gevriesdroogd product
prodotto liofilizzato
vriesdrogen oor Italiaans
vriesdrogen
nl
industriële droogmethode voor onder andere het conserveren van voedingsmiddelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
liofilizzazione
nl
conservering
Na het vriesdrogen wordt het product tot een homogeen poeder fijngemalen.
Dopo la liofilizzazione, macinare finemente fino ad ottenere una polvere omogenea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tijdens het vriesdrogen wordt water uit de nonivruchten verwijderd; de resterende nonipulp wordt tot een poeder vermalen en ingekapseld.
I dispositivi che il fabbricante ha destinato all’autodiagnosi, cioè ad essere utilizzati a domicilio, devono soddisfare gli stessi requisiti di sensibilità e specificità delle CTS dei corrispondenti dispositivi per uso professionaleEuroParl2021 EuroParl2021
Teneinde meer symmetrie in de gefocusseerde caseïnebanden te verkrijgen verdient het aanbeveling de oplossing na de toevoeging van het ε-aminocapronzuur te vriesdrogen en de residuen vervolgens in 0,5 ml ureumbuffer (4.6) op te lossen.
Ti ho sentito!EurLex-2 EurLex-2
Niet geschikt als standaardcontrole voor isolatietests of bioassays, aangezien vriesdrogen de levensvatbaarheid van de cellen aantast
Risulta quindi essenziale accordare un cofinanziamento UE per aiutare il Portogallo ad adottare le azioni necessarie a circoscrivere la diffusione del nematode del pino all’attuale zona delimitata all’interno del suo territorio, per proteggere il territorio degli altri Stati membri dal nematode del pino e per tutelare gli interessi commerciali della Comunità nei confronti di paesi terzioj4 oj4
Een bemestingsproduct met CE-markering mag planten, delen van planten of plantenextracten bevatten die slechts een fysieke of mechanische bewerking hebben ondergaan zoals snijden, fijnmaken, centrifugeren, zeven, malen, persen, drogen, vriesdrogen, granuleren, hakken, bufferen, extruderen, behandelen door bevriezing, zuiveren door verhitting of extraheren met water.
L’allegato # del presente regolamento riporta alcuni esempi di marchi di omologazionenot-set not-set
Poeder van de nonivrucht wordt vervaardigd door pulp van nonivruchten (Morinda citrifolia L.) te vriesdrogen.
Quindi io e Stella siamo andati fin nel New Jersey, abbiamo pagato la cauzione dello Zio Barney e siamo tornati a casaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Een bemestingsproduct met CE-markering mag planten, delen van planten of plantenextracten bevatten die geen andere bewerking hebben ondergaan dan snijden, fijnmaken, centrifugeren, persen, drogen, vriesdrogen of extraheren met water.
Farà risparmiare denaro a tutti, è un'opzione più economica, servirà a prepararci per il futuro e soprattutto servirà a risparmiare il denaro dei cittadini, i quali non dovranno più spendere somme così cospicue per l'energia.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vacuümpompen, Te weten,Schuifschoep, volgens de principe van Cole, roots-blazers en zonder olie voor verdamping en vriesdroging (lyofilisatie)
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di concimi solidi con un titolo di nitrato di ammonio superiore all’# % in peso, di cui ai codici NC #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# ed ex#, originari dell’UcrainatmClass tmClass
ii ) mag voor het in artikel 1 , punt 8 , omschreven produkt de aanduiding " gedehydrateerd vruchtesap " vervangen worden door de aanduiding " vruchtesappoeder " en vergezeld gaan van of vervangen zijn door de aanduiding van de toegepaste specifieke behandeling ( bij voorbeeld " door vriesdrogen verkregen " of iedere andere soortgelijke aanduiding ) .
