technologie-aanvaarding oor Italiaans
technologie-aanvaarding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
accettazione di tecnologia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er is vooral behoefte aan een duidelijk en voorspelbaar rechts- en beleidskader om deze nieuwe technologie aanvaardbaar te maken voor gebruikers
CPA #.#.#: Pompe per carburanti, oli lubrificanti, liquidi di raffreddamento e calcestruzzioj4 oj4
Er is vooral behoefte aan een duidelijk en voorspelbaar rechts- en beleidskader om deze nieuwe technologie aanvaardbaar te maken voor gebruikers.
I ricorrenti fanno valere che la decisione controversa viola i loro diritti fondamentali garantiti dai principi generali dell'ordinamento giuridico comunitarioEurLex-2 EurLex-2
Er is vooral behoefte aan een duidelijk en voorspelbaar rechts- en beleidskader om deze nieuwe technologie aanvaardbaar te maken voor gebruikers.
InterpretazioneEurLex-2 EurLex-2
Enerzijds werd de GSM qua technologie goed aanvaard, onafhankelijk van mogelijke risico's op schending van de persoonlijke levenssfeer.
Nel progetto di decisione si concludeva quindi che la concentrazione notificata probabilmente sarebbe stata di ostacolo a una concorrenza efficace, inparticolare poiché avrebbe creato una posizione dominante, e che essa sembrava incompatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE per quanto riguardava ciascuno dei tre mercati rilevantiEurLex-2 EurLex-2
Het ondoordacht toepassen van de zich ontwikkelende technologie kan problematische gevolgen hebben en burgers terughoudend maken om de technologie te aanvaarden of te gebruiken.
Sembra impossibile da capire, ma sei qui per questo?Eurlex2019 Eurlex2019
Indien geen aanbesteding wordt gehouden, kan de keuze voor een bepaalde technologie worden aanvaard indien deze stoelt op een vooraf uitgevoerde studie waarin is aangetoond dat qua kwaliteit en kosten slechts één technologische oplossing in aanmerking komt (86).
Il secondo problema che resta insoluto e che ha serie conseguenze per i nuovi Stati membri è il calcolo delle ore di servizio di guardia.EurLex-2 EurLex-2
Het is mijns inziens veeleer de bedoeling met die nieuwe technologie een aanvaardbare levenskwaliteit voor allen te garanderen. Ik denk niet dat onze medeburgers een nog grotere aantasting van die levenskwaliteit, die voor enkelen onder ons reeds aanzienlijk wordt bedreigd, zullen accepteren.
indeterminataEuroparl8 Europarl8
Toch wordt ervan uitgegaan dat een overgangsperiode van 8 jaar moet volstaan om probleemloos op de nieuwe microchiptechnologie over te schakelen, aangezien die technologie beter aanvaardbaar is uit een oogpunt van het welzijn van de dieren en geen aanleiding geeft tot technische problemen.
Ricordi l' esperimento che fecero?EurLex-2 EurLex-2
Het voordeel dat voortkomt uit de tenuitvoerlegging van innovatieve oplossingen zou tenslotte de Europese industrie wereldleider kunnen maken op het gebied van milieuvriendelijke en sociaal aanvaardbare technologie, producten en diensten.
Essi si adoperano al massimo per assistere l'RSUE nell'esecuzione del mandatoEuroparl8 Europarl8
Elke nieuwe oplossing of technologie moet maatschappelijk aanvaardbaar zijn, in overeenstemming zijn met de Unie- en internationale wetgeving, en doeltreffend en proportioneel zijn voor het identificeren en aanpakken van een bedreiging.
Il sergente Pilla è stato colpito!EurLex-2 EurLex-2
Elke nieuwe oplossing of technologie moet maatschappelijk aanvaardbaar zijn, in overeenstemming zijn met het uniale en het internationale recht, en doeltreffend en proportioneel zijn voor het signaleren en aanpakken van een veiligheidsbedreiging.
