verlaagde stoep
scivolo
stoep oor Italiaans
stoep
nl
Een geplaveid voetpad aan de kant van een weg voor het gebruik van de voetgangers.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
marciapiede
nl
Een geplaveid voetpad aan de kant van een weg voor het gebruik van de voetgangers.
Ik heb een muntstuk op de stoep gevonden.
Ho trovato una moneta sul marciapiede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Er ligt een heel park hiertegenover, maar hij kiest onze stoep, verdomme!
Vengo ora, signor Presidente, rapidamente alla relazione dell'onorevole Rapkay, al quale va il mio sentito ringraziamento per la qualità del suo lavoro e per l'appoggio che sostanzialmente viene dato alla XXVIII relazione annuale della Commissione sulla politica della concorrenza.Literature Literature
De stoep was van beton, terwijl de deur van metaal was, maar net als de luiken zwart geschilderd.
Il mio collega, l'onorevole Corbett, ha già spiegato che alcune relazioni delle quali discutiamo sono relazioni su altre relazioni.Literature Literature
De auto eindigde op de stoep.
Il loro Stargate è aperto ed è accessibile con una naveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boeken, zei Gil, terwijl ze met hun drieën langs de stoep op een taxi stonden te wachten, hoe haal je het in je hoofd?
Finalmente ecco Charlotte PayneLiterature Literature
Daarom moet de Italiaanse oppositieleider eens zijn eigen stoep schoonvegen.
Non riesce a smettere di parlare di leiEuroparl8 Europarl8
Uiteraard is deze prothese zo ontwikkeld, dat hij alleen gebruikt kan worden, op vlakke stoepen of wegen.
Beh, allora, sono felice che non siamo arrivati a tantoted2019 ted2019
Door een godswonder lukte het me om de vijf trappen af te lopen en de stoep te bereiken zonder mijn nek te breken.
Le manchi, vero?Literature Literature
Er ligt een paar decimeter sneeuw op de stoep langs de hekjes waar niemand heeft gelopen.
Separa mia sorella da meLiterature Literature
Tegenover mijn stoep is, aan de overkant van de straat, de ingang van een passage.
In alcune città si sono manifestati chiari segni di un cambiamento di mentalità, almeno parziale, e si è investito su modi di trasporto più rispettosi dell'ambiente, cosa di cui il CESE si compiaceLiterature Literature
Met onze armen vol boodschappen staan we alleen op de stoep en iemand heeft onze kinderen meegenomen.
Numero di compresse masticabili # mg # mgLiterature Literature
Toen bleef hij staan, draaide zich om, sneed haar de pas af op de stoep, met twee handen op zijn paraplu geleund.
Il Consiglio ha ripetutamente condannato tutte le forme di intolleranza religiosa e presta inoltre grande attenzione agli sviluppi nel campo dei diritti umani.Literature Literature
Jongelui die bejaarden en zwakkeren letterlijk van de stoep schuiven omdat zij zelf de volle breedte van het trottoir nodig hebben.
Chiedo pertanto alla Commissione quanto seguejw2019 jw2019
Op de stoepen stonden de flessen die de melkboeren ’smorgens vroeg deur aan deur hadden verspreid.
Se te ne devi andare veramente, allora posso andarmene con teLiterature Literature
vroeg Annabel, terwijl ze toekeek hoe de twee roodharige mannen half strompelend en half dansend de stoep op klommen.
Battere loroLiterature Literature
Hij zag Neil Randall strompelend over de stoep aan de overkant van de weg van de pub naar huis terugkeren.
Essi ne informano immediatamente la CommissioneLiterature Literature
Er stond geen enkele auto op de stoep geparkeerd, ook niet ergens anders langs Sullivan Boulevard.
Non permettero ' che tu soffraLiterature Literature
Nu Jasons ex-vrouw bij haar op de stoep stond, besefte ze dat dit misschien wat voorbarig was geweest.
Volevo scusarmi per quello che ti ho dettol' altra sera dopo il filmLiterature Literature
In cafés, in auto' s...... op de stoep, in de winkel, overal
Le ultime notifiche sono pervenute solo nell'ottobreopensubtitles2 opensubtitles2
‘De scholen gaan uit,’ merkte Naysmith op toen hij leerlingen in uniform over de stoep zag drentelen.
Gradini per i passeggeriLiterature Literature
Ze probeerde een groep dikke grijze duiven te fotograferen die over de stoep trippelden, te lui om weg te vliegen.
I poliziotti possono salvare Flora!Literature Literature
Hij loopt naar buiten naar de popcornautomaat op de stoep waar hij zakjes popcorn gaat uitdelen.
Conosco quest' uomo da tanto tempoLiterature Literature
Het duurde niet lang of ze had elke week Bijbelstudie op haar stoep.
Se devono essere aspirate due differenti insuline in una singola siringa per iniezione, si raccomanda di aspirare prima l' insulina ad azione pronta per prevenire la contaminazione del flaconcino con la preparazione ritardojw2019 jw2019
Het kleine groepje voetgangers vertraagt als de mensen met bagage de stoep op stappen.
Risulta chiaramente che la validità della revisione intermedia segua obiettivi, orientamenti e indicatori chiari per la misurazione delle prestazioni, nonché un processo ben definitoLiterature Literature
Op de stoep aan de overkant zie ik een van onze Peugeots 605 staan, met ingedeukte motorkap.
Alcuni donatori possono fornire il loro contributo all'attuazione del progetto direttamente al paese ospitanteLiterature Literature
Naar aanleiding van de inwerkingtreding van Protocol 36 betreffende de overgangsbepalingen inzake de samenstelling van het Europees Parlement tot het einde van de zittingsperiode 2009/2014 hebben de bevoegde Nederlandse autoriteiten Daniël van der Stoep aangewezen om de zetel te bekleden die Nederland toekomt, met ingang van 15 december 2011.
Ma basterebbe persino quello a rovinarmi la vitaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.