vriesdroging oor Italiaans
vriesdroging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
liofilizzazione
Het wordt ten slotte gedroogd door vriesdroging of verstuiving en de grote poederdeeltjes worden eruit gezeefd.
Infine viene essiccata mediante liofilizzazione o nebulizzazione e le particelle più grandi vengono scartate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tijdens het vriesdrogen wordt water uit de nonivruchten verwijderd; de resterende nonipulp wordt tot een poeder vermalen en ingekapseld.
Qualora esistano fondi disponibili per i molti seminari e conferenze organizzati dagli avvocati, dai commercialisti e dalle associazioni di categoria del Regno Unito, in qualità di avvocato britannico dichiaro il mio interesse affinché possiamo usufruire di una parte di tali fondi.EuroParl2021 EuroParl2021
Teneinde meer symmetrie in de gefocusseerde caseïnebanden te verkrijgen verdient het aanbeveling de oplossing na de toevoeging van het ε-aminocapronzuur te vriesdrogen en de residuen vervolgens in 0,5 ml ureumbuffer (4.6) op te lossen.
Considerando che taluni contratti meritano di essere trattati in articolia parte, il Comitato ritiene necessario rivedere il duplice criterio di distribuzione delle disposizioni specifiche, se non altro per riconoscere al trasporto merci un diverso livello di specialità (qualora si decidesse di mantenere tale norma- cfr. punti successiviEurLex-2 EurLex-2
Niet geschikt als standaardcontrole voor isolatietests of bioassays, aangezien vriesdrogen de levensvatbaarheid van de cellen aantast
Signor Presidente, la ringrazio per le sue cortesi parole, che ho apprezzato.oj4 oj4
Een bemestingsproduct met CE-markering mag planten, delen van planten of plantenextracten bevatten die slechts een fysieke of mechanische bewerking hebben ondergaan zoals snijden, fijnmaken, centrifugeren, zeven, malen, persen, drogen, vriesdrogen, granuleren, hakken, bufferen, extruderen, behandelen door bevriezing, zuiveren door verhitting of extraheren met water.
Questo ha sensonot-set not-set
Poeder van de nonivrucht wordt vervaardigd door pulp van nonivruchten (Morinda citrifolia L.) te vriesdrogen.
Quando Pinky scoprira ' tutto questo, voi stupide puttane...... sarete tutte morteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Een bemestingsproduct met CE-markering mag planten, delen van planten of plantenextracten bevatten die geen andere bewerking hebben ondergaan dan snijden, fijnmaken, centrifugeren, persen, drogen, vriesdrogen of extraheren met water.
Settore economicoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vacuümpompen, Te weten,Schuifschoep, volgens de principe van Cole, roots-blazers en zonder olie voor verdamping en vriesdroging (lyofilisatie)
E ' ovvio che i vostri genitori vi abbiano viziato...... o, come nel suo caso, probabilmente abusato,... un po ’ troppotmClass tmClass
ii ) mag voor het in artikel 1 , punt 8 , omschreven produkt de aanduiding " gedehydrateerd vruchtesap " vervangen worden door de aanduiding " vruchtesappoeder " en vergezeld gaan van of vervangen zijn door de aanduiding van de toegepaste specifieke behandeling ( bij voorbeeld " door vriesdrogen verkregen " of iedere andere soortgelijke aanduiding ) .
raccomanda tuttavia di sostituire l'idea di delimitare la zona con maggiore precisione proposta dalla Commissione con una serie di criteri adattati alle diverse realtà regionali associati a opportuni parametri di delimitazioneEurLex-2 EurLex-2
– geen andere bewerking dan drogen of vriesdrogen hebben ondergaan; en
PRIMA DI USARE KENTERAnot-set not-set
Zij moeten hetzij in vloeibare, hetzij in diepgevroren vorm, hetzij in de vorm van door vriesdrogen verkregen poeder worden toegepast als reincultuur of gecombineerde cultuur.
Oggetto: Discarica di rifiuti in prossimità di SIC a Serre (SalernoEurLex-2 EurLex-2
Bovendien hechtte het Hof geen belang, respectievelijk besteedde het geen aandacht aan de toelichting in de schriftelijke opmerkingen van NDFTA over de respectieve geschiktheid van gewone rozijnen en sultanarozijnen voor de in de voedingsindustrie toegepaste procédés ( anders dan voor gewoon keukengebruik ) - zoals vriesdroging, verhitting, verwerking in deegwaren, suikerwerk en ontbijtgraanprodukten - evenmin als aan de niet weersproken verklaring van NDFTA, dat er in bepaalde Lid-Staten geen traditie bestaat om donkere sultanarozijnen te gebruiken .
se l'etichettatura è effettuata mediante una stampigliatura diretta sugli articoli, è sufficiente un solo colore che contrasti con quello del fondoEurLex-2 EurLex-2
Lang voordat er koelkasten bestonden, conserveerden de Inka lamavlees door het te vriesdrogen, waarbij ze een goed gebruik maakten van de lage temperaturen en de lage luchtdruk in de Andes.
Vi sono molti punti positivi.jw2019 jw2019
Het wordt ten slotte gedroogd door vriesdroging of verstuiving en de grote poederdeeltjes worden eruit gezeefd.
zona infetta: per le malattie enumerate allEurlex2019 Eurlex2019
Voor de bereiding van jam of confituur bestemde abrikozen mogen ook op andere wijze dan door vriesdrogen worden gedehydreerd.
Come ti chiami, soldato?EurLex-2 EurLex-2
- vriesdrogen ,
Riteniamo infine che il tema delle violazioni internazionali dei diritti dell’uomo non debba essere trattato dal Tribunale penale internazionale, ma da tribunali designati dall’ONU.EurLex-2 EurLex-2
De behandeling bestaat uit commercieel vriesdrogen of bevriezing van vlees volgens bepaalde tijd-temperatuurcombinaties met controle van de kerntemperatuur van elk stuk.
Non riesco a vederlo, e ' scomparso di nuovoEurLex-2 EurLex-2
Te behandelen d.i. vriesdrogen, bestralen, vacuümverpakken
Nel caso stia allattando, non usi Intrinsa, perché questo potrebbe danneggiare il bambinoEurLex-2 EurLex-2
Installatie, onderhoud en reparatie van machines en installaties, met name voor een ecologische teraardebestellingsmethode door de hoofdprocesstappen: diepvriezen, pulveriseren, vriesdrogen, metaalscheiding, verpakken en vervolgens composteren van lijken
Inoltre nel # la Commissione è giunta alla conclusione che i produttori esportatori stessero assorbendo gli effetti delle misure e ha deciso di conseguenza un aumento molto significativo (fino al #,# %) dei dazi antidumping a carico dei produttori esportatori interessatitmClass tmClass
Zij moeten hetzij in vloeibare, hetzij in diepgevroren vorm, hetzij in de vorm van door vriesdrogen verkregen poeder worden toegepast als reincultuur of gecombineerde cultuur
Non Io so a cosa credooj4 oj4
123 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.