voetganger oor Italiaans
voetganger
nl
iemand die zich te voet door het verkeer verplaatst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
pedone
nl
Persoon, die te voet onderweg is.
En bovenop de mechanische problemen, moesten we rekening houden met Rangoon's voetgangers.
E oltre ai vari problemi meccanici, dovevamo anche combattere contro i pedoni di Rangoon.
Pedone
En bovenop de mechanische problemen, moesten we rekening houden met Rangoon's voetgangers.
E oltre ai vari problemi meccanici, dovevamo anche combattere contro i pedoni di Rangoon.
camminatore
nl
Een persoon die loopt.
Mijn familie waren fanatieke voetgangers.
In famiglia erano tutti appassionati camminatori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auto versus voetganger.
Per garantire un funzionamento efficiente è inoltre necessario investire cospicue risorse per il posizionamento all'interno delle varie reti della catena di trasportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vergelijking met de gegevens van Groot-Brittannië en Noord-Ierland laat onder andere een soortgelijke relatie zien tussen het aantal uren licht en het aantal dodelijke slachtoffers onder voetgangers tussen 16.00 en 22.00 uur.
E poi c' e ' questoEurLex-2 EurLex-2
Met betrekking tot het eerste aspect dat hierboven werd genoemd, namelijk het gedrag van de weggebruikers, zij erop gewezen dat verkeersongevallen weliswaar vaak te wijten zijn aan de onoplettendheid van bestuurders, maar dat het even vaak de voetgangers en fietsers zelf zijn die in de fout gaan, doordat zij de elementaire regels van het verkeer aan hun laars lappen en domweg hun gezonde verstand niet gebruiken
Chi è più ingenuo, Kaytoj4 oj4
· Verbetering van de veiligheid: zoals eigen aan het vervoersysteem, bij het vervoer voor chauffeurs, passagiers, bemanning, fietsers en voetgangers en goederen (inclusief vloeibaar aardgas), bij het ontwerp van voertuigen, schepen en infrastructuren en binnen het vervoersysteem als geheel.
Devo pur mangiarenot-set not-set
Het kader moet worden herzien om beter te kunnen inspelen op de gewijzigde mobiliteit als gevolg van maatschappelijke tendensen (bv. meer fietsers en voetgangers, een verouderende samenleving) en technologische ontwikkelingen.
Forza, entrate, fatemeli prima contare per vedere se c' e ' tuttoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Betreft: Haalbaarheidsstudie, veiligheid van voetgangers en de EEVC-test
La Commissione apprezza l'interesse dell'onorevole parlamentare al riguardo e in particolare all'ubicazione di tale banca a Barioj4 oj4
Deze maatregelen omvatten onder meer de invoering van actieve veiligheidsvoorzieningen, zoals automatische noodremsystemen en technologie die bestuurders helpt om binnen hun rijstrook te blijven, de verbetering van passieve veiligheidsvoorzieningen, zoals gordelverklikkers op alle stoelen, alsook de invoering van verbeterde externe airbags voor de bescherming van voetgangers bij een frontale aanrijding en van systemen voor fietserdetectie die waarschuwen voor een dreigende botsing.
In caso contrario, quali misure intende adottare la Commissione per eliminare questo tipo di barriere non tariffarie e garantire un accesso equo al mercato cinese?EurLex-2 EurLex-2
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 18 juni 2008 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot de bescherming van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers en tot wijziging van Richtlijn 2007/46/EG en tot intrekking van Richtlijn 2003/102/EG en Richtlijn 2005/66/EG
Nessuna popolazione ama gli invasoriEurLex-2 EurLex-2
Oké, voetgangers, achteruit.
Ed e ' ambiziosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per slot van rekening is de achtergrond waarover we hier praten dat er veertigduizend doden per jaar te betreuren zijn in het verkeer onder wie een aantal zwakke weggebruikers - zoals dat heet - fietsers, voetgangers en tot op zekere hoogte natuurlijk ook bromfietsers en motorrijders.
