voetbalspeler oor Italiaans
voetbalspeler
nl
Een speler in het voetbalspel.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
calciatore
nl
Een speler in het voetbalspel.
Mijnheer de Voorzitter, na deze relocatie van voetbalspelers zou ik willen terugkomen op het onderwerp.
Signor Presidente, dopo questa parentesi sui calciatori vorrei ritornare sull'argomento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De voetbalbond verklaart met meer dan 500 000 leden, waaronder 400 000 actieve voetbalspelers, een van Noorwegens grootste non-profitorganisaties te zijn.
Non capiscoEurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, na deze relocatie van voetbalspelers zou ik willen terugkomen op het onderwerp.
Ingredienti non biologici di origine agricola di cui all'articoloEuroparl8 Europarl8
„Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Belasting van makelaars van professionele voetbalspelers – Van een voorwaarde afhankelijke gefaseerde betaling – Belastbaar feit, verschuldigd worden van de belasting en belastingheffing”
Lotta contro il razzismo e la xenofobiaEurlex2019 Eurlex2019
32 Gelet op een en ander moet op de gestelde vragen worden geantwoord dat artikel 63 van de btw-richtlijn, gelezen in samenhang met artikel 64, lid 1, van deze richtlijn, aldus moet worden uitgelegd dat het zich ertegen verzet dat het belastbare feit en de verschuldigdheid van de belasting over de verrichting door een spelersmakelaar van diensten in verband met de plaatsing van professionele voetbalspelers, zoals de in het hoofdgeding aan de orde zijnde dienstverrichting, waarvoor over meerdere jaren na de plaatsing gefaseerde en voorwaardelijke betalingen worden verricht, worden geacht zich voor te doen op de datum van deze plaatsing.
Oh, infelice!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beschermende kleding — Scheenbeschermers voor voetbalspelers — Eisen en beproevingsmethoden
Mamma, vieni con meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anderzijds worden de activiteiten die Bryne FK aan zeshonderd jonge voetbalspelers binnen de club aanbiedt voornamelijk zonder winstbejag en in hoge mate op basis van vrijwilligerswerk door ouders en anderen beheerd (53).
Sono contenta.- Okay, ci vediamo domani!EurLex-2 EurLex-2
Ze had het voor voetbalspelers.
Dobbiamo investire sul piano sociale ed economico al fine di garantire a questa gente e alle loro famiglie un futuro di prosperità, per evitare che vogliano la violenza per i loro figli.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De school behandelt de voetbalspelers als rocksterren.
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gaat om een uitspraak van 2 januari 2001 van de Juzgado de lo social in la Coruña [90], in het kader van een geschil tussen een professionele voetbalspeler met de Tsjechische nationaliteit en de Nationale Voetbalbond, de Spaanse Voetbalbond, de Hoge Sportraad en de voetbalclub waarbij hij actief was, Real Club Deportivo La Coruña.
Sei arrabbiato perché EDI è l' idea in questioneEurLex-2 EurLex-2
en Peppa gleed in zijn richting terwijl ze het ijsblok voor zich hield als een voetbalspeler.
A te nessuno farà domandeLiterature Literature
25 Derhalve wenst de verwijzende rechter met zijn vragen, die samen moeten worden onderzocht, in wezen te vernemen of artikel 63 van de btw-richtlijn, gelezen in samenhang met artikel 64, lid 1, van deze richtlijn, aldus moet worden uitgelegd dat het zich ertegen verzet dat het belastbare feit en de verschuldigdheid van de belasting over de verrichting door een spelersmakelaar van diensten in verband met de plaatsing van professionele voetbalspelers, zoals de in het hoofdgeding aan de orde zijnde dienstverrichting, waarvoor over meerdere jaren na de plaatsing gefaseerde en voorwaardelijke betalingen worden verricht, worden geacht zich voor te doen op de datum van deze plaatsing.
Non sono gayEurlex2019 Eurlex2019
Een kunststof beeldje dat als dispenser wordt gebruikt, met een hoogte van 23 cm en met een bolvormig lichaam met armen en benen in de vorm van een voetbalspeler, dat op een voetstuk is bevestigd.
