strafinrichting oor Italiaans
strafinrichting
nl
Een plaats waar individuele personen in hun persoonlijke vrijheid beperkt worden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
carcere
nl
Een plaats waar individuele personen in hun persoonlijke vrijheid beperkt worden.
it
Luogo dove le persone vengono tenute in un regime di limitazione delle libertà personali.
Vermijd alleen mensen uit de strafinrichtingen.
Stai attento a non andare da nessuno in carcere.
prigione
nl
Een plaats waar individuele personen in hun persoonlijke vrijheid beperkt worden.
it
Luogo dove le persone vengono tenute in un regime di limitazione delle libertà personali.
Je wordt meteen overgeplaatst naar een federale strafinrichting.
Sarai trasferito immediatamente in una prigione federale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ofschoon de in het kader van de associatieovereenkomst tussen de EU en Egypte verleende financiële bijstand niet rechtstreeks afhankelijk wordt gesteld van de problematische situatie in de gevangenissen kunnen de genoemde instrumenten worden aangewend om het bewustzijn ten aanzien van de levensomstandigheden in strafinrichtingen en de behandeling van gevangenen aan te wakkeren.
Dobbiamo dire a Garcia di sorvegliareisiti con video illegaliEuroparl8 Europarl8
Opsluiting in een strafinrichting waar geen drugs te krijgen zijn, kan eveneens zo’n factor zijn, en een verblijf in een ziekenhuis zou ook onthouding vergen.
Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione delljw2019 jw2019
Als wij spreken over strafdelicten, moeten wij ook denken aan de situatie in de gevangenissen en strafinrichtingen.
Teniamo in ostaggio nella vettura di testa # passeggeri e il conduttoreEuroparl8 Europarl8
d) hervorming van justitie en binnenlandse zaken, zoals de hervorming van het rechtssysteem, de politie, de gerechtelijke vervolging, de rechtbanken, de strafinrichtingen, het douane- en grenscontrolesysteem, met bijzondere aandacht voor een versterking van de strijd tegen corruptie, georganiseerde misdaad, terrorisme en illegale migratie, en de oprichting van informatiesystemen in verband met deze kwesties;
Schedula a #, #, # settimaneEurLex-2 EurLex-2
Aangezien illegalen geen criminelen(7) zijn, gaat het niet aan om hen in afwachting van uitzetting of verwijdering in strafinrichtingen voor misdadigers op te sluiten.
Hai un viso familiareEurLex-2 EurLex-2
Maximaal 5 % van de productie die uit de markt wordt genomen voor gratis uitreiking aan liefdadigheidsinstellingen en -organisaties, strafinrichtingen, scholen, kindervakantiekampen, alsook aan ziekenhuizen en bejaardentehuizen, zal voor 100 % door de Commissie worden betaald.
Gestione degli stock ittici di acque profonde (discussioneEurLex-2 EurLex-2
Alfred had vanaf zijn dertiende jaar in de ene strafinrichting na de andere gezeten.
Accordi in materia di servizi aerei fra la Repubblica del Paraguay e Stati membri della Comunità europea conclusi, firmati e/o applicati in via transitoria alla data della firma del presente accordojw2019 jw2019
b) gratis verstrekking aan door de lidstaten aangewezen strafinrichtingen, scholen, in artikel 22 bedoelde instellingen, kindervakantiekampen, ziekenhuizen en bejaardentehuizen, waarbij de lidstaten erop toezien dat de in dit kader verstrekte hoeveelheden boven de hoeveelheden komen die deze instellingen normaliter aankopen.
Credo sia molto importante che gli Stati membri, in particolari quelli che sottoscrivono le convenzioni internazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.EurLex-2 EurLex-2
Die weigering hield voornamelijk verband met het feit dat tijdens de procedure die tot de vaststelling van het echtscheidingsvonnis had geleid, de rechten van verweer van wijlen Braun-Neumann niet waren geëerbiedigd, omdat wijlen Braun-Neumann, die in een strafinrichting in Duitsland verbleef, de dagvaarding te laat had ontvangen.
