wasstraat oor Italiaans

wasstraat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Autolavaggio

Je kocht het bij de wasstraat met een pakje kauwgom.
L'hai comprato in un autolavaggio insieme con un pacchetto di gomme e un deodorante.

voorbeelde

Wasstraten horen veilig te zijn.
Gli autolavaggi dovrebbero essere sicuri!

De wasstraat werd aan drie kanten omgeven door betonnen muren en gebouwen.
L’impianto di lavaggio era chiuso su tre lati da un muro di cemento e da altre strutture.

Wasstraten moeten geschikt zijn om de buitenzijde van enkel- of dubbeldekstreinen te reinigen op een hoogte van:
In presenza di un impianto di lavaggio, esso deve essere in grado di lavare le fiancate esterne dei treni a uno o due piani, di altezza compresa tra:

Je kocht het bij de wasstraat met een pakje kauwgom.
L'hai comprato in un autolavaggio insieme con un pacchetto di gomme e un deodorante.

Ik was net in de wasstraat toen ik de oproep op de radio hoorde.
Ero all'autolavaggio, quando ho sentito la chiamata.

Wasstraten voor reiniging van de buitenzijde,
Impianti di pulizia esterna dei treni

Reinigen van de buitenzijde in een wasstraat
Pulizia esterna con un impianto di lavaggio

Harlow en ik lopen door de wasstraat van het Shell-tankstation.
Harlow e io stiamo attraversando il tunnel dell’autolavaggio alla stazione di servizio Shell.

Een zal eigenaar worden van een countryclub, een ander van een begrafenisonderneming, een ander van een wasstraat.
Un altro gestirà un country club, un altro una società di pompe funebri, un altro ancora un autolavaggio.

De eerste stap was een wasstraat voor mensen.
La prima fermata fu una sorta di lavaggio auto per le persone.

Wasstraten worden dusdanig ontworpen dat treinen er doorheen kunnen rijden met een snelheid tussen 2 km/u en 5 km/u.
L’impianto di lavaggio deve essere progettato in modo che i treni possano attraversarlo a una velocità compresa fra 2 km/h e 5 km/h.

Controleer maar bij de wasstraat, zoek uit of ze de waarheid verteld.
Controlla l'autolavaggio, scopri se ha detto la verita'.

Beheer van commerciële zaken (exploitatie) van wasstraten en benzinestations
Gestione aziendale di autolavaggi e stazioni di rifornimento carburante

Deze eis waarborgt de compatibiliteit met wasstraten.
Questo requisito è necessario per garantire la compatibilità con gli impianti di pulizia.

Weet je hoeveel de wasstraat kost?
E il lavaggio della macchina?

Het moet mogelijk zijn, de snelheid waarmee het treinstel de wasstraat passeert aan elke wasstraat aan te passen, d.w.z. met een snelheid tussen 4 en 6 km/u.
La velocità alla quale il convoglio passa attraverso l'impianto di lavaggio dei treni si deve poter regolare in modo da adeguarla alle caratteristiche di ciascun impianto, cioè tra 4 e 6 km/h.

Diensten van wasstraten
Servizi di autolavaggio

Hij bekende het beroven van de wasstraat.
Ha confessato di aver rapinato l'autolavaggio.

Een wasstraat!
Un autolavaggio!

De beige auto, de negen, die moet naar de wasstraat.
L’auto beige, la 9, bisogna mandarla a lavare.

Aan de overkant van de weg stond een benzinepomp met een wasstraat en een bar ernaast.
Sul lato opposto della strada si trovava una pompa di benzina con annessi un autolavaggio e un bar.

De snelheid van treinen die bestemd zijn voor reiniging van de buitenzijde in een wasstraat op vlak spoor moet geregeld kunnen worden tot een waarde tussen 2 km/h en 5 km/h.
La velocità dei treni da pulire esternamente con un impianto di pulizia su binario in piano deve poter essere controllata in un campo compreso tra 2 km/h e 5 km/h.

Wasstraten voor de reiniging van de buitenzijde van treinen
Impianti di pulizia esterna dei treni