geldstuk oor Japannees
geldstuk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
硬貨
Worden niet vijf mussen voor twee geldstukken van geringe waarde verkocht?
すずめ五羽はわずかな価の硬貨二つで売っているではありませんか。
コイン
" Het leven is een net een geldstuk.
「 人生 は コイン の よう な もの 」
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om zich minder schuldig te voelen, deponeren sommigen een paar geldstukken in de handpalm van het kind en lopen dan snel door.
適当な薬がなくて、それで、即興でやるしかなかった。jw2019 jw2019
Voor één geldstuk van geringe waarde kreeg een koper twee mussen.
まさか これはゴミ入れjw2019 jw2019
Later in Lukas’ Evangelie zult u kennis maken met: De profetes Anna, de weduwe van Naïn, de vrouw die een zondares was geweest maar die Jezus’ voeten met haar tranen waste, de vrouwen die Christus met hun bezittingen dienden, Jezus’ genezing van de vrouw die reeds lang aan een bloedvloeiing leed, de huiselijke relatie die er tussen Maria en Martha bestond, en de „dochter van Abraham” die reeds achttien jaar gebrekkig was, terwijl u ook de gelijkenissen zult lezen van de vrouw die een geldstuk had verloren en de weduwe en de rechter. — Luk. 2:36-38; 7:11-15, 36-50; 8:1-3, 43-48; 10:38-41; 13:11-16; 15:8-10; 18:2-8.
シランはそれを見るけるために我々をここに導いた- もし彼が在り処を知っていれば...jw2019 jw2019
19 Toen verwierf hij een stuk van het veld waar hij zijn tent had opgeslagen van de hand van de zonen van He̱mor, de vader van Si̱chem, voor honderd geldstukken.
少なくとも我々は人間のように死ぬjw2019 jw2019
Deze vogels waren zo goedkoop dat men voor twee geldstukken geen vier maar vijf mussen kreeg. De vijfde kreeg je er gratis bij.
ケチケチしないで脚を見せろ- 了解jw2019 jw2019
Herinnert u zich nog hoe Jezus zich gunstig uitliet over de arme weduwe die twee kleine geldstukken van „zeer weinig waarde” bijdroeg?
なぜ きつく縛りつけるかを?jw2019 jw2019
Worden niet vijf mussen voor twee geldstukken van geringe waarde verkocht?
レナードさん - 奴らは私も狙っとるjw2019 jw2019
Rijken gooiden er veel geldstukken in, maar Jezus was onder de indruk toen hij een behoeftige weduwe er twee kleine geldstukken van zeer weinig waarde in zag werpen.
建築家だけを生かしたjw2019 jw2019
18 Jezus voegde er een tweede illustratie aan toe: „Of welke vrouw die tien geldstukken van een drachme heeft en één geldstuk van een drachme verliest, steekt niet een lamp aan en veegt haar huis en zoekt zorgvuldig totdat zij het vindt?
すいません 博士論文にサインが要るjw2019 jw2019
Voor zijn ongeoefende zintuigen is het grootste en meest glimmende geldstuk beter.
オレにわかるか いつまでたってもこれだjw2019 jw2019
+ 42 Toen kwam er een arme weduwe, die er twee kleine geldstukken* in wierp, welke zeer weinig waarde hebben.
だから?それで腹を切るか?jw2019 jw2019
Maar als hij bereid was twee geldstukken te besteden, kreeg hij niet vier mussen maar vijf.
地方 勘定 帳 ( じかた かん じょうちょう ) は 、 年貢 ・ 小物 成 ・ 運上 ・ 冥加 など の 出納 ・ 皆済 後 決算 を 扱 う 。jw2019 jw2019
Maar wat wij God schuldig zijn door de verkeerde dingen die we doen, is als de zestig miljoen geldstukken die de slaaf de koning schuldig was.
勝四郎 は 発奮 し 、 家 の 財産 を すべて 絹 に かえ 、 雀部 曽 次 と い う 商人 と 京 に のぼ る こと を 決め る 。jw2019 jw2019
Zelfs nu nog kunnen wij de emoties meevoelen van de vrouw die zich verheugde over het vinden van het geldstuk!
