blaasontsteking oor Japannees

blaasontsteking

Een ontsteking van de urineblaas.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

膀胱炎

naamwoord

Een ontsteking van de urineblaas.

Ik had een blaasontsteking vorige maand
先月膀胱炎にかかりました。

voorbeelde

Ik had een blaasontsteking vorige maand
先月膀胱炎にかかりました。

Maar er zijn allerlei vormen van blaasontsteking, met uiteenlopende oorzaken.
しかし,膀胱炎にはたくさんの種類があり,原因も様々です。

Onlangs, kort na een operatie en in de mening verkerend dat ik een blaasontsteking had, dronk ik zo veel water dat mijn lichaam een kaliumtekort kreeg.
最近のことですが,外科手術を受けたすぐあと,膀胱炎になったと思って水をたくさん飲みました。

Naarmate de jaren verstreken, verergerden de bovengenoemde symptomen en gingen ze gepaard met voortdurende rug- en nekpijn, kou, extreme vermoeidheid, huiduitslag, opgezwollen klieren, voortdurende misselijkheid en een steeds terugkerende blaasontsteking.
年がたつにつれてそうした症状は悪化し,そのうえに背中や首が絶えず痛み,寒けがし,非常な疲労感を覚え,発疹があり,腺が腫れたり,たびたび吐き気をもよおしたりするようになり,ぼうこう炎も頻発しました。

Zo bleek uit een onderzoek ingesteld door de University of Washington (VS) dat een vrouw die voortdurend beschimpt wordt, vatbaarder kan zijn voor verkoudheden, blaasontsteking, schimmelinfecties en maag-darmstoornissen.
例えば,ワシントン大学(米国)が行なった調査によれば,絶えずののしられている女性は風邪を引いたり,膀胱の問題,カンジダ症,胃腸障害を起こしたりしやすいということが明らかになりました。

Aanvankelijk probeerde ik haar symptomen weg te redeneren — het was gewoon een blaasontsteking, en ze zou beter worden.
最初わたしは,その症状をただの膀胱炎として片づけ,そのうち良くなるだろうと思いました。

Hoewel een terminale ziekte niet door palliatieve zorg genezen kan worden, kunnen sommige complicaties, zoals long- of blaasontsteking, wel worden behandeld.
ホスピスケアによって末期的な病気が治るわけではありませんが,肺炎や膀胱の感染症など,治療可能な合併症には対応できます。