welbehaaglijk oor Italiaans
welbehaaglijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
accogliente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het was overeenkomstig het welbehagen van Jehovah God dat de gehele volheid aldus in zijn Zoon zou wonen. — 1/7 blz.
Ma basterebbe persino quello a rovinarmi la vitajw2019 jw2019
En degenen die dat doen, bieden meestal geld en schatten... in ruil voor mijn welbehagen.
Non voglio essere quella che compra il divano nuovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat effect is trouwens ook de reden waarom de meeste gebruikers het gebruiken; marihuana kan een gevoel van euforie, van welbehagen, wekken, van „high”-zijn, zoals velen het noemen.
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentojw2019 jw2019
Terwijl Satans demonische propaganda voortduurt en alle volken verzamelt om het fanatieke nationalisme en het V.N.-’vredesbeest’ te steunen, rust Jehovah’s geest op zijn „slaaf”, ten einde hem te machtigen het „jaar van het welbehagen des HEREN en een dag der wrake van onze God” bekend te maken (Jes.
Signor Presidente, signor Presidente della Commissione, onorevoli parlamentari, all’inizio di questa discussione l’onorevole Schulz ha affermato che l’onorevole Leinen e il Presidente della Commissione sono tra le persone più importanti d’Europa.jw2019 jw2019
Ik trok er ’s avonds meestal alleen op uit en voelde dan een merkwaardig welbehagen in mijn lichaam opwellen.
Non ho neanche pianto!Literature Literature
In de Schriften staat vaak dat onze hemelse Vader welbehagen in zijn Zoon heeft.
Lo chieda alle mie due ultime mogliLDS LDS
DuPont jr., voormalig directeur van het Nationaal Instituut tegen Drugmisbruik, zegt: „Van alle drugs brengt cocaïne het sterkst een gevoel van welbehagen teweeg.
È pertanto necessario avvalersi della procedura negoziata di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b) e lettera g), punto i), del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeejw2019 jw2019
‘Vrede op aarde en in Chester een welbehagen.’
Il Comitato ritiene che la forma giuridica proposta per l'adozione delle nuove norme, quella, cioè, della direttiva, rappresenti una buona soluzioneLiterature Literature
„Nog vierhonderd jaar gingen voorbij voordat er een man kon worden gevonden die moedig genoeg was om Augustinus’ theorie te voltooien door te verklaren dat, evenals God op souvereine en onveranderlijke wijze een ieder naar het hem heeft goedgedacht tot het leven heeft uitgekozen, zonder enig vooruitzicht van geloof en gehoorzaamheid, zo heeft hij ook uit zijn welbehagen vrij en onveranderlijk een ieder naar het hem heeft goedgedacht tot eeuwige ellende gepredestineerd, zonder enige verwijzing naar van tevoren gekende zonde en schuld aan hun zijde.
La DOP Spressa delle Giudicarie è un formaggio prodotto con latte vaccino crudo ottenuto da vacche di razza Rendena (autoctona), Bruna, Grigio Alpina, Frisona e Pezzata Rossa, da due o tre munte successive e parzialmente scremato per affioramento naturalejw2019 jw2019
„Het is overeenkomstig zijn welbehagen . . . alle dingen weer bijeen te vergaderen in de Christus, de dingen in de hemelen en de dingen op de aarde.” — EFEZIËRS 1:9, 10.
È vestita all' europeajw2019 jw2019
Ze voelt hoe de alcohol zijn welbekende gevoel van welbehagen verspreidt en haar handen heel licht verdooft.
Infatti, con il passare del tempo, mi ritrovo ad aprire le pagine dei necrologi dei giornali con un' apprensione sempre maggiore.Ciononostante, non mi ritrovo a pensare dove siano ora questi amici, parenti o colleghi defuntiLiterature Literature
Auster leunde naar achteren op de bank, glimlachte met een ironisch soort welbehagen, en stak een sigaret op.
T # – RIEPILOGO (ARTICOLO #, PARAGRAFO #, LETTERA BLiterature Literature
van welbehagen rondde die explosie af.
risposta adeguata alle esigenze in materia di assistenza alimentare e sicurezza alimentareLiterature Literature
Ze trok het laken tot aan haar neus en liet zich doordringen van een ongekend welbehagen.
La carrozza, mia signoraLiterature Literature
Hygiënische oplossingen van mineralen voor het welbehagen
Si ', ma io so qui da un bel po '.GiustotmClass tmClass
Het artikel wees er echter op dat „het tijdelijke gevoel van welbehagen dat de gebruiker ervaart, op de duur wel eens plaats kan maken voor mond- of keelkanker”.
Modifica manuale dei file di configurazionejw2019 jw2019
Vrede op aarde en in de mensen een welbehagen.’
Non molto beneLiterature Literature
De Koning, Christus Jezus, zal tot welbehagen van Jehova, de grote Landeigenaar, aan iedere getrouwe onderdaan een plaats op aarde toebedelen opdat hij deze plaats kan bebouwen en er van kan genieten.
E' scandaloso che all'Ungheria e alla Turchia venga offerto un numero inferiore di seggi nel Parlamento europeo rispetto ai paesi con una popolazione meno numerosa.jw2019 jw2019
Om de waarheid te spreken had hij moeten antwoorden: een enorm welbehagen.
Pressione sanguigna #lLiterature Literature
Een slok van een bijzondere, oude cognac vervolmaakte zijn gevoel van welbehagen.
Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibiliLiterature Literature
De apostel Paulus schreef onder inspiratie aan de Filippenzen: „Blijft daarom . . . uw redding bewerken met vrees en beven. Want God is het die, ter wille van zijn welbehagen, in u werkt, opdat gij zowel wilt als werkt.”
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # dicembre # in vista dell'adozione della direttiva #/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE recante un codice comunitario relativo ai medicinali veterinarijw2019 jw2019
Iets van dit welbehagen bracht hem terug naar een periode uit zijn kindertijd van vóór zijn oudste herinneringen.
Per esempio, viene attribuito un qualche significato leggendario alle profondità superiori a 1 000 metri senza che vi sia alcuna ragione assolutamente incontrovertibile che giustifichi tale tesi.Literature Literature
Tijdens de climax van de heilige gebeurtenis op de berg van verheerlijking verklaarde Hij uit de hemel: ‘Deze is mijn Zoon, de geliefde, in wie Ik mijn welbehagen heb; hoort naar Hem!’ (Matteüs 17:5.)
Se aspettiamo, la ragazza è mortaLDS LDS
Wat is noodzakelijk opdat ons geloof Gode welbehagelijk kan zijn?
Se la misura comunitaria di cui al paragrafo #stabilisce la costituzione di una garanzia, detta garanzia è costituita conformemente alljw2019 jw2019
Pandroxine is lang niet zo gevaarlijk, maar geeft je toch een zekere mate van welbehagen.’
Un vero paradisoLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.