welbevinden oor Italiaans
welbevinden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
benessere
De specifieke doelstelling is de gezondheid en het welbevinden van iedereen, gedurende het hele leven, te verbeteren.
L'obiettivo specifico consiste nel migliorare la salute e il benessere lungo tutto l'arco della vita di tutti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kennis als belangrijk economisch middel en een bron voor het welbevinden van burgers
Ma è anche vero che anche la sua proposta comportava dei tagli a politiche positive – alla politica dello sviluppo,a quella dello sviluppo rurale, persino a quella sacra di Lisbona – che non sono accettabili per l’Europa di oggi.Eurlex2019 Eurlex2019
* Met als bedoeling de welvaart en het welbevinden van de Europese burgers veilig te stellen, zonder de leefkwaliteit van de toekomstige generaties op het spel te zetten, heeft de Commissie er actief naar gestreefd de open coördinatiemethode uit te breiden tot het terrein van de pensioenen.
PortogalloEurLex-2 EurLex-2
Medicinale elixers van edelstenen voor het welbevinden
Ricordi l' esperimento che fecero?tmClass tmClass
Heel beslist zonder twijfel zal uw dochters welbevinden voor u het allerbelangrijkste zijn evenals voor mijzelve.
E' anche un piacere particolare, che sia qui con noi il commissario Verheugen, che era il commissario per l'allargamento al momento in cui abbiamo aderito all'Unione europea.Literature Literature
Diëtische elixers van mineralen voor het welbevinden
Paco era il mio infermiere, e, dato che i veri ostaggi reagiscono, il nostro sarebbe stato RandytmClass tmClass
Onder meer: i) de opleiding wordt door verschillende onafhankelijke ondernemingen gezamenlijk georganiseerd of kan aan werknemers van verschillende ondernemingen ten goede komen; ii) de opleiding wordt gecertificeerd, leidt tot een erkend diploma of wordt erkend door een overheidsorgaan; iii) de opleiding is gericht op de categorieën werknemers die een groot verloop hebben in de betrokken onderneming en sector; iv) het nut van de opleiding voor de werknemers gaat verder dan hun huidige functie (toekomstige baan in een andere onderneming, sociale vaardigheden, persoonlijk welbevinden enz.).
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, stabilisce regole e definizioni precise per l’applicazione delle disposizioni di detto protocolloEurLex-2 EurLex-2
‘Hun welbevinden moet onze eerste zorg zijn.
Abbiamo ancora moltolavoro da fare, un lavoro che possiamo e dobbiamo svolgere.Literature Literature
Het doorstromingsniveau moet een zuurstofsaturatie in het bestand van ten minste 60 % opleveren en moet borg staan voor het welbevinden van de dieren en de afvoer van effluenten.
Decisione del Consiglionot-set not-set
Gezondheid: Een toestand van volledig lichamelijk, geestelijk en sociaal welbevinden en niet slechts de afwezigheid van een ziekte of gebrek
Bridget, prendi tutto quello che ti serve, ci trasferiamo a Thames Houseoj4 oj4
37 Deze vaststelling vloeit ook voort uit het Handboek voor de implementatie van de „dienstenrichtlijn” (hierna: „handboek”), dat daaraan enkel toevoegt dat de uitsluiting van de diensten betreffende de gezondheidszorg van de werkingssfeer van richtlijn 2006/123 de activiteiten betreft die rechtstreeks en specifiek met de menselijke gezondheid zijn verbonden en dus geen activiteiten betreft die louter zijn bedoeld om het welbevinden te vergroten of ontspanning te bieden, zoals sport- of fitnessclubs.
