wat betreft oor Italiaans
wat betreft
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
per quanto riguarda
De exportsubsidies worden beperkt, zowel wat betreft de hoogte ervan als wat betreft de hoeveelheden exportproducten die worden gesubsidieerd.
Gli aiuti all'esportazione sono stati limitati sia per quanto riguarda il loro livello che per quanto riguarda le quantità sovvenzionate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EG-goedkeuringscertificaat wat betreft de installatie van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op een type tweewielige bromfiets
Le cose andarono cosi ' male, che...Che rimase qui nel suo appartamento per settimane... E non l' ha lasciato... finche ' alla fine non e '... morta di fameoj4 oj4
Weinig vooruitgang is te melden wat betreft landbouw, veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden en visserij.
Marchio comunitario di cui trattasi: un marchio tridimensionale che rappresenta una renna di cioccolato per prodotti della classe # (domanda nEurLex-2 EurLex-2
In dat licht willen we wel aanbevelingen doen wat betreft je veroordeling.
La voce servizi e altro riunisce invece le attività interne e orizzontali necessarie al funzionamento delle istituzioni e degli organi delle ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcus Sakey heeft me goed geadviseerd over Nick wat betreft bier en Thais eten.
In presenza di una malattia del fegato (epatica) cronica dovuta ad infezione da epatite B, non si deve interrompere il trattamento con Epivir senza aver ricevuto istruzioni dal medico poichè si può andare incontro alla ricomparsa di sintomi di epatiteLiterature Literature
LV: Niet geconsolideerd wat betreft de aankoop van grond door rechtspersonen.
in seguito alla riduzione del gregge si sia proceduto a un’accurata pulizia e disinfezione di tutte le gabbie per animali presenti nei localiEurLex-2 EurLex-2
Het Adviescomité is het met de Commissie eens wat betreft de definitieve bedragen van de geldboeten.
Insuman Basal # UI/ml sospensione iniettabile in una penna pre-riempitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 976/2009 wat betreft downloaddiensten en transformatiediensten
a meno che non provi che il danno sia stato causato da circostanze che non poteva evitare, ed alle cui conseguenze non poteva ovviare, benché avesse dato prova della diligenza richiesta ad un viaggiatore coscienziosoEurLex-2 EurLex-2
Toch had Chalk de waarheid gesproken: hij had inderdaad vertrouwen in Aoudad’s handigheid wat betreft dit karweitje.
Quanto hai cercato?Literature Literature
2. waarin wordt vermeld of de steekproefsets wat betreft toxiciteit en ecotoxiciteit, aan de bevestigde technische specificatie voldoen;
Potere di delega legislativa (#/#(INIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Artikel 7, wat betreft het cadmiumgehalte van meststoffen en de vermelding van dat gehalte op het etiket.
Dopo che uscira ' dalla terapia intensiva?EurLex-2 EurLex-2
Wat betreft de harmonisatie van handelspraktijken moet er nog het een en ander gebeuren.
La definizione del ruolo dell'UEO quale parte della difesa comune è strettamente legata ai processi di ampliamento dellaNATOe dell'Unione europea che avvengono, in parte, in contemporaneità.not-set not-set
Er is enige vooruitgang geboekt door Montenegro wat betreft het justitiële stelsel en de grondrechten.
Nel definire il quadro giuridico il legislatore dovrebbe tener conto del grande potere innovativo dell'economia e della scienza, limitandosi tuttavia a stabilire gli obiettivi senza precisare le tecnologie e/o le iniziative necessarie al loro conseguimentoEurLex-2 EurLex-2
Wat betreft de economische crisis is in elk land de verleiding merkbaar om over te gaan tot protectionisme.
Separa mia sorella da meEuroparl8 Europarl8
Voor wat betreft de aanwezige suiker ligt het suikergehalte tussen 50 en 100 gram per liter.
Strumento per il finanziamento della cooperazione economica e allo sviluppo ***IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aantal lidstaten betrokken bij de belangrijkste niet-nalevingskwesties wat betreft het algemeen stelsel van erkenning (maart 2020)
frutta a guscioEuroParl2021 EuroParl2021
houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. #/# van de Raad wat betreft de handelsnormen voor vlees van pluimvee
Paludi e pascoli inondati mediterranei e termo-atlanticioj4 oj4
Er is verder echter geen enkel gegeven verstrekt wat betreft de fase van uitvoering van dit project.
Il presente accordo può essere denunciato da ciascuna delle parti in caso di eventi straordinari, quali il degrado degli stock interessati, la constatazione di un livello ridotto di sfruttamento delle possibilità di pesca concesse alle navi comunitarie o il mancato rispetto degli impegni assunti dalle parti in materia di lotta contro la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentataEurLex-2 EurLex-2
De Commissie kan maatregelen ter uitvoering van dit artikel vaststellen wat betreft:
Volevi finire?EurLex-2 EurLex-2
Wat betreft visumversoepeling heeft Montenegro aanzienlijke inspanningen verricht op alle terreinen van het draaiboek.
Diventano buoni clientiEurLex-2 EurLex-2
De voorgeschiedenis wat betreft de passage door dieren c.q. celculturen moet worden gedocumenteerd.
Ti sei accorto che ero un po ' triste e cosi hai concluso che sarei stata meglio?EurLex-2 EurLex-2
Door de hele geschiedenis heen hebben er wat betreft de ziel verschillende denkbeelden geheerst.
Tu ed io saremo i grandi eroi, aiutandoci a vicenda a creare un nuovo iniziojw2019 jw2019
In die stelsels speelt er een zekere mate van concurrentie tussen ziekenhuizen wat betreft het aanbieden van zorgdiensten.
L'audit dei sistemi di gestione e di controllo verte, almeno una volta prima del #, su ognuno dei seguenti elementi: programmazione, delega di funzioni, selezione e aggiudicazione/attribuzione, monitoraggio dei progetti, pagamento, certificazione delle spese, relazioni alla Commissione, individuazione e trattamento delle eventuali irregolarità e valutazione dei programmieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wat betreft post # # # # betrof het overgedragen bedrag de bouw van de D#/D# (JAN/WIB)-gebouwen
La sta importunando?oj4 oj4
En wat betreft haar gezondheid had ze niet veel om trots op te zijn.’
Raccolta di informazioni e audizioniLiterature Literature
tot wijziging van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 wat betreft de financiering van Europese politieke partijen
Grazie, spezieEurLex-2 EurLex-2
346498 sinne gevind in 314 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.