schoonheidssalon oor Italiaans

schoonheidssalon

Een zaak waar haarkappers en schoonheidsspecialisten werken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

salone di bellezza

Drie mysterieuze doden in een schoonheidssalon... werden vandaag ontdekt.
Sono stati scoperti oggi tre decessi... avvenuti in un salone di bellezza.

instituto di bellezza

istituto di bellezza

naamwoord manlike

Een zaak waar haarkappers en schoonheidsspecialisten werken.

Ik was in de schoonheidssalon
Ero all' istituto di bellezza

voorbeelde

Diensten op het gebied van kap- en schoonheidssalons
Saloni di parrucchiere e di bellezza

Haardroogmachines voor gebruik in schoonheidssalons of kapsalons voor heren
Macchine asciugacapelli per saloni di bellezza o negozi di barbieri

Diensten op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging, schoonheidssalons
Servizi relativi alla cura dell'igiene e della bellezza, saloni di bellezza

Werktafels en kasten voor gebruik in kapsalons en schoonheidssalons
Tavoli da lavoro e armadi per saloni di parrucchiere e saloni di bellezza

Dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen of dieren, Kapsalons en schoonheidssalons, Al deze diensten zijn gecertificeerd en goedgekeurd door een officiële organisatie
Cure d'igiene e di bellezza per l'uomo o per gli animali, Saloni di parrucchiere e di bellezza, Tutti questi servizi sono certificati e approvati da un ente ufficiale

Diensten van beautyfarms en schoonheidssalons
Servizi prestati da beauty farm e saloni di bellezza

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, met name cosmetische producten, parfumerieën, haarverzorgingsproducten en andere cosmetische producten, om de klant in staat te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen in schoonheidssalons, bij drogisterijen, in warenhuizen, per postorder, via directe verkoop, op thuiswinkelbijeenkomsten en via internet
Raccolta, a beneficio di terzi, di una gamma di prodotti, in particolare cosmetici, profumeria, prodotti per capelli ed altri prodotti di bellezza, per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto in saloni di bellezza, farmacie, grandi magazzini, mediante ordinazione per corrispondenza, vendita diretta, presso feste private e su Internet

In het schoonheidssalon.
Nel salone di bellezza.

Toen sprak ze een vrouw bij de schoonheidssalon, die zei dat ik wel met haar kinderen mocht komen spelen.
Poi incontrò una donna al negozio di detersivi, che le disse che potevo andare da lei a giocare con i due figli.

Gezondheids- en schoonheidsverzorging, diensten van een schoonheidssalon, manicure, exploitatie van wellness-inrichtingen, advisering op het gebied van gezondheids-, lichaams- en schoonheidsverzorging, met name op het gebied van cosmetica en anti-verouderingsproducten, voedingsadviezen
Cosmetici, servizi di saloni di bellezza, servizi di manicure, gestione di centri benessere, consulenza nel settore della salute, della cura del corpo e della cosmesi, in particolare nel settore della cosmetica e dell'antietà, consulenza nutrizionale

Kapsalons, schoonheidssalons, waaronder behandeling van heren, barbiersdiensten
Servizi di saloni di parrucchiere, servizi di istituti di bellezza, compresi servizi di toeletta maschile, servizi di barbiere

Schoonheidssalons, schoonheidskuuroorden, kapsalons, gezondheidsklinieken, gezondheidsclubs, informatie en advisering met betrekking tot gezondheid, schoonheid en lichaamsverzorging
Saloni di bellezza, terme, saloni di parrucchiere, cliniche, club della salute, offerta di servizi d'informazione e consulenza in materia di salute, bellezza e cura del corpo

Hygiënische verzorging en schoonheidsverzorging voor mensen, schoonheidssalons
Igiene e cura della bellezza delle persone, istituti di bellezza

Een schoonheidssalon was altijd de oplossing geweest.
E un salto al centro benessere era sempre stata la soluzione al problema.

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van de volgende goederen: schoonheidsmiddelen, cosmeticanecessaires, nagelverzorgende middelen, accessoires voor stilering van de nagels, nagellak, nagelverzorgingsproducten, nagellakremover, cosmetische sets met valse nagels, poeder, acrylvloeistoffen, modelleervormen, acrylprimer voor nagelstilering, lijm, om de klant in staat te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen in winkels, kiosken, schoonheidssalons, via de post of via bestelling via een website op internet
Raccolta, a beneficio di terzi, dei seguenti articoli: cosmetici, nécessaire per la cosmesi, prodotti per le unghie, accessori per le unghie, smalto per unghie, prodotti per la cura delle unghie, solventi per smalto, set di cosmetici contenenti unghia posticce, polveri, liquidi acrilici, stampi per modellare, mani di fondo acriliche per la decorazione delle unghie, colla, per consentire ai clienti la comoda visione ed acquisto dei suddetti prodotti in negozi, banchi, saloni di bellezza, per corrispondenza o via Internet su ordinazione tramite siti