Possiamo parlare di Suchen ora, Terzo Zio?EurLex-2 EurLex-2
Onze visie is om opwarming van de aarde te verminderen; daarom is het niet aanvaardbaar om technologie met hogere emissies gewoon naar derde landen te verplaatsen.
Sto andando a casa, grazie tanteEuroparl8 Europarl8
— vergunningen voor windenergiecentrales, conform de nationale wetgeving, publieke aanvaarding, ontwikkeling van de technologie en uitbreiding van netten.
Obbligo di informazione delle autorità di notificaEurLex-2 EurLex-2
Een ondersteunende organisatie en forum voor de verbetering en aanvaarding van de usb-technologie
E ' davvero grandiosotmClass tmClass
Volgens de Commissie had, aangezien in casu geen aanbesteding is gehouden, de keuze voor een bepaalde technologie kunnen worden aanvaard indien deze stoelde op een vooraf uitgevoerde studie waarin was aangetoond dat qua kwaliteit en kosten slechts één technologische oplossing in aanmerking kwam.
Le sta iniettando sangue Cylon nelle veneEurLex-2 EurLex-2
(64) Wat het eerste argument betreft dient te worden opgemerkt dat, zoals de Commissie reeds in haar verordening vermeldde, het feit dat alle leden van Europrint deel uitmaken van een grotere onderneming hen niet in de gelegenheid zal stellen de technologische uitdaging, met andere woorden de verbetering van de huidige SIDM-technologie, te aanvaarden of, en dit nog in mindere mate, nieuwe niet-inslagtechnologieën te ontwikkelen.
Ha qualcosa nella vaginaEurLex-2 EurLex-2
| Aanzienlijk uitstel van de uitrol en daarop volgende kostenreductie, namelijk ten gevolge van vertraging bij succesvolle demonstratie en/of gebrek aan publieke aanvaarding van de technologie.
Prescrizioni relative alle prove per gli imballaggiEurLex-2 EurLex-2
Volgens het tijdschrift Air Enthusiast „ontstond er bij het publiek pas in 1910 echt belangstelling voor deze ’nieuwe technologie’ en begon men te aanvaarden dat mensen konden vliegen”.
Per piacere restate seduti e tranquillijw2019 jw2019
Het zal ook een bredere ontplooiing van de technologie bevorderen door de problemen aan pakken die zich voordoen bij de integratie van de technologie op systeemniveau, de aanvaarding door de gebruiker, economische knelpunten en regelgeving.
Indovinate cosa ho portato?EurLex-2 EurLex-2
Microsoft verwijst naar de in punt 126 hierboven vermelde passages uit de punten 669 en 679 van de bestreden beschikking en voert aan dat indien een dergelijk begrip moet worden aanvaard, „elke technologie onontbeerlijk zou zijn”.
Non ti porterà nulla di buonoEurLex-2 EurLex-2
Elopak, dat in hoofdzaak een producent van »gable-top"-kartons is, beschikte vóór de totstandkoming van de distributieovereenkomst met Liquipak niet over een aanvaardbare UHT-technologie, waarmee het bedrijf kon proberen zich op deze markt te begeven.
Si dicono molte coseEurLex-2 EurLex-2
worden, indien dit uitvoerbaar is, bij de onderhoudsbeurten en bij het onderhoud van apparatuur of vóór de ontmanteling, respectievelijk verwijdering van apparatuur, voor vernietiging met gebruikmaking van door de partijen goedgekeurde technologieën of van een andere, vanuit milieuoogpunt aanvaardbare technologie voor vernietiging, respectievelijk voor recycling dan wel voor regeneratie teruggewonnen.
Le intercettazioni e lo spionaggio rappresentano una seria minaccia per la privacy del cittadino e violano in modo palese l'articolo 8 della CEDU.EurLex-2 EurLex-2
148 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.