この こと から も 、 倭 で は 既に 1 世紀 に は 文字 の 使用 が 一部 で は 始ま っ て い た こと が 推定 でき る 。jw2019 jw2019
Toen hij in de tempel onderwees, merkte hij op hoe een „behoeftige weduwe” slechts „twee kleine geldstukken van zeer weinig waarde” schonk.
第 三 部 の 一部 「 宇治 十 帖 」 の 第 2 帖 に あた る 。jw2019 jw2019
+ 2 Voorts zag hij een zekere behoeftige weduwe twee kleine geldstukken van zeer weinig waarde* daarin werpen,+ 3 en hij zei: „Ik zeg U naar waarheid: Deze weduwe heeft, ofschoon zij arm is, er meer in geworpen dan zij allen.
ジャズ・バンドでもやる?jw2019 jw2019
Bij één gelegenheid zei Jezus dat „twee mussen voor een geldstuk van geringe waarde [worden] verkocht” (Mattheüs 10:29, 31).
あいつら 僕を殺そうとしてるんだよjw2019 jw2019
Toen Jakob weer opbrak, trok hij westwaarts de Jordaan over naar de omgeving van Sichem, waar hij van de zonen van Hemor voor „honderd geldstukken [Hebr.: qesi·tahʹ]” een stuk land kocht (Ge 33:18-20; Joz 24:32).
この 歌集 は 、 絢爛 た る 王朝 文化 が 衰退 し はじめ た 頃 、 華やか な り し 昔 を 振り返 っ た と も い う べ き もの で あ る 。jw2019 jw2019
De illustratie van de vrouw die haar huis veegt om één geldstuk van een drachme terug te vinden, heeft een overeenkomstige strekking.
現在 で は 国 の 重要 無形 文化 財 と し て 指定 さ れ て 保護 の 対象 と な っ て お り 、 それぞれ の 弟子 が 師 の 芸 を 伝承 し て い る 。jw2019 jw2019
„Ik zeg u met zekerheid”, verklaarde Jezus, „gij zult daar stellig niet uitkomen totdat gij het laatste geldstuk van zeer weinig waarde hebt betaald” (Matth.
今上帝 ( 源氏 物語 ) の 三 の 宮 ( 第 三 皇子 ) で 、 母 は 光源氏 の 娘 の 明石 の 姫君 。jw2019 jw2019
En als zij het heeft gevonden, roept zij haar vriendinnen en buurvrouwen bijeen en zegt: ’Verheugt u met mij, want ik heb het geldstuk van een drachme dat ik had verloren, gevonden.’
ブレンダン! 置いて行かないで!jw2019 jw2019
Jezus zei: „Worden niet vijf mussen voor twee geldstukken van geringe waarde verkocht?
日本 の 『 闘訟 律 』 は 全文 が 残 さ れ て い な い ため 、 この 規定 が 存在 し た か は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Wij kunnen het hieraan ten grondslag liggende beginsel onderscheiden als wij in gedachte houden dat Jezus „hen allen de tempel uit[dreef], met de schapen en runderen, en hij stortte de geldstukken van de geldwisselaars uit en keerde hun tafels om.
戦後 に な っ て から は 高橋 貞一 に よ っ て 葉 室 長 方 説 も 提出 さ れ た 。jw2019 jw2019
Als wij maar ’twee geldstukken van weinig waarde’ kunnen bijdragen, moeten we dus in gedachte houden dat veel kleine bijdragen met elkaar een groot bedrag kunnen vormen.
その 後 、 四条 大 納言 藤原 公任 の 息 男 で あ り 、 自身 も 歌人 と し て 名高 い 中 納言 藤原 定頼 から たびたび の 求愛 を 受け た 。jw2019 jw2019
Denk eens aan Jezus’ woorden toen hij een behoeftige weduwe twee kleine geldstukken van weinig waarde in een tempelschatkist zag werpen.
クラーク さん は 2 週間 アフリカ に いる そう よjw2019 jw2019
150 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.