stoelgang oor Italiaans

stoelgang

/ˈstulɣɑŋ/ naamwoord manlike

Hetgene dat mensen en dierenlichamen van tijd tot tijd ontlasten als een keutel afval van de vertering, nadat dit in de dikke darm verzameld werd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

defecazione

naamwoord vroulike

Lactobacillus rhamnosus GG voor het behoud van een normale stoelgang tijdens behandelingen met antibiotica
Il Lactobacillus rhamnosus GG per il mantenimento della normale defecazione durante terapia antibiotica orale.

escremento

naamwoord manlike

Hetgene dat mensen en dierenlichamen van tijd tot tijd ontlasten als een keutel afval van de vertering, nadat dit in de dikke darm verzameld werd.

Ciò che i corpi umani e animali rilasciano di volta in volta come mucchietto di rifiuti organici risultanti come scarto dalla digestione, dopo che sono stati raccolti nel colon.

merda

naamwoord vroulike

Hetgene dat mensen en dierenlichamen van tijd tot tijd ontlasten als een keutel afval van de vertering, nadat dit in de dikke darm verzameld werd.

Ciò che i corpi umani e animali rilasciano di volta in volta come mucchietto di rifiuti organici risultanti come scarto dalla digestione, dopo che sono stati raccolti nel colon.

feci

naamwoord f-p

Oké, dan testen we bloes, stoelgang en urine.
Ok, facciamo un prelievo di sangue, feci e urine.

voorbeelde

Op 8 januari 2016 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijk advies van de EFSA ontvangen, waarin op grond van de ingediende gegevens is geconcludeerd dat geen oorzakelijk verband was vastgesteld tussen de consumptie van fructo-oligosacchariden met een korte keten uit sacharose en het behoud van een normale stoelgang onder de door de aanvrager voorgestelde gebruiksvoorwaarden.
L'8 gennaio 2016 la Commissione e gli Stati membri hanno ricevuto il parere scientifico dell'Autorità, la quale ha concluso che i dati forniti non consentono di stabilire un nesso causale tra l'assunzione dei frutto-oligosaccaridi a catena corta del saccarosio e il mantenimento della normale funzione di defecazione alle condizioni d'uso proposte dal richiedente.

Zondag 21 juli Er zijn enkele bewoners met de onhebbelijke gewoonte om bij de koffie te klagen over hun stoelgang.
Domenica 21 luglio Alcuni ospiti hanno la sgradevole abitudine di lamentarsi del loro transito intestinale.

Sommigen hebben bemerkt dat het voor een regelmatige stoelgang beter is geregeld gedroogde pruimen te eten dan ermee te wachten totdat zij erg veel last krijgen van constipatie en dan scherpe laxeermiddelen moeten innemen.
Alcuni hanno riscontrato che è meglio mangiare prugne secche per andare regolarmente di corpo anziché aspettare finché siano così gravemente afflitti dalla stitichezza da dover prendere forti lassativi.

En niet alleen omdat hij een goede stoelgang heeft.
E non solo perche'e'regolare.

Soms Alopecia, gewijzigde stoelgang, dyspepsie, dyspnoe, rhinitis, gastritis, hyperplasie van de gingiva, gynaecomastie, hyperglykemie, impotentie, toegenomen frequentie van urineren, leukopenie, malaise, veranderingen van stemming, myalgie, perifere neuropathie, pancreatitis, hepatitis, trombocytopenie, vasculitis, angio-oedeem en multiform erytheem
Comune Alopecia, alterate abitudini intestinali, dispepsia, dispnea, rinite, gastrite, iperplasia Non comune gengivale, ginecomastia, iperglicemia, impotenza, aumento della frequenza urinaria, leucopenia, malessere, mutamenti dell umore, mialgia, neuropatia periferica, pancreatite, epatite, trombocitopenia, vasculite, angioedema ed eritema multiforme.Aritmia, infarto miocardio

Misschien ervaar je ook nog een spontane stoelgang.
Potresti provare anche un involontario movimento intestinale.

Zij weekte haar brood, zorgde voor stoelgang en gaf haar aardappelen te schillen om ze bezig te houden.
Le inzuppava il pane, la portava al gabinetto e le dava da pelare le patate pertenerla occupata.

Een teveel aan schildklierhormonen kan dus een frequente stoelgang tot gevolg hebben, en een tekort kan obstipatie veroorzaken.
Quindi l’eccesso di ormone tiroideo può causare frequenti movimenti intestinali, mentre la carenza di tale ormone può essere causa di stitichezza.

We hebben bloed, haar en stoelgang nodig.
Ci serve un campione di sangue, di capelli e di feci.

‘In spreektaal betekent het: “Heeft u vandaag al stoelgang gehad?”’
«Colloquialmente parlando, significa: ‘Siete andato di corpo, oggi?’»

Hyperthyreoïdie: Buitengewone onrust, onverklaarbaar gewichtsverlies, snelle hartslag, frequente stoelgang, menstruatiestoornissen, prikkelbaarheid, angstgevoelens, stemmingswisselingen, uitpuilende ogen, spierverslapping, slapeloosheid en dun, bros haar.
Ipertiroidismo: estrema irrequietezza, improvviso dimagrimento, tachicardia, frequenti movimenti intestinali, ciclo mestruale irregolare, irritabilità, ansia, sbalzi di umore, occhi sporgenti, debolezza, insonnia e capelli fragili e sottili.