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen (uitgezonderd het transport hiervan) op het gebied van producten voor de persoonlijke verzorging en schoonheid, te weten cosmetische producten, producten voor de lichaamsverzorging, huidverzorgingsproducten, nagelverzorgings- en haarverzorgingsproducten, parfumerieën, producten voor de toiletverzorging, apparaten en instrumenten voor haar- en schoonheidsverzorging, en op het gebied van inrichtingen voor kapsalons en schoonheidssalons, te weten stoelen, spiegels, kasten, toonbanken, legplanken, wasplaatsen, sofa's, om klanten in de gelegenheid te stellen die goederen op hun gemak te bekijken en te kopen in winkels, groothandels, via postordercatalogussen, vanuit een catalogus voor algemene handelswaar of via elektronische media, waaronder websites
Raccolta, a beneficio di terzi, di diversi prodotti (tranne il trasporto relativo), relativamente a prodotti per la cura personale e di bellezza, ovvero cosmetici, prodotti per il corpo, prodotti per la cura della pelle, prodotti per unghie e prodotti per la cura dei capelli, profumeria, articoli da toilette, apparecchi e strumenti per capelli e per cure estetiche e strumenti, nonché nel settore di arredi per saloni di parrucchieri e saloni di bellezza, ovvero sedie, specchi, armadi, banconi, armadi e scaffali, postazioni di lavaggio, sofà, per consentirne ai clienti la comoda visione ed acquisto in negozi, ingrossi, su cataloghi di vendita per corrispondenza, cataloghi di prodotti generici o tramite mezzi elettronici, ad esempio siti web

Sanatoria, medische diensten, diensten op het gebied van menselijke hygiëne en schoonheidsverzorging, exploitatie van fysiotherapiepraktijken en herstelhuizen, diensten op het gebied van fysiotherapie, elektrotherapie en aromatherapie, het geven van massages, warmtetherapie en lichttherapie, exploitatie van openbare badhuizen, kapsalons en schoonheidssalons
Case di cura, servizi medici, servizi igienici e cosmetici per la pesona, gestione di istituti di riabilitazione e case di convalescenza, fisioterapia, elettroterapia e aromaterapia, massaggi, termoterapia e fototerapia, gestione di bagni pubblici, saloni di parrucchiere e istituti di bellezza

Geen van de voornoemde diensten met betrekking tot hotels, tijdelijke huisvesting en woonruimte, restaurants, kuuroorden of schoonheidssalons of informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde
Tranne i servizi suddetti relativi ad alberghi, alloggio temporaneo e residenziale, ristoranti, terme o saloni d'estetica o informazioni e servizi di consulenza relativi

Toen Velia, mijn vrouw, en haar zus eens een schoonheidssalon binnenstapten, hadden de eigenaars niet eens het fatsoen om te zeggen: „Mexicanen zijn hier niet welkom.”
Una volta, quando mia moglie Velia e sua sorella entrarono in un negozio di parrucchiere, i proprietari non ebbero neanche la cortesia di dire: “Qui i messicani non sono graditi”.

Verschaffing van ruimte voor dienstverlening, waaronder restaurants, café-restaurants, bioscopen, crèches, kinderdagverblijven, gezondheidsclubs, schoonheidssalons en banken
Fornitura di spazi per offerta di servizi, quali ristoranti, bar-ristoranti, cinema, asili nido, centri di salute, saloni di bellezza e banche

Medische diensten, dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging door schoonheidscentra, schoonheidssalons
Servizi medici, cure di igiene e di bellezza servizi resi da centri estetici, saloni di bellezza

Dat de producten in hoofdzaak tot esthetische verbeteringen leiden en los van een medische context kunnen worden gebruikt, bij voorbeeld in een schoonheidssalon, zonder dat daarbij een gezondheidswerker optreedt, wijst er daarentegen op dat deze producten niet bestemd zijn voor geneeskundige doeleinden.
Al contrario, la circostanza che i prodotti permettano principalmente miglioramenti estetici e la loro possibile manipolazione al di fuori di un ambito sanitario, ad esempio in un centro estetico e senza l’intervento di un medico, costituiscono indizi idonei a escludere che detto prodotto sia destinato a fini medici.

Diensten op het gebied van schoonheidssalons, schoonheidsbehandelingen, make-up, massages, haarverzorging, manicure, pedicure, cosmetische behandelingen
Servizi di saloni di bellezza, servizi di trattamenti di bellezza, servizi di trucco, servizi di massaggi, servizi di cura dei capelli, servizi di manicure, servizi di pedicure, servizi di trattamenti cosmetici

Exploitatie van een sauna, Schoonheidssalons, Sanatoria, Kapsalons
Gestione d'una sauna, Saloni di bellezza, Sanatori, Saloni di parrucchiere

Hygiëne en schoonheidsverzorging voor personen, diensten van een schoonheidscentrum en schoonheidssalon
Cure d'igiene e di bellezza per persone. Servizi di centri estetici e saloni di bellezza