strafkolonie oor Italiaans
strafkolonie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Colonia penale
Want we hebben hier meer dan een strafkolonie.
Poiche'cio'che abbiamo qui e'piu'di una semplice colonia penale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Strafkolonie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Colonia penale
Want we hebben hier meer dan een strafkolonie.
Poiche'cio'che abbiamo qui e'piu'di una semplice colonia penale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De mannen werden voor elk mogelijk misdrijf, van moord tot zakkenrollen, naar de strafkolonie gestuurd.
Le misure necessarie per l’attuazione delle direttive#/#/CE (direttiva servizio universale) e #/#/CE (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche) dovrebbero essere adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneLiterature Literature
Lopatko bekleedde een sleutelpositie in de strafkolonie waar Dashekevich vastzat en waar politieke gevangenen, waaronder Dashekevich, werden blootgesteld aan psychische druk, onder meer ontzegging van slaap en eenzame opsluiting.
DICHIARAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Het schilderachtige dorpje dat ik had beschreven kreeg sinistere trekken – het leek eerder een strafkolonie.
Sta andando dawero beneLiterature Literature
overwegende dat Yevgeni Zhovtis, directeur van het Internationale Bureau voor de mensenrechten en de rechtsstaat in Kazachstan en vooraanstaand strijder voor de mensenrechten, op 3 september 2009 is veroordeeld wegens doodslag vanwege het met zijn auto aanrijden en om het leven brengen van een voetganger op 26 juli 2009, en veroordeeld is tot vier jaar in een strafkolonie,
Ottimo, RobbieEurLex-2 EurLex-2
Stuur me naar een strafkolonie van de Federatie
Grande, sta funzionandoopensubtitles2 opensubtitles2
Zo moest ik bijvoorbeeld naar enkele Afrikanen toe die in het zuiden in een strafkolonie zaten waar niemand zonder speciale toestemming kon binnenkomen.
Una ragazza che si sposa in fretta soltanto per poi rimanere delusajw2019 jw2019
Na ernstige klachten van de geestelijkheid kwam er in 1854 voor het eiland een eind aan zijn functie als strafkolonie en werden de veroordeelden overgebracht naar Port Arthur op Tasmanië.
A questo riguardo vorrei sottolineare che occorre ridurre le asimmetrie tra uomini e donne e favorire un'equilibrata riconciliazione tra vita professionale e vita familiare e privata.jw2019 jw2019
Toen Portugal Dede, die zich in Zuid-Afrika bevond, te weten kwam dat zijn broers gedeporteerd waren, keerde hij naar Mutarara terug om voor de gemeente te zorgen tot zij uit de strafkolonie werden vrijgelaten.
Sfortunatamente, non viviamo in un mondo a rischio zero e non possiamo quindi escludere l'introduzione, intenzionale o meno, di un simile virus, anche se si stanno prendendo tutte le precauzioni necessarie contro una simile eventualitàjw2019 jw2019
Zie voor een uiteenzetting over de strafkolonie in Botany Bay de Ontwaakt!
È solo una festajw2019 jw2019
Majoor, hoofd van een operationele eenheid van strafkolonie IK-17 in Shklov.
visto il regolamento (CEE) n. # del Consiglio, del # giugno #, relativo allEurLex-2 EurLex-2
Als antwoord op een brief van João Mancoca, een nederige Afrikaan die in Portugees West-Afrika (nu Angola) in een strafkolonie vastzat, werd een Wachttoren-zendeling gestuurd om geestelijke hulp te bieden.
Le misure necessarie per l’attuazione delle direttive #/#/CE (direttiva servizio universale) e #/#/CE (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche) dovrebbero essere adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissionejw2019 jw2019
Kapitein, hoofd van een operationele eenheid van strafkolonie IK-17 in Shklov.
Siamo lieti che lei sia stato insignito della Medaglia WainwrightEurLex-2 EurLex-2
In de strafkolonie Omsk had Dostojevski aan alles gebrek gehad.
L' ultima volta che ho avuto un bar, il mio socio e ' finito ammazzatoLiterature Literature
Hoofd van de strafkolonie IK-2 in Bobruisk, verantwoordelijk voor de onmenselijke behandeling van de politieke gevangenen A.
Non avrebbe avuto senso doverli costringere a fare le coseEurLex-2 EurLex-2
Gedurende de volgende twintig jaar bestond de nederzetting uit noodtenten en tijdelijke woningen — veelal niet meer dan hutten en krotten — want oorspronkelijk was ze alleen bedoeld als strafkolonie.
Io non mi sono accorto che c' era qualcosa di cui non ci siamo accortijw2019 jw2019
Activisten van de oppositie werden gemarteld, kregen geen toegang tot vertegenwoordiging in rechte en werden in de strafkolonie onder zijn toezicht in eenzame opsluiting geplaatst.
Quindi io e i miei fratelli abbiamo pensato ad una nuova propostaEurLex-2 EurLex-2
Pjotr heeft opdracht gegeven tot de moord op Borja Maks, nog wel in de gevangenis ook - strafkolonie 13.
C #/# (ex NN #/#)- Presunti aiuti di Stato a favore di Novoles Straža- Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CELiterature Literature
Port Arthur, op het Tasman Peninsula, was de voornaamste strafkolonie, maar de lastigste veroordeelden gingen verder naar Macquarie Harbour, in de geschiedenis voortlevend als „een plaats gewijd aan martelingen”.
Una volta completata ljw2019 jw2019
Vervolgens is Mikałaj Autuchowicz in mei 2010 veroordeeld tot vijf jaar en twee maanden strafkolonie met verscherpt regime, op grond van de paragraaf over het illegaal verbergen van wapens en illegaal wapentransport.
La Commissione convoca, almeno una volta all'anno, una riunione del comitato del settore della pesca e dell'acquacoltura, al fine di valutare l'osservanza del programma di controllo specifico e i risultati conseguitinot-set not-set
overwegende dat Ales Bialiatski, voorzitter van het mensenrechtencentrum Viasna en ondervoorzitter van de Ιnternationale Federatie voor de rechten van de mens (FIDH), die opgesloten zit in een strafkolonie in de stad Bobruiks, onlangs aan nieuwe illegale beperkende maatregelen en druk van de gevangenisadministratie is onderworpen met de duidelijke bedoeling hem te dwingen zijn zogenaamde schuld te bekennen;
Voglio la sua parola d' onoreEurLex-2 EurLex-2
Van strafkolonie tot welvarende stad
Non ci credo!Dev' essere più sveglio di quanto sembrijw2019 jw2019
Geen strafkolonie kon beroerder gelegen zijn dan dit eiland.
Cosi ' nessun altro si sarebbe fatto male!Literature Literature
Activisten van de oppositie werden gemarteld, kregen geen toegang tot een advocaat en werden in de strafkolonie onder zijn toezicht in eenzame opsluiting geplaatst.
Ehi, Diesel, qua c' è un dischetto vocaleEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.