verwerving van documentatie oor Italiaans
verwerving van documentatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
acquisizione di documenti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Studiekosten: verwerving van expertise, documentatie of gespecialiseerde gegevens in het kader van het mandaat van de Militaire Staf van de Europese Unie
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunaledi primo grado del # gennaio #- Henkel/Uami («Marchio comunitario- Marchio figurativo- Pasticca rettangolare rossa e bianca con un nucleo ovale blu- Motivo assoluto di rifiuto- Art. #, n. #, lett. b) del regolamento CE n. #/#- Assenza di carattere distintivo»oj4 oj4
Dit krediet dient ter dekking van studiekosten, de kosten van de verwerving van expertise, documentatie of gespecialiseerde gegevens in het kader van het mandaat van de Militaire Staf van de Europese Unie
Tutto quello che il suo cuoricino desideraoj4 oj4
Dit krediet dient ter dekking van studiekosten en de kosten van de verwerving van expertise, documentatie of gespecialiseerde gegevens in het kader van het mandaat van de Militaire Staf van de Europese Unie
Dato #: tonnellate/anno di mitilioj4 oj4
Dit krediet dient ter dekking van studiekosten en de kosten van de verwerving van expertise, documentatie of gespecialiseerde gegevens in het kader van het mandaat van de Militaire Staf van de Europese Unie.
Detta decisione scade il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Op grond daarvan hadden acht ondernemingen belangstelling getoond voor het verwerven van de activa en documentatie ontvangen.
Poi, un giorno, ricevetti una lettera dal suo avvocato...... insieme ad un paccoEurLex-2 EurLex-2
(9) Strafbaarstelling van het opzettelijk krijgen van training voor terrorisme, met inbegrip van het verwerven van kennis, documentatie of praktische vaardigheden, al dan niet door middel van zelfstudie, vult het bestaande strafbare feit van het geven van training voor terrorisme aan en is specifiek gericht op het aanpakken van de dreigingen die uitgaan van personen die actief voorbereidingen treffen voor het plegen van terroristische strafbare feiten, onder wie personen die uiteindelijk alleen handelen.
Colui che entra nella mia tomba brucerà con il mio fuoconot-set not-set
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het krijgen van training of instructie, met inbegrip van het verwerven van kennis, documentatie of praktische vaardigheden voor het vervaardigen of gebruiken van explosieven, vuurwapens of andere wapens of schadelijke of gevaarlijke stoffen, of voor andere specifieke methoden of technieken, met als doel het plegen van of het bijdragen aan het plegen van een van de in artikel 3, lid 2, onder a) tot en met h), genoemde strafbare feiten, strafbaar wordt gesteld wanneer dat opzettelijk geschiedt.
Farebbe a pee' e' i un gorillanot-set not-set
Het dekt met name de uitgaven die specifiek onder de opdracht van de Autoriteit vallen in verband met opleiding, aanschaf van software en IT-apparatuur, verwerving van expertise, adviesdiensten en documentatie, juridische kosten en schadevergoedingen en publicaties en voorlichtingsactiviteiten.
Desidero incoraggiare il paese a procedere con determinazione.not-set not-set
ontwikkeling en beheer van informatie- en verspreidingssystemen die voor het SCIC van nut zijn, waaronder documentatie, opleiding voor deze systemen, studies en de verwerving van kennis en deskundigheid op informaticagebied: kwaliteit, veiligheid, technologie, internet, ontwikkelingsmethodologie, beheer met behulp van de computer
Anche per teoj4 oj4
Beschikt de Europese Commissie over documentatie met betrekking tot deze onregelmatigheden, of indien niet, is de Europese Commissie van plan documentatie over de beweringen in het rapport van de Wereldbank te verwerven, opdat de Europese bedrijven die in het rapport worden beschuldigd, onschuldig worden verklaard of voor de rechter worden gedaagd?
