geelgroen oor Japannees

geelgroen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

黄緑

naamwoord

黄緑色

naamwoord

Tot mijn vreugde zag ik nog veel grote geelgroene vruchten aan de takken hangen.
うれしいことに,大きくて黄緑色の実がまだたくさん枝についています。

voorbeelde

Een doorzichtige of doorschijnende geelgroene halfedelsteen, bestaande uit magnesium- en ijzersilicaten.
マグネシウムと鉄のケイ酸塩でできている,透明もしくは半透明の黄色または緑色の準宝石。

Groen of geelgroen is de kleur die het vaakst wordt gezien, maar rood, tinten oranje en zelfs violet zijn ook waargenomen.
最も頻繁に現われるのは緑や黄緑色のオーロラですが,赤や様々な色合いのオレンジ,そして紫のオーロラさえ観察されることがあります。

Het is harder dan kwarts en is gewoonlijk geelgroen, maar soms groen, geel, blauw, wit, lichtrood of kleurloos.
石英より硬く,普通は黄緑色をしていますが,緑,黄,青,白,淡い赤,あるいは無色であることもあります。

Hierop wordt wellicht gezinspeeld in Psalm 68:13, waar wordt gesproken over „de vleugels van een duif . . . overtrokken met zilver en haar wieken met geelgroen goud”, hoewel deze beschrijving volgens sommigen betrekking heeft op een prachtig bewerkt kunststuk dat was buitgemaakt.
詩編 68編13節が暗示しているのはそのことかもしれません。 そこで言及されている「銀で覆われたはとの翼と,黄緑色の金で覆われた羽翼」というのは,戦利品として得られた精巧な芸術品のようなものを指すと考える人もいます。

Een voorbeeld van een bijna-complementaire trichromie zou rood met geelgroen en met blauwgroen zijn.
近補色の3色組の一例としては,赤と黄緑と青緑があります。

Hij wordt groen wanneer hij volgroeid is en wanneer hij rijp is wordt hij meestal geelgroen, groenachtig oranje of roodachtig.
成熟すると緑色になり,熟しきると大抵,黄色みがかった緑色,緑色がかったオレンジ,あるいは赤みがかった色になります。

Zo zullen bijvoorbeeld geel, geelgroen en geeloranje heel goed samengaan, evenals violet, blauwviolet en roodviolet.
例えば,黄,黄緑,黄橙を混ぜるときれいな色になります。 紫,青紫,赤紫も同様です。

Een Afrikaanse aap, de geelgroene meerkat, is drager van een soortgelijk virus, en men vermoedt dat door menselijk contact met besmette apen het virus zijn weg naar de mens heeft gevonden.
アフリカのミドリザルが類似性のあるウイルスを保有しているので,感染したサルとの親しい接触を通してウイルスが人間にうつったというわけです。

In de linkerbovenhoek zie je dat geelgroene gebied.
左上の端の黄緑色のエリアがありますね

Het midden van elke holte weerkaatst bijvoorbeeld geelgroen licht, terwijl de randen blauw licht weerkaatsen.
例えば,溝の中央部分は黄緑色の光を反射し,縁の部分は青い光を反射します。

Tijdens de derde stap verandert de kleur van de theebladeren van geelgroen in het karakteristieke koperachtige bruin.
第3段階で,茶葉は黄緑色から独特の紅茶色に変わります。

68:13 — Waarom zegt David dat „de vleugels van een duif zijn overtrokken met zilver en haar wieken met geelgroen goud”?
68:13 ―「銀で覆われたはとの翼と,黄緑色の金で覆われた羽翼」とは何のことですか。

Elke vrucht bevat één geelgroen nootje, gehuld in een roodachtig vliesje.
各々の実には黄緑色の仁が1個ずつ入っていて,それらは赤みがかった薄い皮に包まれています。

Tot mijn vreugde zag ik nog veel grote geelgroene vruchten aan de takken hangen.
うれしいことに,大きくて黄緑色の実がまだたくさん枝についています。

Zijn geelgroene olieachtige hars wordt door insnijdingen in de stam en de takken gewonnen, en later worden de kleine harsballetjes die zich vormen, verzameld.
茎や枝に切り込みを入れることにより,緑がかった黄色の油状のやにが採集され,幾つもの小さな玉になった樹液が後から集められます。

Degene met het geelgroene pak vliegt ondersteboven.
黄色と緑のスーツの方は 頭を下にしています

Door hun geelgroene strepen en bizarre tooi van bladachtige aanhangsels kunnen ze bijna onzichtbaar opgaan in het omringende zeegras.
黄緑色のしま模様や,葉っぱのような風変わりな付属ひれのおかげで,海藻の多い環境では区別がつかないほど周りに溶け込んでしまいます。

Twee rode ’koplampjes’ schijnen op zijn pad en elf paar geelgroene lantaarntjes verlichten zijn zijkanten.
二つの赤い“ヘッドライト”が進路を照らし,11組の黄緑色の光が両側の明かりとなっています。

Later worden ze geelgroen.
後にグラウンドとなる。

Deze worm is verwant aan de glimworm en heeft een rij geelgroene lichtjes langs de zijden van zijn lichaam, alsook — heel passend — een rood lichtje op zijn kop!
この虫には,からだの両わきに黄緑色のライトが一列についており,頭にはその名にふさわしく赤ランプがついています。