hoge zuurtegraad
acidità forte
zuurtegraad oor Italiaans
zuurtegraad
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
acidità
Dankzij de uitstekende zuurtegraad kunnen zij lang rijpen en bewaard worden.
Il loro eccellente livello di acidità consente un invecchiamento e una conservazione prolungati.
grado di acidità
De zuurtegraad zelf (pH) kan niet door suikers worden gecorrigeerd.
Per quanto riguarda il terzo trattino, il grado di acidità in quanto tale (pH) non può essere corretto con l'aggiunta di zuccheri.
valore del pH
it
Scala logaritmica di misura dell'acidità di una soluzione acquosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De smaak is fris, smaakvol, fijn en harmonieus, gekenmerkt door precies de juiste zuurtegraad; Die verschilt van de vorige versie en heeft nu meer structuur.
Ho parlato di cose di cui non dovreiEuroParl2021 EuroParl2021
Deze modellen zullen worden toegepast om de veranderingen, mogelijke effecten en kritische drempels te bepalen (bv. voor de zuurtegraad van de oceanen).
In questo momento, noEurLex-2 EurLex-2
verwarmen en omdraaien van de wrongel — wanneer de wrongel een zuurtegraad van ongeveer 31 °SH heeft bereikt, wordt hij traag (gedurende ongeveer twee uur) tot een temperatuur van 32-33 °C verwarmd.
Adesso che ho una sicurezza economica, grazie a questo qui, sapete cosa mi regalero ' per il compleanno?EurLex-2 EurLex-2
De tannines zijn een van de kenmerken van de ciderappels die, samen met de zuurtegraad, worden gebruikt om de rassen in te delen in smaakgroepen met het oog op de assemblage.
prima parte:invita gli Stati membri... trattato di adesioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tannines en zuurtegraad worden gewoonlijk niet gemeten, maar beoordeeld volgens de stijl en voorkeur van de individuele ciderbereider.
Se non lo fosse, come convivere con luieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Titreerbare zuurtegraad, uitgedrukt in 0,1 N natriumhydroxide
Gli armatori di tonniere e di pescherecci con palangari di superficie si impegnano ad assumere cittadini dei paesi ACP, alle condizioni e limiti seguentiEurLex-2 EurLex-2
Door het specifieke grootzuursel aan de gepasteuriseerde melk toe te voegen, bevordert het de aanvankelijke zuurtegraad van de melk en de stremming van de melk nadat het stremsel is toegevoegd.
Cosa c' e ' adesso?EurLex-2 EurLex-2
C.Als olijfolie in de zin van onderverdeling 1509 90 wordt aangemerkt olijfolie die is verkregen door behandeling van olie van de onderverdelingen 1509 10 10 en/of 1509 10 90, ook indien versneden met olijfolie verkregen bij de eerste persing, met de volgende kenmerken heeft: a)zuurtegraad, berekend als oliezuur, ten hoogste 3,3 g/100 g; b)gehalte aan was, ten hoogste 350 mg/kg; c)extinctiecoëfficiënt K270, ten hoogste 1,20; d)variatie van de extinctiecoëfficiënt (AEK) in de nabijheid van 270 nm niet hoger dan 0,16; e)gehalte aan erythrodiol + uvaol, ten hoogste 4,5 %; f)gehalte aan verzadigde vetzuren op de 2-positie van de triglyceriden, ten hoogste 1,5 %, g)som van de trans-isomeren van oliezuur ten hoogste 0,20 % en som van de trans-isomeren van linolzuur + linoleenzuur ten hoogste 0,30 %.
CARTER:Possiamo risolvere la faccenda in tre modiEurLex-2 EurLex-2
de zuurtegraad, in geval van room berekend op het vetvrije product, bedraagt ten hoogste 20 mmol NaOH per liter, tenzij het gehalte aan lactaten ten hoogste 200 mg per 100 g vetvrije stof bedraagt;
Agente Hallaway, veramente... mi sento un po confusoEurLex-2 EurLex-2
zuurtegraad, berekend als oliezuur, hoger dan 2 g per 100 g;
La stanza dei bambiniEurLex-2 EurLex-2
Fysische methode om onder invloed van een elektrisch veld ionen uit de most te extraheren met behulp van kationen doorlatende membranen en bipolaire membranen. Dit leidt tot een hogere getitreerde zuurtegraad en werkelijke zuurtegraad (verlaging van de pH).
