steken
accoltellare · affigere · annunciare · annunziare · applicare · ccortellà · colpo · commettere · costruire · fare · impiegare · intrudere · mettere · ponere · pubblicare · pugnalare · pungere · sbirciare · sfregiare · usare
stekend oor Italiaans
stekend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
forte
Als Julie de buisjes weer in je neus steekt grijp je haar stevig vast.
Quando Julie comincia ad infilarti i tubi nel naso tu l'afferri forte.
intenso
Bij de in Toledo gemaakte gedamasceerde voorwerpen steekt het ingelegde goud en zilver mooi af tegen een diepzwarte achtergrond van staal.
L’arte della damaschinatura di Toledo fa risaltare la lucentezza dell’oro e dell’argento intarsiati sullo sfondo nero intenso del metallo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar toen voelde ze een stekende pijn in haar scheen en ze stak haar been uit om het te onderzoeken.
granulometriaLiterature Literature
Nog steeds brandden mijn voeten als vuur, maar de stekende pijn was verdwenen.
Semplici esemplariLiterature Literature
Er is een stekend porren, een rukken tussen mijn benen, maar plotseling lijkt alles zo ver weg.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Caso ammissibile alla procedura semplificataLiterature Literature
Tot haar teleurstelling schenen de lokale arbeiders de stekende insecten niet eens op te merken.
Non sei tanto un santoLiterature Literature
De pijn was kort, stekend en brandend, maar het was draaglijk.
Ha visto il cimitero?Literature Literature
Heldere, kleurloze of enigszins gelige, bijtende vloeistof met een stekende geur
Mi ha legataEurLex-2 EurLex-2
Tot op heden geen allergische reactie op stekende miniatuurcondooms.
Decisione del Parlamento europeo, del # aprile #, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio finanziarioLiterature Literature
‘Zo te zien staat er een goede, stevige wind,’ zei ik hoopvol, een natte vinger in de lucht stekend.
Siamo nella merda... ed e ' tutta colpa miaLiterature Literature
De volgende dag werd Sofia wakker met stekende hoofdpijn en een hevig verlangen naar haar kind.
La denuncia conteneva prove prima facie del dumping praticato per i suddetti prodotti e del grave pregiudizio che ne è derivato, ritenuto sufficiente per giustificare l’apertura di un’inchiestaLiterature Literature
Zijn handen in zijn wijde mouwen stekend, ging de rechter terug naar zijn kantoor.
L'importanza del tema è stata riaffermata oltre che da Meglena KUNEVA anche dal commissario Neelie KROES nel corso di una recente conferenza tenutasi a Lisbona su iniziativa della presidenza portogheseLiterature Literature
Een metamorfose, alsof het lichaam verkrampt is door een hevig stekende inwendige pijn.
Polizia di AtlantaLiterature Literature
In tegenstelling tot de ronde bogen met sluitsteen uit de Romeinse architectuur werd bij hun prachtig ontworpen gebouwen gebruik gemaakt van de korbeelboog — gevormd door opeenvolgende over elkaar heen stekende lagen metselwerk aan weerszijden van een opening die werden bekroond met één afsluitende steen.
vista la direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # luglio #, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE, in particolare l'articolo #, paragrafi # ejw2019 jw2019
Ik zie een stekend, hevig en bitterzoet verlangen, alsof ze al veel te lang iets moet missen.
Ma era tardi e non ho risposto, cazzoLiterature Literature
Maar hij verteert die stekende cellen niet.
Avanti, parlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kon het spoor niet ver vooruit overzien, want het liep voortdurend rond ver naar voren stekende rotsen.
Le sostanze e i preparati liquidi che presentano un rischio di aspirazione per lLiterature Literature
Heldere, kleurloze vloeistof met een karakteristieke stekende geur
Per le denominazioni non riprese, cfr. puntoEurLex-2 EurLex-2
Jaren later spraken de mensen in Engeland nog over deze stekende ontmaskering.
In ogni caso, chiamami quando senti il messaggio, ok?jw2019 jw2019
Hopelijk had John iets in het medicijnkastje in de badkamer, wat ze op de akelig stekende plek kon doen.
Impatto regionale dei terremoti (#/#(INILiterature Literature
Het bezorgde hem een stekende pijn in zijn borst, zodat hij ze nauwelijks recht kon aankijken.
E lascialo in pace!Literature Literature
‘Ik moet met je praten over de renovatie van het Shore Hotel,’ zei ze, meteen van wal stekend.
Tu stessa hai ammesso che è un gran brav' uomoLiterature Literature
En even later was Harry weer alleen, met niets om hem af te leiden van de stekende pijn in zijn slappe arm.
Tuttavia, al fine di informare adeguatamente i passeggeri, tali paesi terzi devono figurare come paesi esentati in tutto il materiale pubblicitario in materiaLiterature Literature
Nou je het over pijn hebt, daar heb je de stekende pijn in mijn kont.
Credo che molti giovani nella Comunità accoglierebbero con favore questo punto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is een “op het gezond verstand gebaseerde consensus” onder leners – in China en in de zwaar in de schulden stekende ontwikkelde economieën – dat een renteverhoging de groei van het bbp, de werkgelegenheid en de aandelenkoersen en vastgoedprijzen zal ondermijnen.
Siete stanchi.Vi siete persi. La tensione saleProjectSyndicate ProjectSyndicate
In de zomer bood niets bescherming tegen de stekende zon en in de winter zakten ze tot boven de knieën weg in de modder.
fornire agli operatori piani adeguati per eliminare le piante spontanee di colza che contengono colza MONLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.