welke ... ook oor Italiaans

welke ... ook

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

qualsiasi

bepaler

Ik vind jouw acties verachtelijk, welke ook je motieven zijn.
Ritengo riprovevoli le tue azioni, qualsiasi siano le tue convinzioni.

qualsivoglia

voornaamwoord

qualunque

bepaler

Welke ook de combinatie of volgorde is, de regels van elk instrument moeten worden nageleefd.
Qualunque sia la combinazione o la sequenza, vanno rispettate le disposizioni applicabili a ciascuno strumento.

come vuoi

Soortgelyke frases

welke ook
bah

voorbeelde

Het document van Arnault toont aan dat klavecimbels en klavichords eenzelfde structuur hadden, welk ook het mechanisme was.
Il documento di Arnault indica che clavicembali e clavicordi avevano la medesima struttura, indipendentemente dal meccanismo di produzione del suono.

Welke ook de combinatie of volgorde is, de regels van elk instrument moeten worden nageleefd.
Qualunque sia la combinazione o la sequenza, vanno rispettate le disposizioni applicabili a ciascuno strumento.

Welke ook boven lag, hij zou onze uitweg moeten zijn.
Quella che era in cima al mazzo, qualsiasi fosse, sarebbe stata la nostra via di fuga.

Kan de Commissie meedelen met welke (ook financiële) maatregelen zij milieuvriendelijke brandstoffen bevordert?
La Commissione è in grado di comunicare con quali misure (anche finanziarie) promuove l'uso di carburanti ecocompatibili?

De goede jongen had zijn betrekking voor geen andere, welke ook, willen verruilen.
Questo bravo ragazzo non avrebbe cambiato la propria condizione sociale con qualsiasi altra.

Hadden ook zij in de superioriteit van welke Chinees ook, boven welke blanke duivel ook, geloofd?
Avevano creduto anche loro nella superiorità di qualunque cinese su qualunque diavolo bianco?

‘Laat die gezindheid bij u zijn, welke ook in Christus Jezus was,
“Abbiate in voi lo stesso sentimento che è stato in Cristo Gesù;

Ik vind jouw acties verachtelijk, welke ook je motieven zijn.
Ritengo riprovevoli le tue azioni, qualsiasi siano le tue convinzioni.

Zij geven er hierdoor blijk van de juiste geestesgesteldheid te bezitten welke ook Christus aan de dag legde.
Esso mostra la giusta attitudine mentale come la mostrò Cristo.

Er zijn vele voorbeelden, welke ook in de mededeling van de Commissie zijn genoemd.
Gli esempi addotti, anche nella comunicazione della Commissione, sono molti.

Het drukken geschiedt onder auspiciën van de Russisch-Orthodoxe Kerk, welke ook met de verspreiding belast zal zijn.”
La stampa viene effettuata sotto la direzione della Chiesa Ortodossa Russa, che sarà anche responsabile della distribuzione”.

Welke ook erger is.
MINCHIAAA!

„Bewaar de geestestoestand in u welke ook in Christus Jezus was.
“Serbate in voi questa attitudine mentale che fu pure in Cristo Gesù.

Dit is erger dan welk examen dan ook, welke test dan ook, alles wat ik ooit heb gedaan...
È peggio di qualsiasi esame o test, la cosa più difficile che abbia mai fatto...

voor MLP Life: verzekeringsonderneming welke ook levensverzekeringen aanbiedt
per MLP Life: compagnia di assicurazioni che fornisce polizze assicurative per la vita

Via welke ook elektronische handelstransacties afgewikkeld kunnen worden
Attraverso cui possono essere espletate anche attività di commercio elettronico

Welke ook alweer?
Ricordatemeli.

Het was het lied dat meer voor haar betekende dan welk ook.
Per lei era la canzone più significativa di tutte.

Diverse vormen van discriminatie, welke ook, maken het dagelijks leven van gehandicapten alleen maar moeilijker.
Forme molteplici di discriminazione, quali che siano, peggiorano la vita quotidiana delle persone con disabilità.

voor HBOS: internationale bank en financiële dienstengroep, welke ook actief is inzake levensverzekeringen;
per HBOS: gruppo internazionale di banche e di servizi finanziari; attivo anche nel settore delle assicurazioni per la vita,

Welke ook een advokaat is.
Che e'anche un avvocato.

dringt aan op minimumnormen voor alle contracten in de zorgsector, welke ook voorzien in minimumlonen;
chiede norme minime per tutti i contratti del settore assistenziale, comprese retribuzioni minime;

Percentage ondernemingen met een internetverbinding via welke ook bankzaken en financiële diensten worden afgewikkeld
Percentuale di imprese con accesso ad Internet che utilizzano Internet per i servizi bancari e finanziari.

Welke ook eerst komt.
Quella che accadra'per prima.

Meer vormen van discriminatie, welke ook, maken het dagelijks leven van gehandicapten alleen maar moeilijker.
Le persone con disabilità che subiscono più di un tipo di discriminazione, a prescindere dalla forma che essa assume, vedono aggravarsi giornalmente la loro situazione.