Questa parte dell’emendamento recita “ritiene che la distribuzione dei finanziamenti dovrebbe rientrare nell’ambito del “normale” bilancio UE e pertanto essere posta sotto l’autorità di discarico del PE”.EuroParl2021 EuroParl2021
De opslag van CO2 in zeewater leidt tot een verzuring van de oceanen, aangezien de zuurtegraad van het zeewater afneemt, ook al blijft het oppervlaktewater basisch.
Tempo un mese, la vedevi girare seduta qua dietro, indossando nient' altro che un bikininot-set not-set
Minimale totale zuurtegraad
Bruxelles, # marzoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wei, afkomstig van niet-warmtebehandelde melkproducten, die pas 16 uur na het stremmen van de melk mag worden opgehaald en die alleen rechtstreeks naar de toegelaten veehouderijen mag worden vervoerd als de zuurtegraad minder bedraagt dan 6,0.
Credo che sia stato Julius Beaufort a dare il via alla nuova moda, mettendo addosso di corsa alla moglie gli abiti nuovi appena arrivavanoEurLex-2 EurLex-2
Zuurtegraad: maximaal
Per interessi collettivi si intendono gli interessi che non sono la mera somma degli interessi di singoli lesi da una violazioneoj4 oj4
Een kalkmeststof is een bemestingsproduct met CE-markering dat is bedoeld om de zuurtegraad van de bodem te corrigeren en oxiden, hydroxiden, carbonaten of silicaten van de nutriënten calcium (Ca) of magnesium (Mg) bevat.
Ora, se volete scusarmi, vado a fare del te 'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Door de combinatie van anionen doorlatende membranen en bipolaire membranen kan de getitreerde zuurtegraad en de werkelijke zuurtegraad (verhoging van de pH) op gecontroleerde wijze worden verlaagd.
E cambia tutte le impostazioni in " Consenti "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verhogen van de getitreerde zuurtegraad en de werkelijke zuurtegraad (verlaging van de pH).
Endpoint farmacodinamicoEuroParl2021 EuroParl2021
a) zuurtegraad, berekend als oliezuur, gelijk aan of hoger dan 2 g/100 g;
Debito detenuto dalle amministrazioni centrali emesso da unità di altri sottosettori delle amministrazioni pubbliche [#B.#]: passività di S.#, S.# o S.# che costituiscono attività di S.#, nei medesimi strumenti di cui si compone il debito [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
Naast het feit dat hiermee het bewustzijn van de burgers wordt vergroot, wordt waarschijnlijk ook bereikt dat de producenten van frisdranken en levensmiddelen, zoals sauzen, meer gaan investeren in productontwikkeling om de zuurtegraad van hun producten te verlagen waardoor de gebitten van de burgers sterker worden.
Dimmi la veritànot-set not-set
Alinea 3 van de rubriek over de bevoegdheid van het ministerie om een decreet ter wijziging van de totale zuurtegraad en het minimale suikervrije extract uit te vaardigen, is verwijderd.
Sono in attesa del tuo amoreEurlex2019 Eurlex2019
De smaak is harmonieus en goed gestructureerd, gaande van droog tot zoet en met een goed evenwicht tussen alcoholgehalte en zuurtegraad.
Tappati la bocca!Eurlex2019 Eurlex2019
overwegende dat mariene activiteiten veranderingen ondergaan als gevolg van de stijging van de zeespiegel en de toename van de zuurtegraad van de oceanen die de biodiversiteit schaden en daarmee de inkomsten van lokale vissers, de opbrengsten uit het kusttoerisme en de omvang van de commerciële portefeuilles van kuststaten in gevaar brengen; overwegende dat er opnieuw moet worden nagedacht over toerisme op industriële schaal wanneer dit vanuit milieuoogpunt niet duurzaam is,
Il ruolo del presidente non è pertinente in questo caso; non ha nulla a che fare con il ruolo del presidente della Commissione.EurLex-2 EurLex-2
Het proces van de vorming van het dubbelzout (neutrale calciumzouten van wijnsteenzuur en appelzuur) moet worden toegepast op most dat zeer rijk is aan appelzuur en waarvan de getitreerde zuurtegraad onvoldoende wordt verlaagd door uitsluitend het neerslaan van het wijnsteenzuur.
Gli Stati membri provvedono a che non vi sia alcuna discriminazione tra le imprese che possono far valere un pregiudizio nellEurlex2019 Eurlex2019
Vrije zuurtegraad
Sono stati furbi, ma non abbastanzaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.