vrouwelijke voornaam oor Italiaans
vrouwelijke voornaam
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
prenome femminile
nl
een klasse van voornamen, die aan vrouwen gegeven worden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het was een vrouwelijke voornaam die ik in het Russisch nog nooit had gehoord.
Gli Stati membri,compresele regioni ultraperiferiche, sarebbero tenuti a effettuare controlli alla frontiera e a scambiare informazioni relative alle SILiterature Literature
We kennen elkaar onder vrouwelijke voornamen, hebben onze eigen gedragscodes, onze eigen taal.
Ma se consegno agli altri legali questo documento, e sono obbligata a farlo per l' indagine conoscitiva, ci trascineranno in tribunaleLiterature Literature
Het relevante publiek zal het woord „ella” niet als een met het woord „valley” geassocieerde geografische aanduiding, maar als een vrouwelijke voornaam of vrouwelijk voornaamwoord opvatten.
Rinomina la sessioneEurLex-2 EurLex-2
De meesten, zo’n 58 procent van de priesters, zijn voorstanders van vrouwelijke priesters, voornamelijk uit het oogpunt van de gelijkheid der seksen.
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.jw2019 jw2019
te streven naar gendergevoelige politieke vorming en eliminatie van genderstereotypen en "onderbewuste" vooroordelen tegen vrouwelijke kandidaten, voornamelijk binnen politieke partijen, maar ook in de media;
Oi cosa hai paura, socio?EurLex-2 EurLex-2
... is voornamelijk vrouwelijk, het heeft...
– L’era della tv digitale dovrebbe contraddistinguersi per una maggiore concorrenza e quindi per una maggiore possibilità di scelta tra servizi di qualità a beneficio dei consumatori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
door op plaatsen waar vrouwen gedetineerd zijn voornamelijk vrouwelijk personeel en vrouwelijk medisch personeel te doen inzetten;
La somministrazione concomitante di Rebetol e didanosina e/o stavudina non è raccomandata per il rischio di acidosi lattica (aumento dell acido lattico nel corpo) e pancreatiteEurLex-2 EurLex-2
door op plaatsen waar vrouwen gedetineerd zijn voornamelijk vrouwelijk personeel en vrouwelijk medisch personeel te doen inzetten
Ti servirà vedere questo truccooj4 oj4
'Het is voornamelijk vrouwelijke logica, liefje.'
Sparo a un maialeLiterature Literature
Mevrouw Kuneva is secretaris van de Pan-Attische Unie van Schoonmakers en Huispersoneel, waarvan voornamelijk vrouwelijke immigranten lid zijn.
Un momento, c' è un piccolo dettaglio che vale #. # dollari!not-set not-set
De meest voorname, professionele, vrouwelijke dokter kwam voor mij op vanavond.
Ma, per il momento, ho altri impegniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrouwen werken voornamelijk in ‘vrouwelijke’ sectoren en beroepen en blijven steken in lagere functiegroepen met minder toegang tot leidinggevende posities.
È evidente che ci sono forti lobby che favoriscono e che vogliono assolutamente l'entrata della Turchia in Europa.EurLex-2 EurLex-2
Ook indien bij laatstgenoemde werkgever voornamelijk vrouwelijke werknemers in dienst zouden zijn, volstaat dat niet om alleen op grond daarvan te concluderen dat er loondiscriminatie op grond van geslacht plaatsvindt.
Non intendo solo teEurLex-2 EurLex-2
het lerarenbestand vergrijst; er is ook een scheve man-vrouwverhouding, met voornamelijk vrouwelijke leraren, met name in sommige vakken en op bepaalde onderwijsniveaus; bovendien is het beroep misschien niet cultureel representatief voor de betrokken gemeenschap;
Lascia stareEuroParl2021 EuroParl2021
Huishoudelijk werk, dat voornamelijk door vrouwelijke werknemers wordt verricht, vormt een bijzondere uitdaging, aangezien het informeel en individueel werk betreft dat gezien de aard ervan onzichtbaar is.
