welbekend oor Italiaans
welbekend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
famoso
Terwijl ik de route volgde, hoorde ik het vertrouwde refrein van een welbekende lofzang in de verte.
Mentre seguivo le indicazioni, iniziai a sentire le note di un famoso inno.
rinomato
celebre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als gevolg van hun ijverige bediening zijn Jehovah’s Getuigen in heel Amerika welbekend.
Non faccia il carino con me, biancojw2019 jw2019
Vanwege zijn welbekende belangstelling voor lange-afstandsraketten was Kolff extra verdacht.
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo #, paragrafoLiterature Literature
‘Dat doen we ook, mijn geliefde vorst,’ zei een welbekende stem bij de deur.
Si perdono posti di lavoro.Literature Literature
De theorie wordt niet algemeen aanvaard, maar onder evolutiebiologen is die welbekend.’
Gli Stati membri vigilano affinché gli animali delle specie bovina e suina siano sottoposti, al loro arrivo nel territorio della Comunità, a un controllo sanitario (controllo allLiterature Literature
(214) Op grond van het onderzoek acht de Commissie het voorts evenmin realistisch dat deze groothandels in aanzienlijke mate zouden kunnen overschakelen van hun welbekende merkproducten op goedkope invoer van buiten de EER.
Sono anche pienamente d'accordo con le domande poste dall'onorevole Karamanou.EurLex-2 EurLex-2
Ook kon deze informatie, die betrekking had op een zeer precies onderwerp (intolerantie voor droog poeder bij patiënten die lijden aan cystische fibrose en de verbetering van hun behandeling door het gebruik van een verstuiver) en afkomstig was van bij de farmaceutische bedrijven welbekende instanties en verenigingen, zonder moeite of bijzondere inventiviteit worden verkregen.
I crediti alle famiglie (incluse le istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) sono disaggregati in base al tipo di credito (credito al consumoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het is hier een welbekend verhaal dat hij in Colombia zestien mannen heeft gekruisigd.
L e # V, per il solo fascio anabbagliante destinato alla circolazione a sinistraLiterature Literature
De schade die een rokende moeder haar ongeboren kind kan toebrengen, is welbekend.
Arrivederci, Petejw2019 jw2019
Verder is het welbekend dat in Europa twee rechtssystemen bestaan, met verschillende kenmerken en regels.
Fantastico come sempreEuroparl8 Europarl8
Gezien recente en welbekende controverses over hoge ambtenaren van de instellingen zou het raadzaam zijn om vast te leggen welke functies, met name in het bedrijfsleven, de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming na zijn ambtstermijn gedurende een redelijke termijn niet mag aanvaarden.
Tale timore si è tradotto nei documenti strategici elaborati dall'Unione europea come pure dalle altre organizzazioni internazionali.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sanherib, Sargons zoon en opvolger, is bijbelonderzoekers welbekend.
Per integrazione delle applicazioni si intende il processo che permette di far funzionare insieme sistemi applicativi progettati in modo indipendentejw2019 jw2019
Enerzijds leggen ze de last op vrouwen om hun loopbaan voor lange tijd te onderbreken om voor hun kinderen te zorgen, met de welbekende gevolgen (tragere professionele vooruitgang, lagere salarissen en bijgevolg lagere pensioenrechten).
E ' quel cane randagio!EuroParl2021 EuroParl2021
Het bleek iemand te zijn die welbekend was bij zijn organisatie.
Cosa ti aspetti che Dio faccia per te?Literature Literature
Zij verweet mij dat ik het niet begreep, dat ik een saaie piet was, de welbekende vastgeroeste conformist.
Oggetto: Risoluzione di conflitti di giurisdizione penaleLiterature Literature
In de verklaring voor het hof beweerde de Orthodoxe Kerk dat Jehovah’s Getuigen geen „welbekende en erkende religie” zijn en „niet terecht christenen genoemd kunnen worden”.
Allora, Margherita, chi si butta?jw2019 jw2019
Naar het welbekende uitzicht (dat nu opeens zijn vraag lijkt te representeren.
Chi insegue chi?Literature Literature
Ze voelt hoe de alcohol zijn welbekende gevoel van welbehagen verspreidt en haar handen heel licht verdooft.
E ' una leucemia linfoblastica acuta, il che significa che il suo midollo osseo non funziona beneLiterature Literature
Het echtpaar zei: „Terwijl wij studeerden, werden veel welbekende teksten op een nieuwe manier duidelijk.
E ' ancora in ufficiojw2019 jw2019
Door de welbekende omstandigheden zoekt nu een groot percentage Grieken een beter lot in het buitenland.
Ciononostante il Consiglio dei ministri, e in particolare alcuni governi di destra che vi sono rappresentati, cercano di indebolire il pacchetto.not-set not-set
Je training is welbekend.
I ricavi, comunque, non possono essere rilevati quando i costi relativi non possono essere attendibilmente valutati; in tali circostanze un eventuale corrispettivo già ricevuto per la vendita dei beni è rilevato come una passivitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na de bouw van de zaal gadegeslagen te hebben, zei een welbekende zakenman in Grafton (North Dakota): „Dit was werkelijk volkomen anders.
Ma era tardi e non ho risposto, cazzojw2019 jw2019
De uitdagingen waarvoor de Europese Unie staat en die in de herziene strategie van Lissabon staan aangemerkt zijn intussen welbekend.
Carl Williams, non sembra, ma hai le palle, eh?EurLex-2 EurLex-2
De moeilijkheden bij het kwantificeren van het effect op de werkgelegenheid van de rentesubsidies op micro-economisch niveau zijn welbekend.
Tali disposizioni possono aiutare certi operatori del settore dei mangimi ad attuare i principi HACCP sviluppati conformemente agli articoli #, # e # al fine di ottemperare ai requisitidell'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Het verhaal van Robert die praktisch een maand lang niet sliep terwijl hij het componeerde, is welbekend.
Questo comprendeva chemioterapia con irinotecan (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) e con oxaliplatino (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) nei pazienti che non hanno ricevuto Erbitux. il primo studio in pazienti che erano già stati sottoposti a chemioterapia non ha esaminato le mutazioni del gene KRASLiterature Literature
De programma's Erasmus, Leonardo da Vinci en Jean Monnet bijvoorbeeld zijn welbekend bij de Litouwse bevolking, waaruit blijkt dat de EU-initiatieven op onderwijsgebied zeer effectief worden uitgevoerd.
Non mi frega un cazzo di dove vi faranno arrivare purche ' sia fuori di quiEuroparl8 Europarl8
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.