wel degelijk oor Italiaans
wel degelijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
certamente
De vraag van de verwijzende rechter is dus wel degelijk ontvankelijk.
La questione sottoposta dal giudice del rinvio è quindi certamente ricevibile.
ovvio
Uitstel van kwijtingverlening ligt dan ook wel degelijk voor de hand.
Differire la concessione del discarico sarebbe veramente la scelta ovvia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roger: Ik zou het wel degelijk kunnen zijnÉ zelfs op deze afstand.
Ogni cosa è subordinata alla competitività e all'aumento della redditività.Literature Literature
Het Hof behoeft niet na te gaan of dit wel degelijk het geval is .
Dei mal di testaEurLex-2 EurLex-2
‘Maar Petrovic was wel degelijk een monster.
E ' di stanza in zona di guerra, okay?Literature Literature
‘Omdat het je wel degelijk kan schelen.’
Nondimeno, alcune disposizioni proposte dal Consiglio destano preoccupazione.Literature Literature
Laatstgenoemde heeft er dus wel degelijk belang bij dat de boetebeslissing in Nederland verder ten uitvoer wordt gelegd.
caratteristiche tecniche, in particolareEurLex-2 EurLex-2
In die zin bevat artikel 234 van het Verdrag wel degelijk een resultaatsverplichting.
Stessa storia di # anni faEurLex-2 EurLex-2
Ik denk dat het feit dat jij dit hebt gefilmd wel degelijk een verschil voor hem zal maken.
METODO DI CONTROLLO DEL CONTENUTO DI CORPI ESTRANEILiterature Literature
Zoals blijkt uit het vorenstaande, heeft de verklaring wel degelijk ook betrekking op transacties in 2003.
Come si chiama?EurLex-2 EurLex-2
Wij vinden dus dat die mogelijkheid er wel degelijk moet zijn.
È un segretoEuroparl8 Europarl8
Hier blijkt maar weer eens uit dat we wel degelijk snel kunnen handelen als dat nodig is.
E' infatti positivo che anche i lavoratori autonomi vi rientrino, almeno i lavoratori autonomi che possono essere assimilati ai lavoratori dipendenti.Europarl8 Europarl8
Daaruit volgt dat de Commissie wel degelijk rekening heeft gehouden met epidemiologische gegevens.
La parte che riceve dette informazioni può comunicare sotto la propria responsabilità delle informazioni riservate ad organismi o persone sotto la sua autorità ai fini specifici dell’applicazione del presente accordoEurLex-2 EurLex-2
‘Michael was wel degelijk goed,’ benadrukte Lydia.
No, non dobbiamoLiterature Literature
Anders dan in het arrest wordt gesteld, heeft de Commissie voorts wel degelijk het algemene belastingstelsel bepaald
E chefine hanno fatto i senzatetto?oj4 oj4
Het bloed op het scherm was toch wel degelijk van haar?
Se la misura comunitaria di cui al paragrafo # stabilisce la costituzione di una garanzia, detta garanzia è costituita conformemente allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ze waren wel degelijk wat vergeten, nietwaar?
È vero, questo?Literature Literature
'Dus op Sheremetevo is wel degelijk sprake geweest van een overdracht.'
recante modifica del regolamento (CE) n. #/# riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseariLiterature Literature
Dergelijke cijfers tonen aan dat het cohesiebeleid wel degelijk zinvol is.
Ci sono istruzioni precise,,, per quando lsaac Hayes farà il suo ingressoEuroparl8 Europarl8
Deze projecten moeten wel degelijk in overweging worden genomen en mede gericht zijn op duurzame ontwikkeling.
Queste vecchie ali non sono quelle di una voltaEuroparl8 Europarl8
Ik kon me wel degelijk verdedigen, in elk geval tegen geesten.
Prima che qualcun altro lo faccia prima di meLiterature Literature
Officieel geldt de voorzitter van de Palestijnse Autoriteit wel degelijk als relevante politieke gesprekspartner voor de Europese instellingen.
Cosa farai quando sarai la '?Europarl8 Europarl8
Dit teken heeft dus wel degelijk betrekking op de drager.
L’aliquota d’accisa ridotta applicabile ai prodotti di cui all’articolo # può essere inferiore all’aliquota minima dell’accisa sull’alcole fissata dalla direttiva #/#/CEE, ma non può essere inferiore di oltre il # % all’aliquota dell’accisa nazionale standard sull’alcoleEurLex-2 EurLex-2
‘Ze kan verschrikkelijk moeilijk doen, maar ik maak me wel degelijk zorgen om haar!
La società palestinese rischia di trarre la conclusione che l’accettazione delle regole del gioco democratico non le ha recato che ulteriori sventure.Literature Literature
‘Het punt was dat Christie wel degelijk een chief was, alleen niet zo’n goeie als Mac Dubh.
Mi porta fuori per il mio compleannoLiterature Literature
‘Hij bestaat wel degelijk, Lupowitz, maar ik ben de enige die met Hem in verbinding staat.
Ragazzi...... voglio essere sinceroLiterature Literature
We zijn de verslaglegging dus wel degelijk aan het verbeteren.
Bene, qui abbiamo Kaito Nakamura, # anni, cittadino giapponeseEuroparl8 Europarl8
10804 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.