Questo descriveva come la velocità dei pianeti cambiava...... in rapporto alla loro distanza dal SoleEuroparl8 Europarl8
— Verordening (EG) nr. 78/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 14 januari 2009 betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot de bescherming van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers ( 3 ), en
Pertanto, quando il trattamento con duloxetina non è più necessario, si consiglia di effettuare una sospensione graduale della terapia mediante una progressiva riduzione della dose (vedere paragrafi # eEurLex-2 EurLex-2
Na te hebben beoordeeld of het gebruik van dergelijke technologie daadwerkelijk botsingen met voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers kan voorkomen, kan de Commissie voorstellen tot wijziging van deze verordening indienen om het gebruik van dergelijke systemen toe te laten.
A che sarebbe servito?not-set not-set
De tests moeten voorschrijven dat beschermingsinrichtingen aan de voorzijde van voertuigen dusdanig zijn ontworpen dat de veiligheid van voetgangers wordt verbeterd en dat het aantal verwondingen wordt verminderd.
Gli importi che devono essere recuperati da,o pagati a, ciascuno Stato membro a norma della presente decisione nell'ambito delle misure di sviluppo rurale applicabili a Malta sono indicati nell'allegato I e nell'allegato IInot-set not-set
Op 12 oktober 1988 heeft het Europees Parlement het Europese handvest voor de rechten van de voetganger aangenomen.
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.not-set not-set
Ik zag twee auto’s en twee voetgangers.
Nell'UE la tutela di un patrimonio genetico differenziato acquista un'importanza sempre maggiore per la conservazione delle aree protette e delle specie animali e vegetali autoctone, in quanto parte della produzione o in aggiunta ad essa e ai fini della creazione di una banca delle risorse geneticheLiterature Literature
32004 D 0090: Beschikking 2004/90/EG van de Commissie van 23 december 2003 inzake de technische voorschriften voor de toepassing van artikel 3 van Richtlijn 2003/102/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers vóór en tijdens een botsing met een motorvoertuig en houdende wijziging van Richtlijn 70/156/EEG (PB L 31 van 4.2.2004, blz.
Una netta riduzione dell intensità del dolore rispetto al placebo è stata ottenuta solo con dosi # mg di LNX per os (dose da # mg nello studio CTEurLex-2 EurLex-2
Een spoorvervoerssysteem dat gebruikt wordt in stedelijke gebieden, dat zich vaak op straatniveau bevindt en de weg deelt met het gemotoriseerde verkeer en voetgangers.
Scusa.Non c' era verso di farti scendereEurLex-2 EurLex-2
Het kleine groepje voetgangers vertraagt als de mensen met bagage de stoep op stappen.
Nel caso di un cambio dLiterature Literature
Bescherming van voetgangers
Se aspettiamo, la ragazza è mortaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
h) kwetsbare weggebruikers (voetgangers, fietsers en bestuurders van tweewielige motorvoertuigen).
Abbiamo virato a #°, come previstonot-set not-set
Vee wordt aan touwen voortgetrokken en dwingt de voetgangers om nog meer aan de kant te gaan.
La partecipante può sommare la sua quota di ciascuna attività, passività, ricavi e costi dell’entità a controllo congiunto con le rispettive voci del proprio bilancio, voce per voceLiterature Literature
Buiten op Eighty-Second Street sla ik rechts af Columbus op, waar het al wemelt van de voetgangers.
Adesso che è stato deposto, sono antifascistaLiterature Literature
Zoals aangekondigd zal de Commissie in dit verband een kaderrichtlijn inzake de bescherming van voetgangers en fietsers voorstellen waarin dit soort auto's met een maximumgewicht van #,# ton aan bod komt
Non e ' stato luioj4 oj4
De voor voertuigen bestemde wegen moeten op voldoende afstand van deuren, poorten, doorgangen voor voetgangers, gangen en trappen liggen.
Signora Presidente, durante l'intervento del Presidente della Repubblica portoghese, almeno due volte vi sono stati squilli di telefono all'interno dell'Emiciclo.Eurlex2019 Eurlex2019
En weg waren ze weer, scheurden door de straat, langs huizen, auto’s en geschrokken voetgangers.
Modifica del regolamento (CE) nLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.