stoelpoot oor Italiaans

stoelpoot

de poot van een stoel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

gamba della sedia

Een enkele poot van een stoel.

Singola gamba di una sedia.

De stoelpoot is gebroken.
La gamba della sedia è rotta.

voorbeelde

Er komen nog meer beelden voorbij van stoelpoten en knieën, maar ik ben er niet langer met mijn gedachten bij.
Il video prosegue, inquadrando altre gambe e sedie, ma io non sto più prestandogli attenzione.

Bij het horen van mijn stem spitste de kat zijn oren en gaf met zijn staart een harde klap tegen de stoelpoot.
Sentendo la mia voce, il gatto rizzò le orecchie e diede un colpo secco con la coda sulla gamba della sedia.

Ook stoelpoten zijn in deze ruimte toegestaan, mits er voldoende ruimte voor de voeten van de passagiers overblijft.
È altresì ammessa la presenza dei supporti dei sedili, purché rimanga disponibile uno spazio sufficiente per i piedi dei passeggeri.

Ik zag hem een man doden met een stoelpoot.
L’ho visto uccidere un uomo con la semplice gamba di una sedia.

* Vanja schoof de caféstoel naar achteren zodat de stoelpoten veel te luid over de vloer schraapten.
* Vanja spinse indietro la sedia del bar, e le zampe fecero un gran rumore strusciando per terra.

Als u toch zo nodig aan stoelpoten zou willen zagen, zou ik u willen voorstellen de stoelpoten van de heer Solana te nemen.
Se proprio vuole fare lo sgambetto a qualcuno, le consiglierei di prendersela con l' Alto rappresentante Solana.

Zodra het geschraap van stoelpoten over de vloer het einde van de les aankondigde, ging hij op zoek naar Tony Hill.
Non appena lo stridore delle sedie sul pavimento annunciò la fine della sessione, andò a cercare Tony Hill.

Hij merkte dit omdat haar voeten om haar stoelpoten waren gehaakt, zoals een kind zou zitten.
Hobden notò quel particolare perché lei aveva i piedi agganciati alle gambe della sedia, come una bambina.

Vorige week is hij ervan beschuldigd dat hij aan de stoelpoten van Commissievoorzitter Prodi zou willen zagen.
La settimana scorsa lei è stato accusato di voler fare lo sgambetto al Presidente della Commissione Prodi.

Zelfs door de solide eiken deur heen hoorde hij de stoelpoten schuiven over de vloer toen ze opstond.
Persino attraverso la robusta porta di radica sentí le gambe della sedia grattare il pavimento quando lei si alzò.

Hij stond op en schrok van het gepiep van de stoelpoten op het linoleum.
Si alzò, sussultando al rumore delle gambe della sedia che sfregavano sul pavimento in linoleum.

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van raamgrepen, niet van metaal, deurknoppen, niet van metaal, raambeslag, niet van metaal, deurbeslag, niet van metaal, sloten, niet van metaal en niet-elektrisch, meubelgarnituren, niet van metaal, onderdelen van meubelen, te weten, stoelpoten, tafelbladen, armsteunen, keukenkasten en badkamerkasten (uitgezonderd het transport hiervan), om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen
Raccolta, a beneficio di terzi, di maniglie per finestre, non in metallo, maniglie per porte, non in metallo, guarnizioni per finestre, non in metallo, guarnizioni per porte, non in metallo, serrature, non in metallo e non elettriche, guarnizioni per mobili, non in metallo, parti di mobili, ovvero gambe di sedie, aperture per tavoli, braccioli, armadi per la cucina e il bagno (tranne il trasporto relativo), per facilitarne ai clienti la visione l'acquisto

De aanwezigheid in deze ruimte van stoelpoten is eveneens toegestaan mits er voldoende ruimte voor de voeten van de passagiers overblijft.
È altresì ammessa la presenza dei supporti dei sedili, purché rimanga disponibile uno spazio sufficiente per i piedi dei passeggeri.

Indien verscheidene stoeltypen die van elkaar verschillen wat de afstand tussen de voor- en achteruiteinden van de stoelpoten betreft, op dezelfde verankering kunnen worden gemonteerd, moet de test met de kortste poten worden uitgevoerd.
Se sullo stesso ancoraggio possono essere montati più tipi di sedile diversi l’uno dall’altro per quanto riguarda la distanza che separa le estremità anteriori e posteriori delle guide, la prova deve essere effettuata utilizzando la distanza più breve.

Stoelpoten
Gambe di sedia

Ik hoor ’t bord kletteren op de deftige grote eettafel, stoelpoten die over de vloer schrapen.
Sento che posa il piatto sul bel tavolo della sala da pranzo e le gambe della sedia che grattano sul pavimento.

En daar waar die neerviel, tussen de stoelpoten, stonden de rubber overschoenen van de advocaat bijna op hun tenen.
E nel punto in cui cadde, fra le gambe della sedia, le calosce di gomma dell’avvocato stavano quasi in punta di piedi.

Als je er met je stoelpoot in terechtkwam, kieperde je achterover en belandde je in de sla.
Se vi si finiva con la gamba della sedia, si cadeva all’indietro e si atterrava nell’insalata.

Treksluitingen voor deuren, Niet van metaal, Stoelpoten, Niet van metaal, Raambeslag, Niet van metaal
Maniglie per porte, Non in metallo, Gambe per tavoli, Non in metallo, Guarnizioni per finestre, Non in metallo

Twee grote grijze katten speelden tussen de stoelpoten.
Due grossi gatti grigi si aggiravano tra i piedi delle sedie.

Twee centimeter van haar neus ai was een tafelpoot, overal om haar heen stoelpoten, voeten van mannen en vrouwen.
A due centimetri dal naso aveva la gamba di un tavolo, e tutt’attorno gambe di sedie e gambe di uomini e di donne.

De stoelpoot is gebroken.
La gamba della sedia è rotta.

De stoelpoot is gebroken
La gamba della sedia è rotta

Wanneer wipten stoelpoten voor het laatst van de vloer van de pret?
Quando è stata l’ultima volta che le gambe delle sedie hanno ballato sul pavimento per il divertimento?

Zou Brad groot geld willen inzetten terwijl zijn stoelpoten onder hem vandaan worden gezaagd?
Brad sarà disposto a rischiare una grossa cifra mentre la sua casa editrice gli viene strappata di mano?