Pertanto le importazioni da questi paesi terzi di tacchini da riproduzione e da reddito, delle relative uova da cova, dei pulcini di un giorno di tacchini nonché dei tacchini da macellazione e del pollame per il ripopolamento di tacchini non vanno più autorizzate a partire dal #o gennaioEurLex-2 EurLex-2
Onderzoek en uitwisseling van informatie betreffende problemen en situaties van personen met risicogedrag (intraveneus druggebruik, prostitutie, onveilige seksuele betrekkingen, enz.) of in bijzondere situaties (reizen, strafinrichtingen, enz.) en betreffende de wijzen van overdracht; uitwisseling van ervaringen met de preventieve acties en de risicobeperkende maatregelen; bevordering van passende preventieve maatregelen en van proefprojecten.
Ok, concentratiEurLex-2 EurLex-2
Blauwdrukken en tekeningen voor de zwaarbeveiligde vleugel van de strafinrichting Herkmoor in de staat New York.
Non sappiamo quale sia la primitiva di xcos(xLiterature Literature
De behandeling van de gevangenisbevolking binnen strafinrichtingen valt onder de bevoegdheid van de nationale overheden.
Hai combattuto contro il fascismo, ricordi?EurLex-2 EurLex-2
wijst er de lidstaten met nadruk op dat ze de vorming van ordediensten en personeel van strafinrichtingen moeten verbeteren met het oog op eerbiediging van de rechten van de mens en conflictbeheersing, en stelt voor dat de toekomstige Europese politieschool, waarvan de oprichting een besluit van de Europese Raad van Tampere is, met dat belangrijk aspect van de vorming belast wordt;
CONDIZIONI DI AMMISSIONEnot-set not-set
Bestudeer je strafinrichtingen?
enti pubblici a livello regionale o locale; oopensubtitles2 opensubtitles2
Vermijd alleen mensen uit de strafinrichtingen.
dati d’identificazione del donatore (compreso il modo in cui è stato identificato e da chiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C. overwegende dat op 13 december 1995 een leider van de organisatie "Sector of the Poor" en zijn moeder in de strafinrichting Santa Isabel II te Villa Nueva zijn vermoord,
con la sigla T# se le merci circolano sotto la procedura TEurLex-2 EurLex-2
Hygiënische omstandigheden in strafinrichtingen
L'articolo #, paragrafi # e # dell'accordo amministrativo del # gennaio # sulle disposizioni di applicazione della convenzione generale sulla sicurezza sociale (assicurazione malattia per i lavoratori agricoliEurLex-2 EurLex-2
▪ „Ik zit momenteel in een strafinrichting, en het is broeders van de plaatselijke Koninkrijkszaal gelukt om hier een prachtig onderwijsprogramma op te zetten.
condannare la Commissione alle spese del procedimentojw2019 jw2019
In Italië was een 47-jarige man tot tien jaar gevangenisstraf veroordeeld en werd in een psychiatrische strafinrichting opgenomen.
Ma poi chi e ' che vuole fare la domestica?- Io.- No, non vuoijw2019 jw2019
Elektronische onlinepublicatie van boeken, brochures en magazines over onderzoek en analyse van klanten- en consumentenneigingen en -gedrag op het gebied van restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), voeding, gezondheid, welzijn, een divers dienstenaanbod, sport en tijdverdrijf, gezondheidsinstellingen, instellingen voor senioren, scholen en universiteiten, militairen, strafinrichtingen, levensbehoeften en programma's voor binding en motivatie van werknemers, leveranciers en klanten
Nazionalità: afgana. dell'elenco Persone fisiche è sostituita datmClass tmClass
" Strafinrichting schiet shemale tekort.
Dopo tanto duro lavoro, Heather sta per ottenere il diploma per il suo programma di tirocinio, in associazione con la " Casa Alonzo Pope per adolescenti disagiati "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die gedachte scheen mij anders toe, omdat ik die dag in een strafinrichting was geweest.
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis, paragrafoLDS LDS
Is ze het ermee eens, gezien de ingrijpende invloed van grote strafinrichtingen op het milieu, dat dat soort projecten op vanzelfsprekende manier aan milieueffectbeoordeling onderworpen is?
Quello che hai e ' un dononot-set not-set
De veroordeelde is verplicht geregeld naar de strafinrichting terug te keren volgens een tijdschema dat door de bevoegde instantie is vastgesteld, rekening houdend met de tijd die nodig is voor het verrichten van de activiteiten op grond waarvan de maatregel is toegestaan.
L'obiettivo di questo dialogo è far sì che gli Stati Uniti e altri paesi che non partecipano al sistema di scambio di diritti di emissione vi aderiscano.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.