Wekt de eetlust op, stimuleert de spijsvertering, normaliseert de stoelgang.
Stimola l'appetito, facilita la digestione, regolarizza l'intestino.

Vertel ma maar dat ik momenteel # kilo weeg...... en dat ik een regelmatige stoelgang heb
Di ' a mamma che peso # kg, e che vado di corpo regolarmente

Cichorei-inuline draagt bij tot een normale darmfunctie door de frequentie van de stoelgang te verhogen (1)
L'inulina da cicoria contribuisce alle normali funzioni intestinali grazie a un aumento della frequenza di evacuazione (1)

Oké, dan testen we bloes, stoelgang en urine.
Ok, facciamo un prelievo di sangue, feci e urine.

Dyspnoe, tachypneu, epistaxis, hoesten, nasale congestie, nasale irritatie, rinorroe, niezen Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak:Vaak: er Diarree, braken, nausea, abdominale pijn Zweertjes in de mond, ulceratieve stomatitis, stomatitis, pijn ng in het rechterbovenkwadrant, dyspepsie, glossitis, gastro-oesofageale reflux, rectale aandoening, gastro-intestinale aandoening, constipatie, dunne stoelgang, tandpijn, t la
gastroesofageo, disturbi al retto, disturbi gastrointestinali, stipsi, perdita di feci, odontalgia, disturbi dentali Patologie epatobiliari Me

Raadpleeg uw arts onmiddellijk als één van de volgende bijwerkingen optreedt tijdens de behandeling met Ribavirine Teva in combinatie met een alfa interferon product; pijn op de borst of aanhoudend hoesten; veranderingen in uw hartslag; verwardheid, zich depressief voelen; zelfmoordgedachten of agressief gedrag, zelfmoordpoging, gevoelloosheid of tintelend gevoel; slaap-denk-of concentratieproblemen; hevige buikpijn; zwarte of teerachtige stoelgang; bloed in de stoelgang of de urine; ernstige neusbloedingen; koorts of rillingen na een paar weken behandeling; pijn laag in de rug of in de zij; pijn of moeilijkheden bij het plassen; stoornissen bij het zien of horen, ernstige huiduitslag of roodheid
Contatti immediatamente il medico se si verifica uno dei seguenti effetti indesiderati durante il trattamento con Ribavirina Teva in associazione con un interferone alfa: dolore al torace o tosse persistente; cambiamenti nel battito cardiaco; confusione, sensazione di depressione; pensieri di suicidio o comportamento aggressivo, tentativo di suicidio, sensazione di torpore o di formicolio; difficoltà a dormire, a pensare e a concentrarsi; forte dolore allo stomaco; feci nere o catramose; sangue nelle feci o nelle urine; forte sanguinamento del naso; febbre o brividi dopo alcune settimane di trattamento; dolore alla parte bassa o laterale della schiena; dolore o difficoltà a urinare; problemi di vista o di udito, gravi eruzioni cutanee o arrossamenti

Stoelgang - en ontsmettingsmiddelen, controleer de kruidenlijst goed.
guardate la lista di erbe e non commettete errori.

Ingevolge een aanvraag van Fuko Pharma Ltd die werd ingediend overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de EFSA een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim met betrekking tot de effecten van Lactobacillus rhamnosus GG en het behoud van een normale stoelgang bij behandelingen met antibiotica (vraag nr. EFSA-Q-2013-00015) (7).
In seguito alla domanda presentata dalla Fuko Pharma Ltd a norma dell'articolo 13, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1924/2006, è stato chiesto all'Autorità di formulare un parere in merito a un'indicazione sulla salute riguardante gli effetti del Lactobacillus rhamnosus GG e il mantenimento della normale funzione di defecazione durante terapia antibiotica orale (domanda n. EFSA-Q-2013-00015) (7).

Afgezien van zijn stoelgang had Bedwants op zijn oude dag nog een nieuwe hobby gevonden: de levensloop van moordenaars.
A parte le sue viscere, Cimice aveva trovato un nuovo passatempo per la sua tarda età: le vite degli assassini.

En dat is hoe je lichaam van afvalstoffen afkomt, via de adem, de stoelgang en door te zweten.
E quello è il modo in cui il vostro corpo elimina i rifiuti, attraverso il vostro alito, il vostro intestino e la vostra sudorazione.

Oh, hun stoelgang moeten glad als boter.
Andranno di corpo lisci come l'olio.

Leer de spieren van de anus te ontspannen, zorg voor meer lichaamsbeweging als u zittend werk verricht en let vooral op wat u eet; gebruik voedsel dat de stoelgang bevordert en constipatie voorkomt.
Imparate a rilassare i muscoli dell’ano, fate più esercizio se svolgete un’occupazione sedentaria e, soprattutto, badate alla vostra alimentazione e mangiate cibi che vi aiuteranno a essere “regolari” e a evitare la stitichezza.