blaaspijp oor Japannees

blaaspijp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

吹き矢

naamwoord

Een indiaan gebruikt een blaaspijp met een pijl
吹き矢を使うアマゾンの人

Blaaspijp

Blaaspijp (wapen)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

吹き矢

naamwoord

Blaaspijp (wapen)

Een indiaan gebruikt een blaaspijp met een pijl
吹き矢を使うアマゾンの人

Soortgelyke frases

blaaspijpje
呼吸入力デバイス

voorbeelde

Voor de onervarene is een blaaspijp een lange, onhandige buis, maar voor de meester-glasblazer is ze de onafscheidelijke partner van een kunstenaar en zijn vak.
未熟な者にとって,その吹き筒は長いぎこちない管でしかないが,ガラス吹きの名人にとっては,自分の技巧に欠かすことのできない配偶者とも言える。

Grootte, vorm en dikte hangen van de lucht af die in het glas wordt geblazen, de hoek waarin de blaaspijp wordt gehouden en de snelheid waarmee men het glas laat afkoelen.
大きさ・形・厚さは,ガラスの中に吹き込まれる空気の量,吹き管を持つ角度,ガラスの冷却速度によって決まる。

We zien hoe een handwerksman bezig is met een klomp gesmolten glas. Al blazend slingert hij ermee tot die verandert in een langwerpige bel aan het eind van zijn blaaspijp.
わたしたちが見守る中,一人の職人が,吹き竿の先端に付けた溶融ガラスの玉に息を吹き込んだりそれを振ったりして縦長の風船のような形にします。

Een indiaan gebruikt een blaaspijp met een pijl
吹き矢を使うアマゾンの人

EEN meester-handwerksman steekt zijn blaaspijp in de inwarmoven, die gekoppeld is aan een loeiende smeltoven.
熟練した一人の職人が,吹き竿を燃え盛る炉の側面の小さな開口部であるグローリー・ホールに差し入れます。

Eerst neemt een van hen de vereiste hoeveelheid gesmolten glas op het eind van zijn blaaspijp.
最初に“集め師”が吹き鉄の端に必要量の融解ガラスをつける。

Door de blaaspijp te zwaaien, wordt de druppel gesmolten glas langwerpig gemaakt; door de pijp heel snel in het rond te draaien, krijgt het glas een platte vorm.
吹き管を振ると,ガラスは細長く伸びるし,速く回すと,平べったくなる。

Verschillende werkers dragen hun bekwaamheid in het vormen van het glas bij, waarbij zij de blaaspijp onafgebroken draaien om te voorkomen dat de zachte vorm uitzakt.
その柔らかい形がへこんで,形がくずれないよう,吹き管を絶えず回転させながら,いろいろな職人が自分の技術を駆使して成形するのである。

Om het koper uit het erts te halen, werd de temperatuur van een houtskoolvuur met blaaspijpen en blaasbalgen in acht tot tien uur opgevoerd tot wel 1200 graden.
鉱石から銅を抽出する際には,炭火の温度を約1,200度まで上げて8時間ないし10時間保たせるために吹管や足踏み送風機が使われました。

Het is hen gelukt de seismologen en oliewerkers met speren en blaaspijpen buiten te houden.
彼らは なんとか 地震学者や石油企業の労働者の侵入を 槍や吹き矢で防いでいました

De handwerkslieden zitten op bankjes tussen horizontale balken, waar ze hun blaaspijp op laten rusten en heen en weer rollen.
職人たちは,水平に突き出た何列かの作業台の間にあるベンチに腰かけ,吹き竿をその作業台の上に置いて回転させます。