kennismaken oor Japannees

kennismaken

werkwoord

voorbeelde

Voor veel Bijbelonderzoekers was het verspreiden van uitnodigingen voor de openbare lezing van een pelgrim de eerste kennismaking met de velddienst.
多くの聖書研究者にとって最初の野外奉仕となったのは,巡礼者が行なう公開講演のビラ配りでした。

Terugdenkend aan zijn eerste kennismaking met de van-huis-tot-huisprediking, zegt hij: „Op een ochtend in maart 1942 pakte ik een boekentas tot de rand toe vol met lectuur.
兄弟は初めて家から家の証言を行なったときの思い出をこう語っています。「 1942年3月のある朝,私は本を入れるかばんを用意して文書をいっぱいに詰め込みました。

Zo laten we ze met de ware God kennismaken.
真の神を知らせるのは特権ですが,知らされるのも特権です。

Moedig ze aan om manieren te bedenken hoe zij iemand uit hun vriendenkring of familie met de video’s kunnen laten kennismaken en laat ze in een volgende les vertellen hoe het hun is vergaan.
友人や家族とそのビデオを分かち合う方法を提案するよう青少年を促し,今後のクラスで自分たちの経験を分かち合う機会を与えます。

Ik wil kennismaken met zijn moeder!’
とても礼儀正しく,知的で親切な彼のお母さんにぜひ会いたいわ。」

Bij vluchtige kennismaking werd duidelijk dat dit boek niet bestemd was voor beginners, personen die weinig of geen kennis van de bijbel hebben.
さっと目を通して明らかに分かったことは,この本が聖書の知識をほとんどあるいは何も持たない初心者のために企画されたものではないということでした。

Ik wil jullie laten kennismaken met een man die ik zie als verpersoonlijking van hoop en moed.
私が“希望と勇気""と呼ぶ男性を 皆さんに紹介したいと思います 私が“希望と勇気""と呼ぶ男性を 皆さんに紹介したいと思います

(Openbaring 7:9, 15) Om daarachter te komen, zullen we eens kennismaken met enkele vrijwilligers die in Mexico hebben gediend.
啓示 7:9,15)それらの点を知るために,メキシコで働いた幾人かの奉仕者たちのことを取り上げましょう。

Een nadere kennismaking met de druif
魅力的なぶどうをご紹介します

Local Guides Connect is een online forum waar u kunt kennismaken met andere Local Guides, uw vondsten kunt delen, op de hoogte kunt blijven van de nieuwste productinformatie en meer.
ローカルガイド コネクトは、他のローカルガイドと知り合ったり、おすすめを共有したり、サービスの最新情報を入手したりできるオンライン フォーラムです。

Ja, ik heb heel wat geleerd van mijn kennismaking met acupunctuur. — Ingezonden.
はい,はり治療とはどんなものかよく分かりました。

Voordat wij wisten wat er aan de hand was, begon er een kennismaking te ontluiken.
そして,私たちの知らないうちに,交際が始まっていたのです。

In de volgende artikelen kunt u verder kennismaken met Jezus Christus, de man die een boodschap predikte die uw leven voor altijd zou kunnen veranderen.
このあとにも,イエス・キリストについての記事が続きます。 それは,あなたの今後の生活を恒久的に変え得るメッセージを広めた人なのです。

Mijn kennismaking met acupunctuur
はり治療とはどんなものかよく分かりました

Ouders moeten derhalve het initiatief nemen tot een kennismaking met de leerkrachten van hun kind.
ですから,親は率先して子供の先生たちと知り合うべきです。

We kunnen niet met hen allemaal kennismaken, maar we kunnen ons wel gedragen op een manier waaruit blijkt dat we hun welzijn belangrijker vinden dan ons eigen gemak.
その全員と知り合うことはできないとしても,自分の振る舞い方によって,こちらの都合より他の人の福祉を優先させていることは示せます。

Laat hem geleidelijk kennismaken met fruit en groenten in gepureerde vorm.
つぶした果物や野菜などを少しずつ与えます。

Enkele jaren later liet een vriend op mijn werk me kennismaken met secobarbital, een bijzonder sterk kalmerend middel.
2年ほど後に,職場の友人から,非常に強い鎮静剤であるセコバルビタールを初めて飲まされました。

Laten wij eens kennismaken met enkele van de werkers, die in hun eigen land al deel uitmaakten van een bouwploeg voor het bouwen van Koninkrijkszalen.
では,働いている何人かの人に話を聞いてみることにしましょう。 彼らは自国でも王国会館建設チームに属していた人たちです。

Toen ik in 1955 de ’Zegevierende Koninkrijk’-congressen in Europa bijwoonde, hernieuwde ik mijn kennismaking met een lieve zuster, Charlotte Bowin, die in 1943 in de eerste klas van Gilead een van mijn studenten was geweest.
1955年にヨーロッパで開かれた「勝ち誇る王国」大会に出席した際,1943年のギレアデ第1期生で私が教えた学生の一人であったシャーロット・ボーウィンと会い,旧交を温めました。

Lett.: „te bezoeken ten einde navraag te doen; ter kennismaking te bezoeken.”
字義,「ケファに問い合わせようとして訪ねる」。

Ik heb op mijn kantoor een schilderij hangen6 als prachtige symbolische herinnering aan die eerste kennismaking van mijn voorouders met die toegewijde zendelingen.
わたしのオフィスには,わたしの先祖と初期の献身的な宣教師が初めて出会ったときの様子を見事に捉え,象徴として記念するために描かれた絵が飾ってあります。

Wel twee uur na het uit het hart opgezonden slotgebed stonden veel Getuigen nog voor het gebouw elkaar te omhelzen en te kussen en kennismakingen te hernieuwen.
結びの祈りが心からささげられてから2時間ほど後も,建物の前にはまだ証人たちが大勢残っていて,互いに抱き合ったりキスし合ったりして旧交を温めていました。

Hij liet ze kennismaken met hun familieleden. Hij nam ze ook mee uit eten om andere gerechten te proberen.
親戚全員に会いに行ったり,レストランに初めての食べ物を食べに連れて行ったりしてくれました。

Dan kunt u misschien kennismaken met mijn nieuwe vriend.
なら 、 パパ は 僕 の 新し い 友達 に 会え る よ 。