Devono inoltre essere inserite nelle relazioni i dati sulle risorse destinate alle promozioni, che possibilmente dovrebbero essere pari o superiori al #% di quelle destinate allo sviluppo e alla revisione dei gruppi di prodottiEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat er ernstige bezorgdheid heerst over het geringe welzijn, de hoge stress en de hoge sterfte- en ziektecijfers onder gefokte konijnen in Europa, zoals de EFSA al in 2005 constateerde; overwegende dat de huisvesting, de voeding, de genetica, de gezondheidsaspecten of de verbetering van het welbevinden van konijnen die voor landbouwdoeleinden worden gehouden belangrijke aandachtspunten zijn onder belanghebbenden bij de konijnenhouderij, met name wat betreft het behoud van de diergezondheid en het dierenwelzijn;
considerando che gli oneri finanziari che potrebbero derivare dalla gestione della rete a livello nazionale devono essere sostenuti dagli stessi Stati membri, a meno che delle disposizioni comunitarie stabiliscano altrimentiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los van het feit dat lang niet iedereen evenredig meedeelde in die toegenomen welvaart droegen al deze rampen niet bepaald bij aan het welbevinden van de mensen of aan verduurzaming van de samenleving.
Una birra gratis per giornoEurLex-2 EurLex-2
Het stroomniveau moet een zuurstofsaturatie in het bestand van ten minste 60 % opleveren en moet borg staan voor het welbevinden van de dieren en de afvoer van effluenten.
Saresti capace di spargere sulla sabbia il sangue della mia famigliaEuroParl2021 EuroParl2021
Informatie met betrekking tot opvoeding inzake gezondheid, veiligheid, medische zorg, Fitness en Lichamelijk welbevinden, On line verschaft vanaf een computerdatabase of internet
Negli alimenti di proseguimento il rapporto calcio/fosforo deve essere compreso tra #,# etmClass tmClass
In ons eigen tijdperk roepen de Verenigde Naties nu om de criteria die worden gebruikt om het succes van regeringen te meten te veranderen van economische indicators naar metingen gerelateerd aan het persoonlijke geluk en welbevinden.
Andremo in TV?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Een leven lang leren is een integraal onderdeel van elke moderne en zich ontwikkelende samenleving, aangezien het welbevinden van de natie gebaseerd is op het onderwijs dat haar bevolking geniet, de ervaringen die die bevolking opdoet en de vaardigheden die zij verwerft.
E chi diavolo ha detto che non siamo noi la zuppa?Europarl8 Europarl8
De lidstaten moeten verplicht worden zoveel mogelijk informatie te verschaffen over ozonconcentraties, daar deze informatie voor het welbevinden van gevoelige bevolkingsgroepen van wezenlijke betekenis is.
Dacci la possibilita ' di incastrarlonot-set not-set
Diëtische extracten van mineralen voor het welbevinden
D' ora in poi mi dedicherò io a questo casotmClass tmClass
Alle goederen zijn uitsluitend voor seksueel welbevinden
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTOtmClass tmClass
Berookmiddelen voor medisch gebruik, voor het welbevinden
È la cacca di WendytmClass tmClass
Het voor derden bijeenbrengen van goederen ter bevordering van het welbevinden van gezelschapsdieren, om klanten in staat te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en aan te schaffen, in winkels, via catalogusverkoop, via postorder en met behulp van telecommunicatie via internet
Mi dispiace moltotmClass tmClass
Ondersteuning bij een-op-eengenezingen op het gebied van persoonlijke groei, welbevinden en herstel van verlies, en verzorging en behandeling van geestesziekten en serieuze en chronische ziekten, trauma's en verslavingen
Il costruttore può decidere di memorizzare altri frame di dati, purché sia possibile leggere almeno il frame di dati prescritto utilizzando uno strumento di diagnosi (scan tool) generico che possieda i requisiti di cui ai punti #.#.#.# etmClass tmClass
Het Comité onderschrijft en hanteert zelf ook de volgende definitie van gezondheid van de WHO: gezondheid is een toestand van volkomen lichamelijk en geestelijk welbevinden en niet slechts het ontbreken van ongemakken of aandoeningen
Visto che succede?oj4 oj4
Het welbevinden van dieren is in de hoogste mate een volksgezondheidsaangelegenheid, en dient derhalve onder deze verordening te vallen.
La regolazione può essere effettuata mediantenot-set not-set
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.