schoonmoeder oor Italiaans
schoonmoeder
nl
de moeder van de huwelijkspartner
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
suocera
it
madre del/della consorte
Mijn schoonmoeder heeft een zekere bijziendheid als het gaat om iemand anders'standpunt.
Mia suocera ha una certa miopia per quel che riguarda il punto di vista degli altri.
socera
suocera :it:suocera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mijn schoonmoeder kwam met een schoenendoos naar Rome gereisd in een allerlaatste poging haar kleinkind te redden.
Lei e ' volubileLiterature Literature
Haar schoonmoeder, de oude gravin Märta, zou het haar nooit toestaan.
Esame della domandaLiterature Literature
” „Omdat je geen ruzie aandurft met je schoonmoeder of de ouwe juf of allebei.
Avevo paura di dormirci sopraLiterature Literature
19 Haar schoonmoeder zei tegen haar: ‘Waar heb je vandaag halmen verzameld?
per iscritto. - (LT) Ho votato a favore della relazione che saràridiscussa dalla commissione parlamentare competente.jw2019 jw2019
In een ander leven had ze mijn schoonmoeder kunnen zijn.
Trascorro # ore al giorno con macchine rumorose a # gradi e, quando il mare è agitato... è come essere dentro una fabbrica mobileLiterature Literature
Mijn schoonmoeder zorgt wel dat ik mijn polsen niet doorsnijdt.
E ' molto rilassanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De volgende keer dat ik een vent een mop vertel zal het er een over m'n schoonmoeder zijn.
ATTIVITÀ SCIENTIFICHELiterature Literature
Het Hebreeuwse werkwoord cha·thanʹ, dat „een echtverbintenis aangaan; zich verzwageren” betekent, is verwant met cho·thenʹ (schoonvader), cha·thanʹ (bruidegom; schoonzoon), cho·theʹneth (schoonmoeder) en chathoen·nahʹ (huwelijk). — 1Sa 18:22; Ex 3:1; 4:25; Ge 19:14; De 27:23; Hgl 3:11.
Dopo tanto duro lavoro, Heather sta per ottenere il diploma per il suo programma di tirocinio, in associazione con la " Casa Alonzo Pope per adolescenti disagiati "jw2019 jw2019
Haar schoonmoeder had een scherpe tong en een begerige hand, die hunkerde naar het loon, dat Lien mee naar huis bracht.
È nella tua squadra?Literature Literature
Een Israëliet mocht geen van de volgende vrouwen trouwen: zijn moeder, stiefmoeder of een bijvrouw van zijn vader (Le 18:7, 8; 20:11; De 22:30; 27:20); zijn zuster of halfzuster (Le 18:9, 11; 20:17; De 27:22); zijn kleindochter (Le 18:10); zijn tante (hetzij de zuster van zijn moeder of de zuster van zijn vader) (Le 18:12, 13; 20:19); zijn aangetrouwde tante (hetzij de vrouw van de broer van zijn vader of de vrouw van de broer van zijn moeder) (Le 18:14; 20:20); zijn schoondochter (Le 18:15; 20:12); zijn dochter, stiefdochter, de dochter van zijn stiefdochter, de dochter van zijn stiefzoon, zijn schoonmoeder (Le 18:17; 20:14; De 27:23); de vrouw van zijn broer (Le 18:16; 20:21), behalve in het geval van een zwagerhuwelijk (De 25:5, 6); de zuster van zijn vrouw terwijl zijn vrouw nog in leven was (Le 18:18)
Con la Bielorussia non viene ricercato nessun dialogo sui diritti umani; tuttavia ritengo che non solo vi siano interessati gli attivisti per i diritti umani di quel paese, bensì anche l'Unione europea stessa.jw2019 jw2019
Stella neemt het verhaal over, met een glimlach naar haar schoonmoeder.
Io ci sono, sceriffoLiterature Literature
U kent het gezegde: een vrouw zonder schoonmoeder is een bijzonder gelukkige schoondochter.”
Cumulo con i PTOM e la ComunitàLiterature Literature
Want ik ben gekomen om verdeeldheid teweeg te brengen tussen een mens en zijn vader, tussen een dochter en haar moeder en tussen een jonge vrouw en haar schoonmoeder.
Gravidanzajw2019 jw2019
Toen ze haar hoofd boog om in te stappen zag ze haar schoonmoeder in de Rolls-Royce erachter.
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(ILiterature Literature
U hebt niet mijn schoonmoeder en onze nicht Mrs Crawley ontmoet.
Produzione biologica e indicazione di tale metodo di produzione sui prodotti agricoli e alimentari *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het schijnt dat mijn schoonmoeder koningin Victoria II uitstekend Frans spreekt.
E inclinatevi a destraLiterature Literature
En toen was haar schoonmoeder gestorven - ontsnapt.
Kahlan, fermati!Literature Literature
4:28). En door de verantwoordelijkheid voor haar bejaarde, alleenstaande schoonmoeder op zich te nemen, kent de Moabitische stellig het geluk dat uit geven voortspruit (Hand.
La presente direttiva si applica soltanto ai trattori definiti al paragrafo #, montati su pneumatici e aventi una velocità massima per costruzione compresa tra # e # km/hjw2019 jw2019
Marie, je bent een schoonmoeder van een Selfridge en een prinses.
Sono sicura che, con l'andar del tempo, questa relazione verrà considerata un'autorevole fonte in materia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu komt het allemaal op mijn schoonmoeders Mobilrekening.
Oggetto: Diritti fondamentali- Caso di Giovanni PassannanteLiterature Literature
Maar mijn schoonmoeder woont bij ons in.
No, non volle darmi ascolto eLiterature Literature
‘Wij zeggen: “Wanneer man houdt van zijn vrouw, schoonmoeder verliest beste dienstmeid.’”
E mi raccomando, che non si metta a gridare daIIa finestraLiterature Literature
Een van de caissières van de Save Pay zei dat het werkte voor haar schoonmoeder.
Oggetto: Aggiornamento della situazione dei fondi relativi al programma Save # per il Comune di PisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen zijn schoonmoeder was het met hem eens geweest; aan Quinten had niemand gedacht.
Metti solo qualche spicciolo nella macchina, ti spiace?Literature Literature
Alhoewel mijn schoonmoeder eerder erg overstuur was van iemand...
definisce l’ambito di applicazione previsto (parte della rete o dei veicoli di cui all’allegato I della direttiva; sottosistema o parte del sottosistema di cui all’allegato IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.