stoelen op oor Italiaans
stoelen op
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
basarsi
De verbintenissen zouden moeten stoelen op rechtens bindende verplichtingen.
Gli accordi devono basarsi su obbligazioni giuridicamente vincolanti.
fondare
Bijgevolg nodigde zij deze laatste uit om de definitieve maatregel te stoelen op de meest recent beschikbare gegevens.
Conseguentemente, quest’ultima veniva invitata a fondare il proprio provvedimento definitivo sulle informazioni disponibili più recenti.
fondarsi
Deze ontwikkeling moet duurzaam zijn en voornamelijk zijn gestoeld op de lokale landbouw.
Tale sviluppo dovrà essere sostenibile e fondarsi soprattutto sull'agricoltura locale.
posare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dus waar Neil ook is, er staat een stoel op hem te wachten.’
Veramente era molto più piccoloLiterature Literature
Dat als ik deze stoel op je kop kapot sla... ik geen partner meer heb.Ik ben ' t zat
Non ero sicura della taglia, cosi ' nel dubbio ne ho prese treopensubtitles2 opensubtitles2
Mijn buurman had zijn stoel op de telefoonkabel gezet.
Il termine per la trasposizione della direttiva #/#/CE è scaduto il # dicembreLiterature Literature
Die moet dan stoelen op de stukken die onderwerp van de interne operaties zijn.
Sai cos’ è una ’ ’ reazione esagerata ’ ’?EurLex-2 EurLex-2
Misschien omdat dit de enige foto is waar die stoel op staat.
Ora, che tipo di persona sei tu?Literature Literature
‘Vind je het goed als we Maggies stoel op zijn ouwe plek zetten?’
PRESTAZIONI SPECIFICATELiterature Literature
Gewaarborgd moet worden dat de rechtstreekse betalingen stoelen op de normale goede praktijken.
Nell'incertezza diffusa oggi a livello globale, gli APE possono fornire una dose di fiducia e certezza giuridica che stimolerà il rinnovamento economico; questi accordi non sono certo una panacea, ma rappresentano comunque uno strumento valido, che si può utilizzare in combinazione con altri strumenti.EurLex-2 EurLex-2
Ik had een stoel op de hoogste ring van het hoogste balkon, hoger kon je niet.
Non siate dispiaciutiLiterature Literature
In plaats daarvan zat ze nu geboeid op een stoel op het hoofdbureau van politie.
Dicono che hai appena fatto visita al testimone, il contabile di RezianLiterature Literature
Vestry Street, Tribeca eldritch palmer zat op een harde stoel op het dakterras, badend in de nacht.
La clausola di salvaguardia può essere invocata anche prima dell'adesione in base ai risultati del monitoraggio ed entrare in vigore dalla data di adesione a meno che non sia prevista una data successivaLiterature Literature
Er is een conciërge die elke avond langskomt om de stoelen op te bergen en af te sluiten.
Decisione della Commissione, del # dicembre #, relativa all’adesione della Comunità europea dell’energia atomica alla convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleariLiterature Literature
De handelsbetrekkingen tussen de Unie en Canada stoelen op het meestbegunstigingsbeginsel.
Voi ragazzi siete cosi ' braviEurLex-2 EurLex-2
Een poetsvrouw zette de stoelen op de tafeltjes.
Ai fini di una preparazione adeguata dell'esecuzione dei programmi operativi congiunti, dopo l'adozione del programma operativo congiunto e prima della firma dell'accordo di finanziamento, la Commissione può autorizzare l'autorità di gestione congiunta ad utilizzare parte del bilancio del programma per iniziare a finanziare le attività del programma, come i costi operativi dell'autorità di gestione, l'assistenza tecnica e altre azioni preparatorieLiterature Literature
Ik vind het zeer belangrijk, want de landbouwbegroting moet kunnen stoelen op de beste schattingen die beschikbaar zijn.
Signor Presidente, vorrei dire che sono contraria alla proposta di rinvio della onorevole Boogerd-Quaak.Europarl8 Europarl8
Twee van de stoelen op rolwieltjes bij de wapencontroleconsoles werden door Sihoud en Ahmed bezet.
Oggetto: Informazioni e segnaletica migliori per i conducentiLiterature Literature
De uitvoering van deze verordening moet, waar mogelijk, stoelen op het gebruik van geschikte alternatieve testmethoden.
Il possessore di uno strumento finanziario con opzione a vendere o di uno strumento che ponga a carico dell’entità un’obbligazione a consegnare a un’altra parte una quota proporzionale dell’attivo netto dell’entità solo in caso di liquidazione può concludere operazioni con l’entità in unaveste che non sia quella di proprietarionot-set not-set
Stoelen op de eerste rij.
Non è un interrogatorio in aulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze wetgevingsvoorstellen worden aan een gedegen effectbeoordeling onderworpen en stoelen op de meest recente wetenschappelijke gegevens.
Visualizza Nuova vista dall' altoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dit moet kostenefficiënt zijn en stoelen op wederzijdse verantwoordingsplicht en het delen van risico's en kosten.
Le intercettazioni e lo spionaggio rappresentano una seria minaccia per la privacy del cittadino e violano in modo palese l'articolo 8 della CEDU.not-set not-set
‘Volgens mij is het een soort camouflage,’ zei hij, de stoel op vier potend zettend.
Nel caso di cumulo con altri aiuti statali, di enti pubblici o collettività, sia pure con la rigorosa osservanza del limite degli aiuti stabilito dall'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, questo strumento deve promuovere lo sviluppo dell'agricoltura ecologica in questo dipartimentoLiterature Literature
Die stoel op je kantoor?
Fatto a Bruxelles, il # febbraioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij ging in de obligate stoel op zijn hotelkamer zitten en keek om zich heen.
Due partiti che non si sopportano a vicenda si sono seduti allo stesso tavolo e hanno lavorato insieme.Literature Literature
Toen ze zijn kamer binnenstapten stond de directeur uit zijn stoel op, zei ‘Louis, hoe gaat het?’
Hai maledettamente ragioneLiterature Literature
Manuel Ceresco zit vastgebonden op een stoel op het platteland buiten Guadalajara.
L' agente # # va da soloLiterature Literature
14820 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.