Una domenica... eravamo stravaccati in giro per la casa, a bere... una domenica mattinanot-set not-set
Zakelijke dienstverlening, te weten het verwerven van gekwalificeerde en gecertificeerde externe deskundigen, professionals en ander gekwalificeerd personeel, en documentatie en informatie, allemaal ten behoeve van derden
Ehi, non dirmi cosa devo faretmClass tmClass
Om vast te stellen of de bezitter de nodige zorgvuldigheid heeft betracht, wordt rekening gehouden met alle omstandigheden van de verwerving, met name de documentatie over de herkomst van het goed, de uit hoofde van het recht van de verzoekende lidstaat vereiste vergunningen om het goed buiten het grondgebied van die lidstaat te brengen, de aard van de partijen, de betaalde prijs, en de vraag of de bezitter toegankelijke registers betreffende gestolen cultuurgoederen heeft geraadpleegd, gebruik heeft gemaakt van ▌relevante informatie ▌die hij redelijkerwijs had kunnen verkrijgen ▌, dan wel andere stappen heeft gezet die een redelijk persoon in dezelfde omstandigheden zou hebben gezet.
Si sono costruiti una piscina?not-set not-set
Om vast te stellen of de bezitter de nodige zorgvuldigheid heeft betracht, wordt rekening gehouden met alle omstandigheden van de verwerving, met name de documentatie over de herkomst van het goed, de uit hoofde van het recht van de verzoekende lidstaat vereiste uitvoervergunningen, de hoedanigheid van de betrokken partijen, de betaalde prijs, de raadpleging door de bezitter van toegankelijke registers betreffende gestolen cultuurgoederen, alle andere relevante informatie en documentatie die hij redelijkerwijs had kunnen verkrijgen, de raadpleging van instanties waartoe hij toegang had kunnen hebben, en alle andere stappen die een verstandig mens in dezelfde omstandigheden zou hebben ondernomen.
Potrebbe risultare particolarmente opportuno, ad esempio, diffondere a largo raggio le esperienze della piattaforma tecnologica europea dell'acciaio, di quella per il carbone pulito e della piattaforma tecnologica Waterborne, che hanno già dato buona prova di séEurLex-2 EurLex-2
De kandidaat-verwerver moet informatie verstrekken over de financiering van de voorgenomen verwerving, zoals informatie over alle financiële middelen en financieringsbronnen. Hij moet documentatie over de oorspronkelijke herkomst van alle geldmiddelen en activa kunnen overleggen, zodat de bevoegde autoriteit van de doelentiteit kan beoordelen of er een risico bestaat voor witwaspraktijken.
INDICAZIONI PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dit krediet dient ter financiering van de verwerving van boeken en andere werken in gedrukte vorm en elektronisch formaat ten behoeve van de bibliotheek en de uitgaven voor toegang tot externe documentatie en statistische databanken.
Il comitato, entro un termine che il presidente può fissare in funzione dellEurLex-2 EurLex-2
Dit krediet dient ter financiering van de verwerving van boeken en andere werken in gedrukte vorm en elektronisch formaat ten behoeve van de bibliotheek en de uitgaven voor toegang tot externe documentatie en statistische databanken
L'ispezione ante mortem deve in particolare permettere di accertare, riguardo al singolo animale controllato; eventuali segnioj4 oj4
Om vast te stellen of de bezitter de nodige zorgvuldigheid heeft betracht, wordt rekening gehouden met alle omstandigheden van de verwerving, in het bijzonder de documentatie over de herkomst van het goed, de uit hoofde van het recht van de verzoekende lidstaat vereiste vergunningen om het goed buiten het grondgebied van die lidstaat te brengen, de aard van de partijen, de betaalde prijs, en de vraag of de bezitter toegankelijke registers betreffende gestolen cultuurgoederen heeft geraadpleegd, gebruik heeft gemaakt van relevante informatie die hij redelijkerwijs had kunnen verkrijgen, dan wel andere stappen heeft gezet die een redelijk persoon in dezelfde omstandigheden zou hebben gezet.
Tutte le sostanze, comprese le impurità, presenti in concentrazioni superiori allo #,# % (m/m) devono essere indicate, tranne se in un altro punto dei criteri è specificata una concentrazione inferioreEurLex-2 EurLex-2
spoort Iran verder aan volledig samen te werken met de inspecteurs van het Internationaal Atoomagentschap en transparantiemaatregelen ten uitvoer te leggen die verder gaan dan de formele vereisten van de waarborgovereenkomst en het aanvullend protocol, waaronder toegang tot individuen, documentatie met betrekking tot verwerving ('procurement'), 'dual use'-apparatuur, bepaalde werkplaatsen van het leger en O&O-sites;
Gli ascolti salgono quando sale il jackpot!not-set not-set
34 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.