schone vrouw
bellezza
schoon oor Italiaans
schoon
nl
Leuke of positieve eigenschappen hebbende (in het bijzonder met betrekking tot de zintuigen, meestal ten aanzien van zicht).
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
pulito
nl
Niet vuil.
it
Non sporco.
Help je Tom altijd zijn kamer schoon te maken?
Aiuti sempre Tom a pulire la sua stanza?
bello
nl
Leuke of positieve eigenschappen hebbende (in het bijzonder met betrekking tot de zintuigen, meestal ten aanzien van zicht).
it
Avere proprietà gradevoli o positive (specialmente in relazione ai sensi e principalmente alla vista).
Onschuld is een schone zaak.
L'innocenza è una cosa bella.
carino
Dan heb je mijn verzekering dat mijn publicaties schoon zullen blijven van jou en je familie.
Allora ti assicuro che le mie pubblicazioni staranno alla larga da te e dai tuoi cari.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lindo · limpido · pulire · puro · semplice · lustrare · forbire · bella · netto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op dat punt leg ik het mes in het afdruiprek, boven op de berg met schone vaat.
Esame dei campioni prelevati per la ricerca della salmonellaLiterature Literature
Dergelijke financiering is onontbeerlijk voor een duurzame visserij en de instandhouding van de biologische rijkdommen van de zee, voor voedselzekerheid door een aanbod van vis en schaal- en schelpdieren, voor de groei van een duurzame blauwe economie en voor gezonde, veilige, beveiligde, schone en duurzaam beheerde zeeën en oceanen.
Teal' c è rimasto il Primo di Apophis per quanto fece perchè temeva per voiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Slaapkamers eenvoudig maar schoon; matrassen tamelijk nieuw; verlichting gedempt.
Messaggi concernenti il frazionamento della circolazione di prodotti sottoposti ad accisaLiterature Literature
Maar ze zullen allebei weggaan – god, ze móeten weggaan – als ik eenmaal schoon ben, schoon, schoon.
HABITAT COSTIERI E VEGETAZIONI ALOFITICHE Acque marine e ambienti a mareaLiterature Literature
Wij moeten orde op zaken stellen en met een schone lei beginnen op basis van reëel respect voor de rechtsstaat, want alleen zo zullen wij onze burgers ervan kunnen overtuigen dat wij onze principes niet te grabbel gooien.
Al fine di garantire che la Commissione europea possa avvalersi, per l’elaborazione delle sue politiche nell’ambito dei servizi finanziari, del contributo di esperti che rispecchi il punto di vista degli utenti, nel # i servizi della Commissione hanno creato un forum di utenti di servizi finanziari (FIN-USE) così da consentirne una partecipazione più attiva ed informataEuroparl8 Europarl8
Op de zevende Rusland-EU-top, die op 17 mei 2001 plaatsvond, hebben beide partijen nogmaals bevestigd dat zij vastbesloten zijn hun strategisch partnerschap op lange termijn te versterken teneinde op basis van gemeenschappelijke waarden een gunstig klimaat te scheppen voor economische groei en welvaart, sociale ontwikkeling, een schoon milieu en versterkte veiligheid en stabiliteit in Europa.
N. dei cilindriEurLex-2 EurLex-2
‘Als ik geen schoon ondergoed meer heb, koop ik nieuw ondergoed.
numero di ore di funzionamento del motore con l'ultima MI continua attivata (contatore di MI continuaLiterature Literature
Voorbespeelde magnetische schijven, optische schijven, magneet-optische schijven, cd-roms en dvd-roms met afbeeldingen en schone kunsten
Hanno fatto rapporto, ma non pensano che sia scomparsotmClass tmClass
Niemand had de moeite genomen het schoon te maken, waaruit ik mag opmaken dat het kort voor zijn dood gebeurd is.’
Gia ', quello li ' e ' davvero terribile nel toccare le mammeLiterature Literature
De grootschalige verspreiding van de ervaringen met de technologieplatforms voor schoon kolen en voor staal en met het technologieplatform Waterborne, waarmee al gedegen resultaten zijn bereikt, kan als overtuigend voorbeeld dienen
mila sono nell' ultimo cassetto, dentro un manuale sulle armi ritagliatooj4 oj4
Mijn brillenglazen zijn groezelig, maar ik heb niets om ze mee schoon te poetsen.
Il CESE sottolinea inoltre che talune malattie, piuttosto rare in Europa, sono invece abbastanza diffuse nei paesi in via di sviluppo; l'aumento dei viaggi all'estero ed il riscaldamento globale possono far sì che patologie orfane diventino comuni e difficili da contenereLiterature Literature
De stallen waren gigantische hangars, zo schoon dat je praktisch van de vloer kon eten.
Sai come si arriva alla Carnegie Hall, vero?Literature Literature
Hij beschreef het meer en de bergen en de stad - 'Zo netjes en schoon, dat geloof je niet!'
Jennings, vuole rimuovere quell' orrenda bestiaccia?Literature Literature
Maak hem schoon, olie hem in.
Di solito faccio le pattuglie a piedi da soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedereen die in de in lid 1 bedoelde inrichtingen of bedrijven werkt, draagt adequate, schone en, indien nodig, beschermende kleding.
Lei non pensa ad altri che a se ' stessaEurlex2019 Eurlex2019
Hij probeerde ze schoon te vegen met zijn duim, maar ze bleven vuil.
Caspita, guardalaLiterature Literature
De CARDS-steun in de landen van de westelijke Balkan en speciaal in Kosovo moest worden gericht op dringende behoeften ( verstrekking van schoon water, verwarming, huisvesting en wegenbouw ).
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # dicembre #- Ford Motor/UAMI (FUN) (Marchio comunitario- Domanda di marchio comunitario denominativo FUN- Impedimenti assoluti alla registrazione- Assenza di carattere descrittivo- Art. #, n. #, lett. b) e c), del regolamento (CE) nelitreca-2022 elitreca-2022
Klaus kan met een schone lei beginnen.
In tutti i casi è necessario dare una risposta il più presto possibile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zet je tas met schone kleren in de hut die op Anita Marsh’ naam staat.
Signor Presidente, onorevoli deputati, vi ringrazio per questa poliedrica discussione sull'adesione di Bulgaria e Romania all'Unione europea.Literature Literature
Dat was het enige waar Catherine aan kon denken, de koele, schone smaak van water dat in haar mond stroomde.
Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri in merito a qualsiasi decisione adottata nel quadro del presente articolo relativo alla designazione dei fornitori di servizi di traffico aereo in blocchi specifici di spazio aereo per lo spazio aereo di loro responsabilitàLiterature Literature
De schutter maakte het wapen schoon.
Le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Scandinavische mensen om hen heen waren tenminste nuchter en enigszins schoon.
Fintantoché il tenore massimo di un additivo di cui al punto # non sia superato, la deroga al tenore dichiarato può essere di tre volte superiore alla tolleranza di cui al puntoLiterature Literature
Ik maak die kisten twee keer per week schoon.
Lo hai già fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar mogelijk dienen zakken niet op de vloer en niet direct tegen muren te worden opgeslagen, maar op pallets en met schone kartonnen vellen tussen de zakken en de pallet.
GESTIONE DELLO STRUMENTO DI PREADESIONEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hij kon merken dat de portier onder de indruk was van de stralend schone, zwarte Mercedes.
Userete quell' affare in questo albergo?Literature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.