Gele huis oor Japannees

Gele huis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

黄色い家

voorbeelde

Hij woont in dat gele huis.
彼は黄色いあの家に住んでいる。

Dat huis was vroeger geel.
あの 家 、 昔 は 黄色 だっ た わ

Silioti liep langs bomen met gele papaja’s en blozend rijpe mango’s van school naar huis.
シリオティは黄色いパパイヤや,よくうれてピンク色になったマンゴーがなっている木の横を通って,学校から家に帰っていました。

Daar ontdekt Dorothy een opvallende weg van gele stenen waarover ze de reis moet maken die haar uiteindelijk naar huis brengt.
そこでドロシーは,はっきりと分かる黄色いれんが道を見つけます。 旅で進むべき道を示し,最後には家まで導いてくれる道です。

Net als andere oprechte boeddhisten was hem geleerd een diep respect te hebben voor de wijsheid van de in gele gewaden gehulde monniken die elke ochtend vroeg bij het huis aanklopten voor een aalmoes.
他の誠実な仏教徒と同じように,パニアも,夜が明けるとすぐ日々の托鉢にやって来る,黄色の衣をまとった僧侶の知恵に深い敬意を払うよう教えられました。

Maar op een dag liep de man langs het huis van zijn buurman en zag in het midden van die prachtige tuin één grote, gele paardenbloem staan.
ところがある日,彼は隣人の家の前を歩いていたとき,この美しい芝生の中に大きな黄色いタンポポが1本生えていることに気づきました。