rijeka oor Italiaans
rijeka
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
fiume
De werkgelegenheid in Pula, Rijeka en Split moet behouden kunnen blijven.
Deve essere possibile tutelare la conservazione dei posti di lavoro a Pola, Fiume e Spalato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rijeka
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Fiume
it
Fiume (Croazia)
De werkgelegenheid in Pula, Rijeka en Split moet behouden kunnen blijven.
Deve essere possibile tutelare la conservazione dei posti di lavoro a Pola, Fiume e Spalato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Kroatische havens Rijeka en Split waren traditionele uitvoerhavens voor de landen van Midden-Europa voordat deze tot de Unie waren toegetreden.
Domande di esenzione ammissibiliEurLex-2 EurLex-2
Ljubljana/Rijeka – Zagreb – Boedapest – Oekraïense grens
Non faccia il carino con me, bianconot-set not-set
Ljubljana+/Rijeka+-Zagreb+-Budapest-Zahony (Hongaars-Oekraïense grens)
le modalità e il termine per la comunicazione da parte del destinatario autorizzato allnot-set not-set
In het deel betreffende Kroatië wordt de vermelding voor de haven van Rijeka vervangen door:
Tony Wilson, è vero che l' Hacienda sta per chiudere?EurLex-2 EurLex-2
De overheid zet zich in voor de bevordering van innovatie en technologieoverdracht; zo heeft zij onder meer initiatieven gesponsord ter ondersteuning van verschillende technologie en innovatiecentra in Split, Rijeka en Zagreb waarbij ook overheidsbedrijven, plaatselijke autoriteiten en universiteiten zijn betrokken.
Introduzione di meccanismi di controllo adeguatiEurLex-2 EurLex-2
Op ambtelijke formulieren staat bijvoorbeeld niet Fiume als geboorteplaats maar „Joegoslavië”, terwijl Fiume (thans Rijeka) voor 1945 tot het Koninkrijk Italië behoorde.
Sappiamo uell' uccellonot-set not-set
Voor de toepassing van lid 2, onder g), mogen de havens van Rijeka en Split als een plaats van grensoverschrijding worden beschouwd.
The Styron Business: produzione di lattici, gomme sintetiche e determinati prodotti di plasticaEurLex-2 EurLex-2
25 Op 23 april 2015 heeft Milivojević bij de verwijzende rechter, de Općinski Sud u Rijeci – Stalna služba u Rabu (rechter voor de gemeente Rijeka – permanente sectie van Rab, Kroatië), een vordering ingesteld tegen Raiffeisenbank tot vaststelling van de nietigheid van de op 5 januari 2007 door partijen gesloten kredietovereenkomst voor een bedrag van 47 000 EUR (hierna: „betrokken overeenkomst”) en van de notariële handeling waarbij een hypotheek is gevestigd tot zekerheid van de uit die overeenkomst voortvloeiende verplichting, alsook tot doorhaling van die hypotheek in het kadaster.
E lui e ' il signor PamukEurlex2019 Eurlex2019
Vojko OBERSNEL (HR/PSE), lid van het lokaal bestuur van Rijeka
bisogno di protezione internazionale sorto fuori dal paese dEuroParl2021 EuroParl2021
Het onafhankelijke Departement voor onderzoek naar belastingfraude heeft de organisatie van zijn hoofdkantoor en zijn regionale kantoren in Zagreb, Rijeka, Split en Osijek nog niet goed op orde, en beschikt nog over onvoldoende fraudespecialisten.
Essendo giunta alla conclusione che Olympic Airlines ha ricevuto aiuti di Stato dal #, la Commissione deve quindi esaminare le misure a favore di questa società alla luce dell’articolo #, paragrafi # e #, del trattato in cui sono previste le deroghe alla norma generale di incompatibilità stabilita nell’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
De bevoegde Kroatische autoriteiten hebben een verzoek om opheffing van de parlementaire immuniteit van Valter Flego ingediend in het kader van een strafprocedure die tegen hem is ingeleid door de rechtbank in eerste aanleg van Rijeka.
Il mio collega può confermarlo, siedo sempre qui ed ho preso parte alla votazione.not-set not-set
„Voor de toepassing van dit lid kunnen de Kroatische havens van Rijeka en Split als een werkelijke plaats van grensoverschrijding worden beschouwd.”
Mi hai mancato, sei proprio un imbranatoEurLex-2 EurLex-2
De luchthaven van Rijeka (RJK)
Prenditela tu con calmaEurLex-2 EurLex-2
Kroatië heeft deze aanbevelingen naar tevredenheid opgevolgd met een actieplan en door de erkenningscategorieën van de grensinspectiepost in Rijeka te wijzigen.
considerando che la maggioranza degli HIPC è situata nell'Africa subsaharianaEurLex-2 EurLex-2
Voor de toepassing van lid #, onder g), mogen de havens van Rijeka en Split als een plaats van grensoverschrijding worden beschouwd
Accordo sul regolamento delle obbligazioni reciproche in materia di assicurazioni sociali, con riferimento al punto # dell’allegato # del trattato di pace, concluso con scambio di note del # febbraio # (riconoscimento dei periodi assicurativi maturati prima del # dicembre #); l’applicazione di tale disposizione è limitata alle persone coperte da tale accordooj4 oj4
Ten oosten van het tankstation Vrata Jadrana loopt de grens noordwaarts door de dorpen Bačići en Murini, en ten oosten van Tuhtani, naar het punt waar Rijeka, Viškovo en Kastav samenkomen.
(DE) Signor Presidente della Commissione, di fronte a quest'Assemblea ha dichiarato di essersi avvicinato al modo di pensare del Parlamento europeo.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Voor de toepassing van dit lid kunnen de Kroatische havens van Rijeka en Split als een werkelijke plaats van grensoverschrijding worden beschouwd.
Eventuale menzione dEurLex-2 EurLex-2
Ljubljana ((+))/Rijeka ((+))-Zagreb ((+))-Budapest-Zahony (Hongaars-Oekraïense grens)
Una matrice aggregata per il totale delleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ze volgt daarna de spoorlijn richting Rijeka, langs de grens tussen Kastav en Rijeka.
Oh, Dio, non farlo piu 'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het was in april 1994 uit de Tunesische haven La Skhira vertrokken naar Rijeka (Kroatië) met een lading bestaande uit aardolieproducten (24 434 ton "dirty gasoil"), bestemd voor de koper Monteshell te Triëst, en benzine (27 413 ton "premium mogas"), waarvoor nog geen koper was gevonden en die volgens handels- en zeevaartpraktijk op de markt van Gibraltar terecht zou komen.
Ma potresti anche essere tu pero ', giusto?EurLex-2 EurLex-2
De Kupa ontspringt in het bergachtige Gorski kotar, ten noordoosten van Rijeka, in het Nationaal park Risnjak.
Questo non è dialogo, è abdicare dalla democrazia.WikiMatrix WikiMatrix
Departement Conservering in Rijeka
Quindi e ' tornato per rimanercieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ljubljana/Rijeka — Zagreb — Boedapest — Oekraïense grens
S. A. R. A. H., credo che tu ti stia facendo un' idea esagerata di questa situazioneEurlex2019 Eurlex2019
108 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.