samenscholing oor Italiaans
samenscholing
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
accumulazione
congregazione
montaggio
allineamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ondanks de oproep aan de autoriteiten om een einde te maken aan de samenscholingen naast de St.
Il corpo scaricato sulla riva del mare, niente di nuovoLiterature Literature
Bij rellen, verdachte samenscholingen of verstoringen van de openbare orde kan de minister van Justitie gelasten dat alle wapen- of munitiewinkels en -opslagplaatsen worden gesloten of ontruimd en dat wapens en munitie naar een door hem aangewezen plaats worden overgebracht.
Quale argomento richiedeva la mia presenza?I depravati? I vecchi?EurLex-2 EurLex-2
We moeten samenscholen.
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevoliQED QED
5 Maar de joden, die jaloers werden,+ namen zekere boosaardige mannen van de leeglopers die zich op de marktplaats ophielden, in hun gezelschap op en vormden een samenscholing en gingen ertoe over de stad in opschudding te brengen.
La commissione di ricorso può autorizzare il testimone o l'esperto, il quale dichiari di non poter esprimersi adeguatamente nella lingua procedurale, a usare un'altra lingua ufficiale della Comunitàjw2019 jw2019
Na verloop van tijd namen de in Thessalonika wonende joden die de boodschap van Paulus verwierpen, van de marktplaats enkele leeglopers met zich mee, vormden een samenscholing en bestormden het huis van Jason, waar Paulus verbleef.
Mamma, vieni con mejw2019 jw2019
overwegende dat op de protestbijeenkomsten aanwezige demonstranten, buitenlandse sympathisanten en journalisten belasterd werden en voor de rechter zijn gebracht, zonder dat de rechten van de verdediging naar behoren in acht zijn genomen, waarna zij beschuldigd werden van het aanstichten van illegale samenscholingen en vandalisme; overwegende dat Wit-Russische rechtbanken op 27 maart 2006 gevangenisstraffen tot 15 dagen hebben opgelegd aan de manifestanten die waren gearresteerd vanwege hun deelname aan een niet toegestane betoging, overwegende dat er een politiek gemotiveerd onderzoek is ingesteld tegen de oppositieleiders, waaronder Aleksandr Milinkievič, de belangrijkste presidentskandidaat van de oppositie,
Ma solo se sai chi stai servendo davveronot-set not-set
En hou je tot die tijd gedeisd, vermijd samenscholingen.
Risveglia l' odio tra le classiLiterature Literature
Ons recht tot samenscholen en verenigen zoals dit.
Il macchinista deve essere in grado di anticipare e reagire in modo adeguato in termini di sicurezza e di prestazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinds het begin van de ongeregeldheden had Anubis samenscholingen van humani verboden.
Chi non semina, non raccoglie.Literature Literature
Grote bijeenkomsten werden verboden, evenals samenscholingen op straat.
Contributi sociali dovuti alla Commissionejw2019 jw2019
Vanwege samenscholingen van ontevreden officiers... is kolonel Chavez er op uw bevel met een groep cavaleristen op afgegaan
Secondo: l'importo minimo di garanzia in futuro dovrebbe ammontare ad almeno a 2 milioni di euro, indipendentemente dal numero di parti lese o dalla natura dei danni.opensubtitles2 opensubtitles2
Geen enkel aspect van het kaderbesluit mag worden geïnterpreteerd als een vermindering of inperking van de fundamentele rechten of vrijheden, zoals de vrijheid van meningsuiting, vereniging of samenscholing.
Il parere è iscritto a verbaleEuroparl8 Europarl8
Dit is een maatregel van essentieel belang, aangezien er herhaaldelijk KME's zijn gevangen in gebieden waar thans visserij plaatsvindt, en deze beoordelingen zijn van onschatbare waarde voor de aanwijzing en bescherming van paai-, kraam- en voedergebieden en van de gebieden waar deze kwetsbare soorten samenscholen.
Dave, ti dispiace aiutarmi a liberare il tavolo?not-set not-set
Ondanks alles liggen de zaken nu echter wezenlijk anders, want het Amerikaanse regime, dat meent het gelijk aan zijn kant te hebben, denkt zich alles te kunnen permitteren. Zo heeft het een bruiloft een "samenscholing" genoemd en een heel dorp met de grond gelijk gemaakt, zoals we een paar maanden geleden hebben gezien.
