welbespraakt oor Italiaans
welbespraakt
nl
Gekenmerkt door overredend, krachtig betoog.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
eloquente
nl
Gekenmerkt door overredend, krachtig betoog.
Ligt het aan mij, of is hij zeer welbespraakt als hij dat wil.
E'una mia impressione, o quando vuole e'estremamente eloquente?
facondo
fluente
loquace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lotto was een minivolwassene, welbespraakt, zonnig.
Do la colpa alla poliziaLiterature Literature
Mozes werd niet uitgekozen omdat hij een welbespraakte redenaar was die de machtige Farao met behendig geredeneer kon overreden en overweldigen.
esprime il suo parere conforme sulla conclusione del Protocollojw2019 jw2019
Jessie hoorde zichzelf plotseling weer tot God praten en deze keer deed ze het met een gemakkelijke welbespraaktheid.
A questo fine, tutte le società private europee potrebbero avere la propria sede legale in un paese e svolgere le proprie attività reali in un altro paese.Literature Literature
‘Ik... Ik wacht op die brief,’ verklaarde haar moeder helder en welbespraakt.
Non è stato facile rintracciarlaLiterature Literature
Toen het bijbelverslag nog niet door archeologische vondsten was bevestigd, werd de juistheid ervan welbespraakt betwist.
Ruote sterzanti ...jw2019 jw2019
Spinoza, welbespraakte rakker die je bent.
Sì, grazie al massaggiatore ho un bel gruzzoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit zal plaatsvinden omdat de vrouwen van de kerk rechtschapen en welbespraakt door het leven gaan en omdat zij — in positieve zin — als anders gezien worden dan de vrouwen van de wereld.’ (Leringen van kerkpresidenten: Spencer W.
prende atto dell'accordo raggiunto tra l'Ufficio di presidenza e la commissione per i bilanci in merito alla Casa della storia europea; decide di rendere disponibili i richiesti #,# milioni di EUR, da iscrivere nella linea di bilancio pertinente che già esisteva nel bilancio #, al fine di garantire che il concorso di architettura possa procedere e che i progetti possano pervenire l'anno prossimo nel rispetto del calendario; ribadisce che sono necessarie informazioni sul costo globale del progetto; accoglie positivamente la decisione di cercare di ottenere finanziamenti supplementari da fonti esterne e di esplorare possibili forme di cooperazione sul progettoLDS LDS
Welbespraakt, leek veelbelovend...
fattore di diluizione, come determinato al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze is achtendertig, intelligent, welbespraakt, aantrekkelijk genoeg, al moet ze wel zeven kilo afvallen.
Ehi, uscendo dal liceo tutti vogliamo dominare il mondo, ma e ' duraLiterature Literature
Wilt u welbespraakt in uw geloof zijn?
Il gas di scarico riscalda la terra.E il polo Nord si scioglieràLDS LDS
De manier waarop het hervormingsproject op het niveau van de Commissie tot stilstand kwam, toont aan dat de grote meerderheid van de lidstaten en veel van uw collega's deze voorstellen als onacceptabel beschouwden en dat ze in wezen afgestemd waren op een kleine maar zeer welbespraakte lobby.
Dammi il rilassante muscolare!Europarl8 Europarl8
Pater Derek bleek een welbespraakte geestelijke uit de grote stad te zijn, veel te duur gekleed voor een dorpskerk.
Agguanterà quella chitarra laggiùLiterature Literature
Slim, welbespraakt.
Controlla sulla prestigiosa copia del manuale che non hai mai ricevutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is welbespraakt...
Lascia stareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar hij was zo welbespraakt, zo geestdriftig... dat z'n boodschap van dorp tot dorp ging.
Lo bruciano di notteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen niet zo welbespraakt
Prima i padri sognano i figIi,.... e poi nascono i bambiniopensubtitles2 opensubtitles2
Waarschijnlijk had Apollos zijn gedegen kennis van de Hebreeuwse Geschriften en een zekere welbespraaktheid opgedaan doordat hij opleiding had genoten in de grote joodse gemeenschap van die stad.
Questo non ti aiutera ' a riaverlijw2019 jw2019
Ligt het aan mij, of is hij zeer welbespraakt als hij dat wil.
Nulla.Voglio solo parlareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet echt welbespraakt, dat hergebruik van dat veelvoorkomende ‘Wat zei je daar?’
Direttiva #/CEE del Consiglio, del # dicembre #, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (GU n. L # del #.#, pag. #), modificata da ultimo dalla direttiva #/CEE (GU n. L # del #.#, pagLiterature Literature
Ik was de gastvrouw en had de leiding; jij was scherpzinnig, welbespraakt en uitdagend.
Non sono gayLiterature Literature
De predikant was zeer welbespraakt, zuster.
E-#/# (PL) di Konrad Szymański (UEN) alla Commissione (# febbraioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heel welbespraakt, slim, en een prachtige radiostem.
Non lo fai per me, ma per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John Akers van IBM was een slimme, welbespraakte, fantastische verkoper, maar hij wist niets van het product.
La decisione #/#/CE è abrogataLiterature Literature
Je bent welbespraakt en evenwichtig.
Quando tornero ' nella mia cella, chiamero ' la mia ragazza, e le chiedero ' di sposarmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik moet u feliciteren met uw welbespraaktheid.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # ottobre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva #/#/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.