schoonheidsspecialiste oor Italiaans

schoonheidsspecialiste

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

estetista

naamwoord mf

M'n schoonheidsspecialiste zei dat het dan minder rood wordt.
Il mio estetista ha detto che aiuta a far sparire il rossore.

cosmetista

naamwoord

Loosely was schoonheidsspecialiste, maar doet nu research.
Loosely Fallbute, ex cosmetista, è una ricercatrice statistica.

visagista

naamwoord mf

cosmetologo

naamwoord

voorbeelde

'Ik had al een prachtig verhaal klaar voor de meisjes bij de schoonheidsspecialiste.'
«Avevo una bella storia pronta da raccontare alle ragazze al salone di bellezza».

Zij werkt part-time als schoonheidsspecialiste om als bedienaar van het evangelie toch in haar onderhoud te kunnen voorzien.
Lavora a mezza giornata come estetista per mantenersi nel ministero.

Verzoekster heeft overigens geen verweer gevoerd tegen het argument van de Commissie, dat de topprodukten van de groep L' Oréal, die een nog vollediger en uitgebreider assortiment dan dat van Vichy biedt, in de luxeparfumeries worden verkocht door verkopers die geen diploma Wetenschappen bezitten, maar de beroepsbevoegdheid van schoonheidsspecialist hebben.
La ricorrente non ha del resto contestato l' affermazione della Commissione secondo cui i prodotti più prestigiosi del gruppo L' Oréal, che comprendono gamme ancora più complete ed elaborate di quella della Vichy, sono distribuiti nelle profumerie di lusso da venditori che non sono titolari di diplomi scientifici, ma hanno la qualifica professionale di estetista.

‘Weet jij toevallig of dat blad er een professionele schoonheidsspecialiste bijhaalt?
«Sai se questo giornale assumerà un truccatore professionista?

Ik werk als schoonheidsspecialiste in het Mêtre-instituut in Krowitz, maar ik woon hier in Maardam.’
Lavoro come cosmetologa all’Istituto Mětre a Krowitz, ma abito qui a Maardam.»

Kapsalons (met uitzondering van de werkzaamheden van de pedicure en opleidingsinstituten voor schoonheidsspecialist)
Parrucchieri (escluse le attività di pedicure e di istituti professionali per estetisti)

‘Kom eens hier, dan zal ik je voorstellen aan de beste schoonheidsspecialist van heel Manhattan.
«Vieni, voglio presentarti il migliore dermatologo di Manhattan.

Schoonheidsinstituten en manicure, met uitzondering van de werkzaamheden van de pedicure en opleidingsinstituten voor schoonheidsspecialist en kapper
Istituti di bellezza ed attività di manicure, escluse le attività di pedicure, le scuole professionali di cure di bellezza e di parrucchiere

Onze schoonheidsspecialiste.
La nostra parrucchiera...

Diensten van een schoonheidsspecialiste alsmede van een schoonheidsspecialist, exploitatie van een cosmetisch instituut/schoonheidssalon
Servizi di cosmesi, gestione di istituti di cosmesi/saloni di bellezza

i) De erkende kleinhandelaar of zijn verkooppersoneel moet beschikken over vakbekwaamheid op het gebied van de parfumerie die onder meer kan blijken uit een diploma van schoonheidsspecialist of een bewijs van beroepsopleiding op het gebied van de parfumerie dat is afgegeven door een Kamer van Koophandel en Industrie, dan wel voortvloeit uit verkoopervaring op het gebied van de parfumerie van ten minste drie jaar.
i) Il distributore autorizzato, o il suo personale di vendita, deve avere una qualificazione professionale nel campo della profumeria comprovata in particolare da un diploma di estetista, o da un attestato di formazione professionale nel campo della profumeria rilasciato da una Camera di commercio e dell'industria, o da un'esperienza professionale di vendita di almeno tre anni nel campo della profumeria.

