welbespraaktheid oor Italiaans
welbespraaktheid
nl
de kunst om iets goed te kunnen verwoorden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
eloquenza
nl
Vloeiend, krachtig, elegant of overtuigend spreken in het openbaar.
Ik voel me gevleid door zijn opmerking over mijn welbespraaktheid.
Apprezzo molto le sue gentili parole sulla mia eloquenza.
elocuzione
nl
De kunst van klaar en duidelijk te spreken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lotto was een minivolwassene, welbespraakt, zonnig.
In altre parole, i Cambiavalute facevano esorbitanti profitti perché detenevano di fatto un monopolio sulla monetaLiterature Literature
Mozes werd niet uitgekozen omdat hij een welbespraakte redenaar was die de machtige Farao met behendig geredeneer kon overreden en overweldigen.
Jocko, che cosa fa il bollitore quando l' acqua è pronta?jw2019 jw2019
Jessie hoorde zichzelf plotseling weer tot God praten en deze keer deed ze het met een gemakkelijke welbespraaktheid.
Sembra che ci sia un tema ricorrenteLiterature Literature
‘Ik... Ik wacht op die brief,’ verklaarde haar moeder helder en welbespraakt.
La relazione Murphy è eccellente e apre la strada a trasporti pubblici più sicuri in futuro.Literature Literature
Toen het bijbelverslag nog niet door archeologische vondsten was bevestigd, werd de juistheid ervan welbespraakt betwist.
L' anno scorso ê successo a Santa Cruzjw2019 jw2019
Spinoza, welbespraakte rakker die je bent.
I metodi di attuazione non dovranno in alcun caso indebolire, ma al contrario rafforzare la dimensione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit zal plaatsvinden omdat de vrouwen van de kerk rechtschapen en welbespraakt door het leven gaan en omdat zij — in positieve zin — als anders gezien worden dan de vrouwen van de wereld.’ (Leringen van kerkpresidenten: Spencer W.
Inoltre, un’associazione tedesca di importatori/distributori ha presentato le sue osservazioni ed è stata anche sentita nel corso di un’audizione comune insieme agli importatori/distributoriLDS LDS
Welbespraakt, leek veelbelovend...
Gli aiuti del governo britannico sarebbero limitati a quanto necessario in riconoscimento della responsabilità finale del governo per quanto riguarda la sicurezza nucleare e la sicurezza del paese. BNFL non trarrebbe un beneficio diretto dagli attivi e dalle entrate commerciali che trasferirà alla NDA, ma beneficerebbe soltanto degli incentivi potenziali, basati sulle prestazioni, per il periodo incuigestirà i siti se supererà gli obiettivi fissati dal governoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze is achtendertig, intelligent, welbespraakt, aantrekkelijk genoeg, al moet ze wel zeven kilo afvallen.
Cioe ', come ho detto a Cutty, sono una specie di insegnante, ed e ' cosi ' che ho conosciuto NamondLiterature Literature
Wilt u welbespraakt in uw geloof zijn?
Dispositivo di frenatura di stazionamentoLDS LDS
De manier waarop het hervormingsproject op het niveau van de Commissie tot stilstand kwam, toont aan dat de grote meerderheid van de lidstaten en veel van uw collega's deze voorstellen als onacceptabel beschouwden en dat ze in wezen afgestemd waren op een kleine maar zeer welbespraakte lobby.
considerando che un coordinamento delle legislazioni nazionali che disciplinano gli organismi dEuroparl8 Europarl8
Pater Derek bleek een welbespraakte geestelijke uit de grote stad te zijn, veel te duur gekleed voor een dorpskerk.
Con lettera del # marzo # indirizzata alla Commissione, il denunciante ha formalmente ritirato la denunciaLiterature Literature
Slim, welbespraakt.
Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is welbespraakt...
Puoi aiutarmi qui, per favore, cara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar hij was zo welbespraakt, zo geestdriftig... dat z'n boodschap van dorp tot dorp ging.
Secondo me in realtà non sono nemmeno necessari, in quanto nell'ambito delle superfici di base ci sono dappertutto superfici sulle quali si possono coltivare il lino e la canapa, senza dovere per questo limitare le altre coltivazioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen niet zo welbespraakt
Perché continui a Frequentarli?opensubtitles2 opensubtitles2
Waarschijnlijk had Apollos zijn gedegen kennis van de Hebreeuwse Geschriften en een zekere welbespraaktheid opgedaan doordat hij opleiding had genoten in de grote joodse gemeenschap van die stad.
Volodya... Volodya!jw2019 jw2019
Ligt het aan mij, of is hij zeer welbespraakt als hij dat wil.
Le istituzioni, gli organi e organismi, l'Ufficio e gli Stati membri informano ogni volta i partecipanti alla procedura di concertazione sul seguito dato alle conclusioni della procedura stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet echt welbespraakt, dat hergebruik van dat veelvoorkomende ‘Wat zei je daar?’
In questa fase i paesi partecipanti al NAFTA stanno lavorando per approfondire l'integrazione economica dell'America del Nord, cercando strumenti addizionali per migliorare il commercio, gli investimenti e la competitivitàLiterature Literature
Ik was de gastvrouw en had de leiding; jij was scherpzinnig, welbespraakt en uitdagend.
Sei qui grazie ad una sola persona e quella sei tuLiterature Literature
De predikant was zeer welbespraakt, zuster.
Certo...Sono ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heel welbespraakt, slim, en een prachtige radiostem.
Che succede, Lou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John Akers van IBM was een slimme, welbespraakte, fantastische verkoper, maar hij wist niets van het product.
L’obiettivo è di garantire i più alti livelli di competenza, una vasta gamma di pertinenti conoscenze specialistiche, ad esempio in materia di gestione e di amministrazione pubblica, e la più ampia distribuzione geografica possibile nell’ambito dell’UnioneLiterature Literature
Je bent welbespraakt en evenwichtig.
La Commissione deve designare un suo rappresentanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet u feliciteren met uw welbespraaktheid.
Per quanto riguarda la composizione del comitato congiunto di controllo, si tiene debitamente conto delle disposizioni dell'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.