Lo so bene.Io c' eronot-set not-set
Onze klanten zijn voornamelijk alleenstaande mannen die vrouwelijk gezelschap willen, zonder de complicaties van een menselijke relatie.
Considerando che in particolare alcuni enti locali territoriali, come ad esempio il comune di Frosinone, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per valorizzare lo spazio culturale comune nelle sue diversità e nelle sue tradizioni, incoraggiando la creazione e la mobilità professionale, l'accesso e la diffusione dell'arte e della cultura, può la Commissione far sapereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huishoudelijk zwartwerk, dat voornamelijk door vrouwelijke werknemers wordt verricht, vormt in dit verband een bijzondere uitdaging, aangezien het individueel werk betreft, dat gezien de aard ervan onzichtbaar is.
Le parti si attengono inoltre ai seguenti principi, rispecchiati nelle disposizioni dei contratti conclusi in base all’accordonot-set not-set
Uw Hof heeft toen geoordeeld dat uitkeringen gedaan op grond van deze regeling onder artikel 119 vallen en dat er wel degelijk sprake kon zijn van een door dat artikel verboden discriminatie omdat de regeling voornamelijk vrouwelijke deeltijdse werknemers uitsloot ( 23 ).
Che grande che è!EurLex-2 EurLex-2
24. waarschuwt met name voor het ontstaan van een tweedeling in de samenleving met ongeschoolde, onbeschermde, voornamelijk vrouwelijke werknemers met atypisch werk zoals telewerk en thuiswerken enerzijds, en een hooggeschoolde minderheid die profiteert van permanente opleiding op het gebied van nieuwe technologieën anderzijds;
Battere loroEurLex-2 EurLex-2
In deze tijd spelen vrouwelijke bedienaren een voorname rol als Koninkrijksverkondigers die het goede nieuws bekendmaken dat betrekking heeft op Jehovah’s „woord”, waartoe ook de aankondiging aan de natiën behoort dat zij binnenkort door de Messiaanse Koning, Jezus Christus, zullen worden bedwongen.
Visualizza Nuova vista dall' altojw2019 jw2019
((Prejudiciële verwijzing - Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof - Richtlijn 79/7/EEG - Artikel 4, lid 1 - Gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke werknemers - Deeltijdwerkers, voornamelijk van het vrouwelijke geslacht - Nationale regeling die voorziet in een maximumbedrag van de werkloosheidsuitkering - Regeling die voor de berekening van dat bedrag gebruikmaakt van de verhouding tussen de arbeidstijd van de betrokken deeltijdwerkers en de arbeidstijd van de voltijdwerkers))
Il consiglio di amministrazione stabilisce, in accordo con la Commissione, precisi termini di riferimento, previa consultazione delle parti interessateEurLex-2 EurLex-2
„Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Richtlijn 79/7/EEG – Artikel 4, lid 1 – Gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke werknemers – Deeltijdwerkers, voornamelijk van het vrouwelijke geslacht – Nationale regeling die voorziet in een maximumbedrag van de werkloosheidsuitkering – Regeling die voor de berekening van dat bedrag gebruikmaakt van de verhouding tussen de arbeidstijd van de betrokken deeltijdwerkers en de arbeidstijd van de voltijdwerkers”
Società inserite nel campioneEurLex-2 EurLex-2
Dit heeft geresulteerd in een patroon van ongelijke behandeling, tegen de wet in. De enige verklaring hiervoor is het feit dat die taken ondergewaardeerd zijn in een markt die voornamelijk uit vrouwelijke werkers bestaat.
granulometriagv2019 gv2019
((Sociale politiek - Artikel 141 EG - Gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers - Vervroegd pensioen met onmiddellijke uitkering - Bonificatie voor berekening van pensioen - Voordelen die voornamelijk vrouwelijke ambtenaren toevallen - Indirecte discriminatie - Objectieve rechtvaardiging - Daadwerkelijke wil om beweerd doel te bereiken - Coherente uitvoering - Artikel 141, lid 4, EG - Maatregelen ter compensatie van nadelen in beroepsloopbaan van vrouwelijke werknemers - Niet-toepasselijkheid))
Lavoreremo giorno e notte per invertire l' esperimentoEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.