Organisatie en beheer van seminars en opleidingscursussen, bijscholing en specialisaties voor schoonheidsspecialisten
Organizzazione e gestione di seminari e corsi di formazione, aggiornamento e specializzazione per estetisti

Cursussen voor beroepsopleiding voor schoonheidsspecialisten, tatoeëerders en medewerkers in de cosmetica- en schoonheidssector
Corsi di formazione professionale per estetiste, tatuatori, operatori nel settore cosmetico e dell'estetica

Om schoonheidsspecialiste te worden.
Per la scuola per estetiste.

Naar verluidt wordt pedicure in de ziekenhuizen van bepaalde lidstaten verricht door medisch geschoold personeel, terwijl deze handelingen in andere lidstaten, zoals Nederland, door schoonheidsspecialisten worden verricht om de kosten van de gezondheidszorg te drukken.
In base alle informazioni in possesso dell'interrogante, negli ospedali di alcuni Stati membri, il pedicure di pazienti diabetici è effettuato da personale con formazione medica, mentre in altri Stati, come i Paesi Bassi, è eseguito da operatori del settore estetico, al fine di ridurre i costi dei servizi sanitari pubblici.

Ex 855 Kapsalons (met uitzondering van de werkzaamheden van de pedicure en opleidingsinstituten voor schoonheidsspecialist en kapper)
Ex 855 Parrucchieri (escluse le attività di pedicure e di istituti professionali per estetisti)

Het waarborgen van een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid en de consumentenveiligheid houdt ook in dat de verantwoordelijke wetenschappelijke comités in het bijzonder rekening houden met de potentiële gezondheidsrisico’s voor mensen uit bepaalde beroepsgroepen (bijvoorbeeld kappers en schoonheidsspecialisten) die in hun werk dagelijks cosmetische producten gebruiken en daardoor in hogere mate aan de risico’s zijn blootgesteld dan het grote publiek.
Garantire un elevato livello di protezione della salute umana e di sicurezza dei consumatori significa anche che i comitati scientifici responsabili dovrebbero considerare con particolare attenzione i rischi potenziali per la salute di determinate categorie professionali (ad esempio parrucchieri ed estetisti) che, nell’esercizio delle loro attività, utilizzano prodotti cosmetici quotidianamente e sono pertanto maggiormente esposte a tali prodotti rispetto al pubblico in generale.

Kledingstukken voor kappers en schoonheidsspecialisten
Abbigliamento per acconciatori ed estetiste

Diensten van schoonheidsspecialisten, dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen
Servizi estetici. Cure d'igiene e di bellezza per l'uomo

Detailhandel en groothandel met betrekking tot bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, schoonheidsmiddelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, cosmetische middelen gebruikt door schoonheidsspecialisten voor het wassen, ontspannen, ontkrullen en behandelen van het haar, haarverzorgingsproducten, shampoos, crèmespoelingen, stylinggels, haarlak, middelen voor het laten glimmen van het haar, haarverf, haarkleurmiddelen, haargolfpreparaten, kleurstofverwijderende middelen
Servizi di vendita al dettaglio e servizi di vendita all'ingrosso riguardanti prodotti per la sbianca e altre sostanze per il bucato, prodotti per pulire, lucidare, sgrassare e abradere, saponi, prodotti di profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici, prodotti cosmetici utilizzati da estetiste per lavare con shampoo, rilassare, stirare e trattare i capelli, prodotti per i capelli, shampoo, balsami, gel per acconciature, lacche per capelli, prodotti per lucidare i capelli, coloranti per capelli, tinture per capelli, prodotti per ondulare i capelli, prodotti per togliere le tinture dai capelli

Organiseren en houden van symposia, congressen en conferenties, te weten scholing van haarstylisten, schoonheidsspecialisten en visagisten
Organizzazione e allestimento di simposi, congressi e conferenze, ovvero corsi di formazione di acconciatrici, estetiste e visagiste

‘En was Annalise-de-schoonheidsspecialiste-aan-huis een beetje mooi?’
«E Annalise, l’estetista a domicilio, era bella?»

Je zei een afspraak bij de schoonheidsspecialist af voor mij.
Hai interrotto una purificazione per me.