klakkeloos oor Japannees
klakkeloos
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
考えなしの
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waarom zou u, in plaats van klakkeloos aan te nemen wat anderen zeggen, de Bijbel niet eens openslaan om zelf te zien wat daarin over het einde van de wereld wordt gezegd?
現在 で は 吾妻 鏡 の 最善 本 と 目 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Zij zien hem niet, kennen hem niet en denken dat zij klakkeloos moeten aanvaarden dat hij bestaat.
この 段 も 対 に な っ て い る 。jw2019 jw2019
Natuurlijk verwachten wij niet dat u alles wat wij in dit tijdschrift hebben gezegd, zo maar klakkeloos, zonder verder onderzoek, zult aanvaarden.
黒田 紘一郎 は 、 源義 朝 は その 段階 で は 棟梁 など で は な く 、 同じ レベル で 領地 を 奪 お う と し た 形跡 が あ る と する 。jw2019 jw2019
We dienen onze lectuur niet klakkeloos aan te bieden aan personen die geen echte waardering tonen voor de bijbelse boodschap.
しかし 、 鉄 の 加工 技術 が 鍛造 中心 だっ た 日本 で は 鋳造 製 の 大砲 を 製造 する 事 が 困難 で あ っ た 。jw2019 jw2019
De mensen in de bus boden ons vriendelijk hun zitplaatsen aan en hielpen ons de modder af te vegen, waaruit bleek dat het gebeurde enkel het werk van een misleide minderheid was die klakkeloos deed wat de priester wilde.
おい、聞いて, 今日じゃないとダメだjw2019 jw2019
Dat kwam hard aan, want ik had het altijd dom gevonden om klakkeloos een mening te geven.
分かりました 最後に1つだけjw2019 jw2019
Ouders moeten uiteraard niet alles klakkeloos aannemen wat anderen adviseren.
会社で門限が決められてるのかい?jw2019 jw2019
Wat de geloofsleer of leerstellingen betreft, officiële katholieke dogma’s zoals het hellevuur, het vagevuur, de erfzonde en zelfs de Drieëenheid worden binnen de Katholieke Kerk niet langer klakkeloos aanvaard.
北条 時政 も 一旦 は 安房 へ 渡 っ た が すぐ に 甲斐 に 向か い 頼朝 に 同行 し て は い な い 。jw2019 jw2019
Vroegere historici hebben hun verklaringen al te klakkeloos aanvaard, behalve wanneer zij afdoende bewijzen van onnauwkeurigheid hadden.
邪馬 台 国 と 後 の ヤマト 王権 の 関係 は はっきり し な い 。jw2019 jw2019
De inwoners van de stad Berea uit de oudheid namen de dingen die zij hoorden niet klakkeloos aan.
アンタ たち 激しく ヤ って くれ る ん でしょ う ねjw2019 jw2019
Nu dan, hoe kan men weten of een overtuiging inzake de kwestie van wedergeboorte ’klakkeloos is aanvaard’?
「マサチューセッツ州警察は 優秀な長い伝統を持ちます」jw2019 jw2019
Met andere woorden, pas ervoor op de beweringen of beloften van liefdadigheidsinstellingen klakkeloos aan te nemen.
入りたくないなら強制なんかしないjw2019 jw2019
Neem echter niet klakkeloos aan wat anderen u vertellen.
形 勾当 の 面現 ( けいこ う とう の ひた おもて )jw2019 jw2019
En de manier waarop we kant en klare frasen en antwoorden klakkeloos overnemen uit mediarapporten of van het internet, maken het ons makkelijk om weg te komen met oppervlakkig denken of onze aannames in vraag te stellen.
わかりました どちらへ?ted2019 ted2019
Als er dus wordt beweerd dat met wetenschap alles kan worden verklaard, is het alleen maar redelijk om dat niet klakkeloos voor waar aan te nemen.
逃亡した様だな父は違うわjw2019 jw2019
Als u bent opgegroeid in een gemeenschap waar fatalistische opvattingen de basis van de denkwijze van mensen vormen, hebt u dat geloof waarschijnlijk klakkeloos aanvaard.
序文 に 述べ る よう に 、 元弘 ( 1331 - 1334 ) 以降 、 弘和 まで の 南 朝 方 の 詠歌 を 集め る 。jw2019 jw2019
Sargant zegt dat onder zo’n emotionele stress „de rede terzijde wordt geschoven, de normale hersencomputer tijdelijk wordt uitgeschakeld, en nieuwe denkbeelden en overtuigingen klakkeloos worden aanvaard”. — The Mind Possessed.
明治 期 に 代言 人 制度 を 経 て 日本 に おけ る 弁護 士 制度 の 源流 と な っ た と さ れ て い る が 、 その 性格 は 大き く 異な る 。jw2019 jw2019
De bijbel waarschuwt ons, niet alles wat wij lezen of horen maar klakkeloos aan te nemen: „Iedereen die onervaren is, hecht geloof aan elk woord, maar de schrandere geeft acht op zijn schreden.” — Spreuken 14:15.
諏訪 氏 : 信濃 国 諏訪 藩 ( 高島 藩 ) 3 万 石城jw2019 jw2019
Als hij nu zonder slag of stoot de normen en waarden van zijn ouders overneemt, kan het zijn dat hij later de normen en waarden van anderen ook klakkeloos overneemt (Exodus 23:2).
品玉 ( しなだま ) : 品物 を 現代 の ジャグリング の よう に 飛ば す 芸 。jw2019 jw2019
Vanuit een persoonlijk standpunt is het zelfs lonend om niet klakkeloos te doen wat artsen zeggen.
しかし、内部への侵入に関することのようですティムがお話します 大統領閣下jw2019 jw2019
U zou zulke beweringen beslist niet klakkeloos aanvaarden!
彼の音楽が私に言う彼は友人が必要だとjw2019 jw2019
(Handelingen 28:14-16) Maar we moeten oppassen dat we niet klakkeloos de overleveringen aannemen.
野分 ( 台風 ) の 翌朝 、 夕霧 は 源氏 の 妻妾 を 見舞い に 六条 院 に ゆ き 、 偶然 紫 の 上 を 見 て 心 を 引 か れ る 。jw2019 jw2019
Ten eerste luisterden de Bereeërs graag naar Gods Woord en ten tweede namen ze niet klakkeloos aan dat wat ze hoorden juist was, maar trokken dit aan de hand van de Schrift na.
水戸 学 と 結びつ い た 「 神皇 正統 記 」 は 、 後 の 皇国 史観 に も 影響 を 与え た 。jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.