chiede al Consiglio, alla Commissione e agli Stati membri di analizzare la situazione nei paesi terzi per quanto riguarda le esecuzioni, la criminalizzazione o la discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale e di adottare misure concertate a livello internazionale per promuovere il rispetto dei diritti umani in tali paesi attraverso mezzi opportuni, inclusa la collaborazione con le organizzazioni non governative localiEurLex-2 EurLex-2
– geen andere bewerking dan drogen of vriesdrogen hebben ondergaan; en
L'allegato della posizione comune #/#/PESC dovrebbe essere completato di conseguenzanot-set not-set
Zij moeten hetzij in vloeibare, hetzij in diepgevroren vorm, hetzij in de vorm van door vriesdrogen verkregen poeder worden toegepast als reincultuur of gecombineerde cultuur.
La Teosto non avrebbe utilizzato la clausola di esclusiva; la ragione dell'espansione territoriale della sua attività e dell'ambito del mandato attribuito alle controparti contrattuali risiederebbe in motivi dipendenti dalla naturale logica di mercatoEurLex-2 EurLex-2
Bovendien hechtte het Hof geen belang, respectievelijk besteedde het geen aandacht aan de toelichting in de schriftelijke opmerkingen van NDFTA over de respectieve geschiktheid van gewone rozijnen en sultanarozijnen voor de in de voedingsindustrie toegepaste procédés ( anders dan voor gewoon keukengebruik ) - zoals vriesdroging, verhitting, verwerking in deegwaren, suikerwerk en ontbijtgraanprodukten - evenmin als aan de niet weersproken verklaring van NDFTA, dat er in bepaalde Lid-Staten geen traditie bestaat om donkere sultanarozijnen te gebruiken .
Noi accogliamo con favore le due relazioni del signor Friedmann, Ci congratuliamo con la Corte dei conti che fornisce così una base alnostro lavoro, ma non la dichiarazione definitiva di ciò che sarà il risultato delle nostre riflessioni.EurLex-2 EurLex-2
Lang voordat er koelkasten bestonden, conserveerden de Inka lamavlees door het te vriesdrogen, waarbij ze een goed gebruik maakten van de lage temperaturen en de lage luchtdruk in de Andes.
Ma ne sono venuto fuori un po ' troppo idealejw2019 jw2019
Het wordt ten slotte gedroogd door vriesdroging of verstuiving en de grote poederdeeltjes worden eruit gezeefd.
Tuttavia, il sostegno pubblico complessivo per l'assicurazione del raccolto non può superareEurlex2019 Eurlex2019
Voor de bereiding van jam of confituur bestemde abrikozen mogen ook op andere wijze dan door vriesdrogen worden gedehydreerd.
C' è un tempo piacevoleEurLex-2 EurLex-2
- vriesdrogen ,
Con te, sento che posso avere ancora fiduciaEurLex-2 EurLex-2
De behandeling bestaat uit commercieel vriesdrogen of bevriezing van vlees volgens bepaalde tijd-temperatuurcombinaties met controle van de kerntemperatuur van elk stuk.
Gli armatori di tonniere e di pescherecci con palangari di superficie si impegnano ad assumere cittadini dei paesi ACP, alle condizioni e limiti seguentiEurLex-2 EurLex-2
Te behandelen d.i. vriesdrogen, bestralen, vacuümverpakken
L iniezione sottocutanea nella parete addominale assicura un assorbimento leggermente più rapido rispetto ad altre sedi di iniezione (vedere paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Installatie, onderhoud en reparatie van machines en installaties, met name voor een ecologische teraardebestellingsmethode door de hoofdprocesstappen: diepvriezen, pulveriseren, vriesdrogen, metaalscheiding, verpakken en vervolgens composteren van lijken
I margini di dumping provvisori così determinati, espressi in percentuale del prezzo all'importazione CIF franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguentitmClass tmClass
Zij moeten hetzij in vloeibare, hetzij in diepgevroren vorm, hetzij in de vorm van door vriesdrogen verkregen poeder worden toegepast als reincultuur of gecombineerde cultuur
Chi insegue chi?oj4 oj4
123 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.