schoonbroer oor Italiaans
schoonbroer
nl
de echtgenoot van iemands broer of zus, of de broer van iemands echtgenoot of echtgenote.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
cognato
nl
de echtgenoot van iemands broer of zus, of de broer van iemands echtgenoot of echtgenote.
Mijn schoonbroer werd vlak voor hij werd aangevallen door iemand gewaarschuwd.
Mio cognato, appena prima di essere attaccato, qualcuno l'ha chiamato per avvisarlo.
fratello
Ik vind het te gek dat je mijn schoonbroer wordt.
Che buona onda che sei mio fratello.
della moglie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mijn schoonbroer is slager.
Non tanto.- Ti porto ioEuroparl8 Europarl8
Hey, daar heb je nu net mijn nieuwe schoonbroer.
Annie, chi e ' il prossimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Declan is Amanda's schoonbroer.
Comunico a Vostra Grazia l' Imperatore che non piove ormai da piu ' di due mesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overige informatie: a) zijn vaders naam is Ghulam Nabi, ook bekend als Moellah Musafir, b) hij mist zijn linkeroog, c) schoonbroer van Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, d) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan, e) behoort tot de Hotak-stam.
Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in foglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti similiEurLex-2 EurLex-2
Mijn schoonbroer gaat een reclame maken voor zijn winkel
Riesco a sentirne la puzzaopensubtitles2 opensubtitles2
Sam kon niet gelukkiger zijn voor zijn grote zuster of voor zijn nieuwe schoonbroer.
Non darmi mai più dell' ottimistaLiterature Literature
Overige informatie: a) zijn vaders naam is Ghulam Nabi, ook bekend als Moellah Musafir, b) hij mist zijn linkeroog, c) schoonbroer van Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, d) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan, e) behoort tot de Hotak-stam.
E' degradante per un paese essere in cima ad una tale lista negativa.EurLex-2 EurLex-2
Weet je nog die schoonbroer waarover ik je vertelde?
E ' regredito sotto la minaccia di una nuova incarcerazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is m'n schoonbroer.
Se Richie Dexterfosse ancora vivo...... avrebbe quasi # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wijn van mijn schoonbroer.
Santo Gesu ' bambinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn schoonbroer William Aerts had hem een appartementenhotel op Malta aanbevolen.
I creditori si sono riuniti l’# giugno # e si sono accordati sulla ristrutturazione dei loro crediti, come proposto dalla società KonasLiterature Literature
M'n neef zei dat hij'n paar weken geleden heroïne van je schoonbroer heeft gekocht.
Ti comporti come se non avessi sentimenti, ma in realtà hai solo pauraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ging als de schoonbroer van de filiaalmanager.
Se una persona in possesso di doppia cittadinanza, irlandese e britannica, che ha soggiornato nel Regno Unito per tutta la vita, sia un’avente diritto ai sensi dell’art. # della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘De schoonbroer van Leen is goed bevriend met de makelaar die ons dit koopje heeft gesignaleerd.
Sappiamo che Rita Nettles ha chiamato qui alle #. #, e la lotta e ' iniziata subito dopoLiterature Literature
Mijn stiefvader heeft al moeite met zijn schoonbroer vanaf dat zij elkaar kennen.
Cognome e nome del concorrente dichiarato aggiudicatarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We willen gewoon weten waarom je loog over Haven... toen je schoonbroer opgesloten werd in het plaatselijke gekkenhuis.
Ai fini della presente azione comune, l'Unione europea fornirà un sostegno finanziario al CAERT per la realizzazione del progetto descritto in appresso volto a migliorare l'efficienza dei sistemi di lotta al terrorismo dei paesi africaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Waarom bent u er zo zeker van dat uw schoonbroer dit duel niet wint?”
è indignato per la detenzione di Birtukan Midekssa, leader del partito di opposizione Unità per la democrazia e la giustizia (UDJ) e ne chiede l'immediato e incondizionato rilascioLiterature Literature
Je schoonbroer?
Forza, entrate, fatemeli prima contare per vedere se c' e ' tuttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar schoonbroer kon haar dan wel adoreren, maar hij werd niet voor niks de Duivel van Devonbrooke genoemd.
Ridammi il mio corpo e io saro ' feliceLiterature Literature
“Ander familielid” verwijst naar andere familieleden die niet zijn opgenomen in bovenstaande lijst, zoals een oom of tante, nicht of neef enz. en omvat ook kleinkinderen van de schoonfamilie, grootouders van de schoonfamilie en schoonbroers en -zussen.
GG-Il giorno, usando # cifre (da # aEuroParl2021 EuroParl2021
Albert Slansky, schoonbroer van een zekere Belvin Jaffe, zit in een cel in dit gebouw.
Di regola un'attività redditizia è un'attività in grado di operare autonomamente, ossia in modo indipendente dalle parti della concentrazione per quanto riguarda l'approvvigionamento di fattori produttivi o altre forme di cooperazione, al di là di un determinato periodo transitorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.