Fino al # dicembreEuroparl8 Europarl8
gezien de Egyptische wet nr. 107 van 24 november 2013 betreffende het recht op samenscholingen, optochten en vreedzame betogingen,
Se un terzo Stato membro (uno Stato membro, cioè, che non ha rilasciato il titolo di soggiorno, né ha segnalato il titolare) scopre una segnalazione riguardante un cittadino di paesi terzi titolare di un titolo di soggiorno rilasciato da uno Stato membro, ne informa lo Stato membro del rilascio e lo Stato membro segnalante per il tramite degli uffici Sirene, con il formulario HEurLex-2 EurLex-2
Er zijn verscheidene klachten geweest –’ ‘Dit is geen onwettige samenscholing op een openbare plaats.
Di nuovo nel recintoLiterature Literature
Samenscholingen moeten geleidelijk worden toegestaan.
Quanto al resto, mi associo alla richiesta dell'onorevole Holm, che afferma la necessità di un'iniziativa per Vanunu.EuroParl2021 EuroParl2021
Genoemd artikel is niet van toepassing op drukkers voor drukpershandelingen, behalve in het geval en onder de voorwaarden van artikel 431-6 van het Wetboek van Strafrecht inzake samenscholingen of, bij afwezigheid van een mededirecteur, in het geval voorzien in artikel 6, tweede alinea.
Tenuto conto di questi elementi, la Commissione è pervenuta alla conclusione che non vi è motivo di dubitare che il prezzo pagato per i beni patrimoniali di Kahla I non corrispondesse al prezzo di mercatonot-set not-set
In Frankrijk heeft de minister van Binnenlandse Zaken een wetsvoorstel 'interne veiligheid? ingediend waarin van alles en nog wat onder vuur genomen wordt: illegale vestiging van reizigers, samenscholing in de entree van flatgebouwen, agressief bedelen, 'passief? of 'actief? tippelen, waarmee nadrukkelijk gemikt wordt op buitenlandse prostituees - al deze zaken worden aangemerkt als ernstige delicten waarvoor zware boetes en in sommige gevallen zelfs gevangenisstraffen opgelegd kunnen worden.
A norma dellEuroparl8 Europarl8
Vervolgens viel de surveillant de samenscholing op of begon een jongen te huilen.
prima di tale modifica il termine di legge di # giorni per il rimborso dell’imposta era scaduto e gli interessi sull’importo da rimborsare avevano iniziato a decorrere, a prescindere dall’apertura del procedimento di verifica fiscaleLiterature Literature
Op grond van de redactie van het onderhavige voorstel is het van toepassing op alle bijeenkomsten of samenscholingen van personen uit verschillende landen: of het nu gaat om voetbalwedstrijden of andere sportevenementen, religieuze evenementen, staatsbezoeken of internationale politieke bijeenkomsten/topconferenties.
le spese relative alla raccolta differenziata, al deposito e all'evacuazione dei rifiutinot-set not-set
In 1940 hebben 600 samenscholingen van het gepeupel hen niet door angst tot zwijgen kunnen brengen.
Progetto pilota nel quadro della linea di bilanciojw2019 jw2019
Wij hebben order, elke vorm van samenscholing te voorkomen.""
Qualora in seno all'OMC avessimo ascoltato e appoggiato i paesi africani quando hanno richiesto l'inserimento di un'azione sui prezzi dei prodotti di base nell'attuale ciclodi negoziati?Literature Literature
Leidde die samenscholing van dromen tot een gebalde vuist?
Effetti di duloxetina su altri medicinali Medicinali metabolizzati dal CYP#A#: la farmacocinetica della teofillina, un substrato del CYP#A#, non è risultata significativamente alterata dalla somministrazione contemporanea con duloxetina (# mg due volte al giornoLiterature Literature
Voordien, toen Gods boodschappers bij Lot verbleven, hadden ’de mannen van Sodom, van knaap tot grijsaard, het hele volk in één samenscholing’, het huis omsingeld.
Accertamenti effettuati dalle autorità degli Stati membrijw2019 jw2019
164 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.