sjamaan oor Italiaans
sjamaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
sciamano
Ze brachten me naar een sjamaan en die kon het bloeden stelpen.
Mi hanno portata da uno sciamano, che è riuscito a bloccare l'emorragia.
stregone
De Wachootoo-sjamaan, of medicijnman, is tegen het huwelijk.
Lo stregone wachootoo, l'uomo medicina. Si oppone al matrimonio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Dat is uiteindelijk de moeilijkste beslissing die een sjamaan moet nemen: wanneer hij het vuur moet gebruiken en hoe.
Occorre integrare nell'accordo la direttiva #/#/CE del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suiniLiterature Literature
De instructies van de Sjamaan waren duidelijk.
con la sigla T# se le merci circolano sotto la procedura TLiterature Literature
Dag-ruk vroeg haar sjamaan of de god er bezwaar tegen zou hebben.
Mamma, è un orecchinoLiterature Literature
Vampiers en weerwolven zwierven vrij rond tot een sjamaan hen vervloekte.
rende conto della sua decisione nella successiva seduta del comitato, segnatamente fornendo la giustificazione per il ricorso alla procedura di urgenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ulric zei dat zijn sjamaan hem gezegd had dat ik hier zou sneuvelen... bij deze poort.
Sono passati alcuni tizi nel mezzo della notte e l' hanno portato viaLiterature Literature
De verwoesting van Vorstholt was een bloederig blijk van de wreedheid van de Sjamaan.
Proventi di gestioneLiterature Literature
En daarmee trok hij Sorthalans mantel naar zich toe en krulde zich bij de sjamaan op, een slapend kind.
Io... volevo solo... piacerle ancoraLiterature Literature
‘Misschien had jij meer verwacht van de ontmoeting met de sjamaan.
Comunque, mi dispiace di averti assillato per tutta la settimana, ma ora e ' il fine settimana e io... volevo solo salutartiLiterature Literature
Op een dag koos die sjamaan een vrouw uit die zo mooi was als de eerste sneeuw van de winter.
Tieni gli occhi aperti per il suo paparino, eh?Literature Literature
Enkele maanden later was ik in het noordoosten van het Amazonegebied. Ik liep een dorpje in en de sjamaan zei: "Je loopt mank."
Beh, se tutti conoscono le risposte... non abbiamo piu ' bisogno di ripassare per il test di domanited2019 ted2019
'De genezende kracht van de sjamaan is verbonden met die van het vuur.
Paolo, ma sei pazzo?Literature Literature
‘De Sjamaan heeft een prijs op ons hoofd gezet.
Non è irrilevante, in quest'occasione, sottolineare o ricordare tra le altre cose che, in occasione della guerra nella ex Iugoslavia, la Germania ha ricevuto varie centinaia di milioni di sfollati e che, senza che questo suoni come un rimprovero a qualcuno, i nostri amici britannici, per esempio, stanno per riceverne uno solo.Literature Literature
Zie hier jullie nieuwe sjamaan.
Se mi dovessero tagliare la testa non preoccuparti, va bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is de sjamaan-figuur, zoveel is wel duidelijk.
Probabilmente l' hanno cacciato da casaLiterature Literature
De sjamaan is terug naar het hart van het woud achter het vuur waar hij over praatte.
E-#/# (EN) di Graham Watson (ALDE) al Consiglio (# novembreLiterature Literature
Vampiers en weerwolven zwierven vrij rond tot een sjamaan hen vervloekte.
Perchè avrei dovuto!?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De oude sjamaan nam hem mee terug over de brug naar een klein vertrek vlak bij de hoofdingang van de grot.
E ' la prima volta che riesco a capirlaLiterature Literature
Ze brachten me naar een sjamaan en die kon het bloeden stelpen.
Tanto, tanto ripugnanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn dood en heropstanding als sjamaan liggen in zijn toekomst.
Tali disposizioni vietano agli analisti o alle persone ad essi collegate sia il possesso o la compravendita di strumenti finanziari emessi da entità per le quali essi sono responsabili, sia la richiesta a tali entità di regali o favoriLiterature Literature
Als de krijger volwassen wordt, onthult de sjamaan hem de geheimen van seks.’
Conosco quest' uomo da tanto tempoLiterature Literature
De sjamaan zegt dat onze god er geen bezwaar tegen zal hebben.
Con un po ' di fortuna, sentiremo abbastanza porcherie da poter estradare il soggetto negli Stati UnitiLiterature Literature
Hun religieuze leiders heten sjamanen.
Sono sicuro... che avrebbe funzionatojw2019 jw2019
Hij was net een primitieve man die eer bewijst aan een sjamaan omdat hij door hem van schurft is genezen.
Lasci quella dannata valigia!Literature Literature
‘Misschien dat je het nog niet gehoord had, maar de Sjamaan is stervende.’
Si guadagna bene, potrai comprare man mano le quote della societàLiterature Literature
De Sjamaan roeit andersdenkenden gewoon uit op de ouderwetse manier...’
Ultimamente vedo molti vecchi amiciLiterature Literature
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.