stek
talea
stekken oor Italiaans
stekken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Talea
Als hij niet de originele orchidee had, heeft hij een stek bemachtigd.
Anche se non ha mai preso l'orchidea, ha perlomeno ottenuto una talea.
talea
Als hij niet de originele orchidee had, heeft hij een stek bemachtigd.
Anche se non ha mai preso l'orchidea, ha perlomeno ottenuto una talea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men zou verder kunnen aanvoeren dat we momenteel in een tijd zitten die te veranderlijk is en te zeer door een crisis wordt geplaagd om over de symbolen van Europa na te denken, en dat het voor het Parlement dus niet het juiste moment is om tijd te steken in symbolen.
dati primari: mortalità per ciascuna dose testata in funzione dei diversi tempi di osservazioneEuroparl8 Europarl8
Hij onderdrukte een steek van woede, wikkelde de sjoefa rond zijn hoofd en was er dankbaar voor.
Ci siamo di nuovo!Literature Literature
Het moeilijkst van die jaren was heelhuids de straat over te steken.
sul programma MEDA, corredata delle risposte della CommissioneLiterature Literature
De broodjes in brand steken?
C' e ' qualcuno li '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vroeg of laat zou hij haar in de steek hebben gelaten, zo was hij nu eenmaal.
Le Iettere requisite... dicono che I' uccisione deI ReLiterature Literature
‘Dus je hoopt Khali te vinden en dan steek je Curoch in haar en wat dan?
Grazie, ragazziLiterature Literature
Ze kocht het boek Eat, Pray, Love en gebruikte het om mijn vaders Mercedes in de brand te steken.
L’obbligo di accesso aperto garantisce agli operatori ADSL la migrazione della clientela verso la rete NGA sovvenzionata non appena questa sarà ultimata, consentendo loro di poter cominciare a pianificare gli investimenti futuri senza subire reali svantaggi concorrenzialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steek ' r maar eentje op, kameraad Rita
La presente direttiva è destinata a disciplinare le imprese la cui abituale attività consiste nel prestare servizi o effettuare attività di investimento a titolo professionaleopensubtitles2 opensubtitles2
Die draak was geen steek veranderd.
Dove l' ha trovato?Literature Literature
Enkele broeders werden hevig geslagen en het gepeupel dreigde zelfs de gevangenis in brand te steken.
Bovini: carne e viscerijw2019 jw2019
Dus doe me een plezier en hou eindelijk eens op de draak met me te steken!’
Sto parlando di quest' armaLiterature Literature
Duikers steken nooit een duim omhoog, tenzij ze op het punt staan om naar de oppervlakte te gaan.
Quindi continua a fare quello che stai facendoLiterature Literature
Landbouwproducten die zijn ingedeeld onder de hoofdstukken 6, 7, 8, 9, 10 en 12 en post 2401 die zijn gegroeid of geoogst in een begunstigd land worden behandeld als van oorsprong uit dat land, zelfs indien zij zijn gekweekt uit zaden, bollen, wortels, stekken, enten, scheuten, knoppen of andere levende delen van planten uit een ander land.
Non me ne vergognoEurLex-2 EurLex-2
Hoorde ze Kyrian vanbinnen schreeuwen, maar het woord bleef in zijn keel steken.
Se scopre che mi avete mandato quella robaLiterature Literature
Ik laat mijn familie niet in de steek, pa.
Si ritiene inoltre che le diagnosi derivanti da sistemi basati su accordi volontari tra associazioni di soggetti interessati e un organismo designato, sorvegliato e controllato dallo Stato membro interessato conformemente all'articolo #, paragrafo #, lettera b), della presente direttiva abbiano anch'esse soddisfatto i requisiti figuranti ai paragrafi # e # del presente articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je partner in de steek laten?
considerando che gli oneri finanziari che potrebbero derivare dalla gestione della rete a livello nazionale devono essere sostenuti dagli stessi Stati membri, a meno che delle disposizioni comunitarie stabiliscano altrimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sloanes instinct, dat hem nooit in de steek gelaten had, vertelde hem dat er iets verschrikkelijk fout aan het gaan was.
Numero di identificazione: ...Literature Literature
Ze hief haar dolk, klaar om met al haar kracht toe te steken, maar op een haarbreedte van zijn keel stopte ze.
L' animale non deve essere iperidratato prima della somministrazioneLiterature Literature
Op energiegebied zijn de betrekkingen tussen de twee landen altijd moeizaam geweest en door een actievere rol in Centraal-Azië te spelen probeert China Rusland daar naar de kroon te steken.
Il messaggio principale lanciato dalla relazione è che ci troviamo in un momento molto opportuno per il rafforzamento delle relazioni transatlantiche.EurLex-2 EurLex-2
We moeten een manier vinden om de rivier over te steken
L'individuazione dei progetti d'interesse comune, la definizione delle loro specifiche e l'individuazione dei progetti prioritari, in particolare di quelli d'interesse europeo, andrebbero effettuate fatti salvi i risultati della valutazione dell'impatto ambientale dei progetti e dei piani o programmiopensubtitles2 opensubtitles2
Maar ik moet weten of de vijand van plan is op een andere plek over te steken.
E pensare che sto per farlo!Literature Literature
Daar zal ik een stokje voor steken.
Ha fatto fuori la maggior parte dei rivali nel suo paese, per cui questo e ' il passaggio da bruco locale a farfalla internazionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe moet een man als Komang dat allemaal achterlaten, zijn levenswerk in de steek laten?
La Commissione, quando propone ricorso dinanzi alla Corte in virtù dell'articolo # reputando che lo Stato membro interessato non abbia adempiuto all'obbligo di comunicare le misure di attuazione di una direttiva adottata secondo una procedura legislativa, può, se lo ritiene opportuno, indicare l'importo della somma forfettaria o della penalità da versare da parte di tale Stato che essa consideri adeguato alle circostanzeLiterature Literature
Ze steken de straat over naar het donkere hek van het park.
Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale, del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, dello Strumento finanziario di orientamento della pesca, del Fondo di coesione, del Fondo di solidarietà, dello strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) e dello strumento di assistenza preadesione (IPALiterature Literature
Ik bedoel, het houdt geen steek, maar...Tot hiertoe klopt er geen snars?
E ' questo il tempo?opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.