zuurstoftoevoer oor Italiaans
zuurstoftoevoer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
ossigenazione
it
Trattamento con ossigeno.
Oké, dus de hoofd wonden zijn te opervlakkig om haar te doden, maar ze heeft tekenen van een lage zuurstoftoevoer.
Ok, allora le ferite alla testa sono troppo superficiali per averla uccisa, ma ha segni di bassa ossigenazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zuurstoftoevoer naar hersenen onderbroken met blijvend letsel
Dev' essere andato in stalloEurLex-2 EurLex-2
b) onderbreking van zuurstoftoevoer naar een aanzienlijk aantal passagiers (meer dan 10%), ook wanneer dit wordt geconstateerd bij onderhoud, opleiding of tests
È pertanto necessario avvalersi della procedura negoziata di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b) e lettera g), punto i), del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
Er moesten nog twee aansluitingen tot stand gebracht worden voordat de zuurstoftoevoer gereed was.
Merce certificata perLiterature Literature
Als mevrouw Zo voortijdige weeën had moest ze een gemberbad nemen om de zuurstoftoevoer naar de baarmoeder te verhogen.
Comein tutte le terapie insuliniche, si può verificare una lipodistrofia nel sito di iniezione che rallenta l' assorbimento locale di insulinaLiterature Literature
Zijn zuurstoftoevoer kapt ermee!
E ' di buone dimensioni ma non particolarmente distruttiva, sono sicuro che la gente di Miami sara ' molto riconoscenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl hij de zuurstoftoevoer naar mijn hersenen afsneed, werd mijn zicht steeds waziger.
Galvus può essere somministrato in associazione a metformina, una sulfanilurea o un tiazolidinedione, ma nei pazienti che non possono assumere metformina viene combinato solamente con una sulfanilureaLiterature Literature
Patiëntbewakings- en -meetinstrumenten voor het meten van polsslag, hartritme, perfusie en zuurstoftoevoer
F# = # sta per: linea di bilancio # (FEASR), misura # (prepensionamento), regione di convergenza , programmatmClass tmClass
Surfactanten moeten op water gebaseerd schuim in staat stellen om zich snel over het oppervlak van brandende koolwaterstoffen te verspreiden, in plaats van dat het eronder terechtkomt; zo kan de zuurstoftoevoer worden afgesneden en kan terugbranden (burn-back) worden voorkomen
Devi impedirgli di lasciare l' isolaoj4 oj4
Bevordert de zuurstoftoevoer.
Era un vecchio militante antifascista, un vecchio federalista, e rendo omaggio ai colleghi deputati di questo Parlamento che nella seduta del 14 febbraio 1984 votarono il suo progetto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de snelle verversing van het water zorgt voor een goede zuurstoftoevoer, die de stofwisseling van de zalm versnelt en een positief effect heeft op de grootte en het gewicht van de vis
E a dieci ho abbattuto la mia prima tigreoj4 oj4
a) voor luchtvaartuigen met drukcabine: onderbreking van zuurstoftoevoer in de cockpit
Se dobbiamo combattere questa cosa, mi serve tempo per delle ricercheEurLex-2 EurLex-2
Andere gewervelde dieren en koudbloedige dieren moeten worden vervoerd in passende verpakkingen en in zodanige omstandigheden, in het bijzonder ten aanzien van ruimte, luchtverversing, temperatuur en veiligheid, en met zodanige watervoorziening en zuurstoftoevoer als voor die soort nodig wordt geacht.
sospendere lEurLex-2 EurLex-2
- De snelle verversing van het water zorgt voor een goede zuurstoftoevoer, die de stofwisseling versnelt en een positieve invloed heeft op de afmetingen en het gewicht van de vis.
Ricordi l' esperimento che fecero?EurLex-2 EurLex-2
Onder ‚container voor speciale doeleinden’ wordt verstaan elke container die is uitgerust met aangepaste koelsystemen, systemen voor zuurstoftoevoer, thermische isolatiesystemen of andere systemen.”
Forse qualcuno non ha gradito la lettura sensitivaEurLex-2 EurLex-2
Bij intense fysieke activiteit gaat de zuurstoftoevoer in de spieren snel achteruit, die zorgt voor de energie om de spieren samen te trekken.
No, no, cara.Era un araboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Branders (voor zover begrepen in klasse 11), met name branders voor chemische reactoren, met name geschikt voor werking op zuurstof en zuurstoftoevoer
Anche se non possiamo stare insieme in questa vita, ma la prossima vita e la prossima ancora saro ' con tetmClass tmClass
Maar alleen als de zuurstoftoevoer laag is en het lijk zich in een natte omgeving bevindt.
Esso agisce: Diminuendo la produzione, da parte del corpo, di sostanze che possono causare un aumento della pressione sanguigna Rilassando e allargando i suoi vasi sanguigni Facilitando il suo cuore nel pompare il sangue in circolo nel corpoLiterature Literature
Ik zet de zuurstoftoevoer stop en adem zuivere stikstof in totdat ik stik.
Vediamo se sopravviverai ad un test dintuizione e giudizioLiterature Literature
Eerst leek het erop dat iemand de zuurstoftoevoer te vroeg heeft uitgezet.
Frank, dov' e ' la tua pistola?Literature Literature
d) $containers voor speciale doeleinden': alle containers die zijn uitgerust met inrichtingen die speciaal zijn aangepast voor koelsystemen, systemen voor zuurstoftoevoer, thermische isolatiesystemen of andere systemen."
Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Dat is de zuurstoftoevoer voor het neurale plasma!
Denominazione ufficialeLiterature Literature
Medische testapparatuur (voorzover begrepen in klasse 10) en medische apparaten voor het meten, monitoring, opnemen en/of opslaan van fysiologische functies als bloeddruk, hartfrequentie, hartfrequentieafwijkingen, zuurstoftoevoer, lichaamstemperatuurgeleidingsvermogen van de huid, bloedsuiker of melkzuurspiegel (voor medisch gebruik)
L' ho fatto conoscere ai nostri clienti più grossitmClass tmClass
‘Ze zeggen dat ze niet weten hoelang de zuurstoftoevoer onderbroken was.’
Le importazioni e le esportazioni dovrebbero essere suddivise inLiterature Literature
De wijziging van procestechnieken om de verbrandingsomstandigheden te optimaliseren is een belangrijke en effectieve maatregel om de PCDD/F-uitstoot te beperken (meestal 850°C of hoger, regulering van de zuurstoftoevoer afhankelijk van de verbrandingswaarde en de consistentie van het afval, een voldoende verblijfstijd - 850°C gedurende ongeveer 2 seconden - en turbulentie van het gas, voorkomen van gedeelten met koud gas in de verbrandingsoven enz.).
Sto guidando il piu ' veloce possibile!EurLex-2 EurLex-2
139 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.