Non lo so bene neanch' io, ma in effetti ha detto archi e un' autoEurLex-2 EurLex-2
een Europees Handvest voor solidariteit in het voetbal te ondertekenen, dat de ondertekenende partijen verplicht tot het naleven van goede praktijken voor wat betreft de ontdekking, de aanwerving en het onthaal van jonge buitenlandse voetbalspelers
Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee- Esercizio #- Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissione per il controllo dei bilancioj4 oj4
Bovendien wijst de club erop dat er in 2005, 2006 en 2007 een negatief resultaat is geboekt en dat het grootste deel van zijn activiteiten niet-commercieel van aard is en voornamelijk gerelateerd is aan jonge voetbalspelers.
É così che si imparaEurLex-2 EurLex-2
Alsof ik een voetbalspeler mijn gevoelige huid laat aanraken.
la creatura... era tuo padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Hof heeft bijvoorbeeld, zoals bekend, vastgesteld dat sommige regels van voetbalbonden die onder meer de grensoverschrijdende transfer van voetbalspelers reguleerden, het vrije verkeer van werknemers beperkten.
Spagna-licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C, per i prodotti di lana o di materie tessili artificiali, e della Zona C * per le altre materie tessiliEurLex-2 EurLex-2
Hans "Hennes" Weisweiler (Lechenich, 5 december 1919 – Aesch bei Birmensdorf, 5 juli 1983) was een Duitse voetbalspeler en trainer.
Un ambiente sano nei fiumi e nei corsi d'acqua è un elemento importante della qualità ambientale generale nell'Unione europea.WikiMatrix WikiMatrix
Artikel 63 van richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde, gelezen in samenhang met artikel 64, lid 1, van deze richtlijn, moet aldus worden uitgelegd dat het zich ertegen verzet dat het belastbare feit en de verschuldigdheid van de belasting over de verrichting door een spelersmakelaar van diensten in verband met de plaatsing van professionele voetbalspelers, zoals de in het hoofdgeding aan de orde zijnde dienstverrichting, waarvoor over meerdere jaren na de plaatsing gefaseerde en voorwaardelijke betalingen worden verricht, worden geacht zich voor te doen op de datum van deze plaatsing.
Qualora una richiesta di dati non sia pertinente in determinate circostanze o per lo Stato membro interessato, indicare un valore nullo (NULL), rappresentato da due punti e virgola consecutivi (;;) nel file in formato CSVEurlex2019 Eurlex2019
De voetbalspeler?
NeuroBloc può essere diluito con soluzione iniettabile di cloruro di sodio # mg/ml (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betreft: Vaccinatie van voetbalspelers tegen Mexicaanse griep
Con la Bielorussia non viene ricercato nessun dialogo sui diritti umani; tuttavia ritengo che non solo vi siano interessati gli attivisti per i diritti umani di quel paese, bensì anche l'Unione europea stessa.oj4 oj4
Kan de Commissie bevestigen dat een Poolse voetbalspeler volgens het associatieverdrag te beschouwen is als een EU-werknemer in voetbalverband?
Le informazioni integrative in cui si specifica che le operazioni con parti correlate sono state effettuate a condizioni equivalenti a quelle prevalenti in libere transazioni, sono fornite soltanto se tali condizioni possono essere comprovateEurLex-2 EurLex-2
Gustaaf Paul (Guus) van Hecking Colenbrander (Soerabaja, 7 november 1887 - Zeist, 13 maart 1945) was een Nederlands voetbalspeler.
Relazione esplicativaWikiMatrix WikiMatrix
In het licht van de problemen van voetbalclub Celtic Glasgow met Monaco in verband met de transfer van John Collins zou ik van de fungerend voorzitter van de Raad willen vernemen of de overeenkomst met Monaco ook betrekking heeft op het vrij verkeer van voetbalspelers en andere burgers van de Gemeenschap.
Sono pertanto estremamente soddisfatta della proposta.Europarl8 Europarl8
103 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.