problematisch oor Japannees
problematisch
nl
een probleem vormend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
難しい
nl
Niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is.
問題有り
ja
ウィキソースの校正の状態のために使われているバッジ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor veel mensen in deze tijd is het gewoon onmogelijk — te duur, te tijdrovend, te problematisch — om zich ervan te vergewissen dat ze alleen voedsel eten dat in elk opzicht controleerbaar veilig is.
2 度 登場 する 「 奴 国 」 の 一方 に は 官 の 正 ・ 副 の 存在 が 明記 さ れ て い る が 王 は い な い 。jw2019 jw2019
In Jemen is de watertoevoer ook problematisch.
恐れていたことが起こったのじゃ ミネルバgv2019 gv2019
Ik word eigenlijk betaald om aan te tonen dat ons taalgebruik belangrijk is en ik ben van mening dat veel van de metaforen die we gebruiken om over de liefde te praten, misschien zelfs wel de meeste, problematisch zijn.
かかわり の あ る 女 君 たち に 別れ を 告げ 、 紫 の 上 の 身上 を 心配 し つつ 、 京 を 去 る 源氏 の 姿 は あわれ ぶ か い 。ted2019 ted2019
Niets daarvan zou problematisch geweest zijn voor het kind.
「ルーシーにヴェロニカ、それとテランスね」ted2019 ted2019
Hij dacht dat Ronnie minder problematisch zou worden naarmate hij ouder werd en als hij ander voedsel kreeg.
わかりました 何とかしましょうjw2019 jw2019
Problematische fossielen
京都 の 糸 割符 年寄り 、 長崎 屋 忠七 が その 糸 割 符 仲間 と 伴 に 鋳銭 を 幕府 に 願い出 て 、 大銭 の 鋳造 を 請け負 う こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Ik voel me gezegend en gelukkig dat ik 15 jaar geleden de moed had om af te treden van mijn vaste aanstelling aan de New York Universiteit en terug te keren naar mijn land waar ik deze ongelooflijke ritten kan maken met deze groep van problematische kinderen afkomstig uit Ethiopië, Marokko en Rusland.
これ を 書紀 講筵 ( こうえん ) と い う 。ted2019 ted2019
We hebben een patroondetectieprobleem, omdat de beoordeling van het verschil tussen die soorten fouten zo problematisch is, vooral in zo'n split-second, leven-en-dood situaties.
また 、 それ ら 写本 は 内容 の 異同 や 書誌 学 的 な 誤り を 含 ん で い る ため 、 注意 を 要 する ( 写本 と 書誌 ) 。ted2019 ted2019
Natuurlijk zal het in de huidige wereld nagenoeg onmogelijk zijn voor MCS-patiënten om alle contact met problematische chemicaliën te vermijden.
驚 く ほど 簡明 な 記録 で あ り 、 現代 人 が 期待 する よう な 内面 的 叙述 は 一切 存在 し な い 。jw2019 jw2019
Ook het vervoer van de ene plaats naar de andere was vaak problematisch.
こう し た 連歌 会 は 大和 国 を 中心 に 発達 し 、 室町 時代 を 通 じ て 畿内 から 各地 へ 伝播 し て い っ た 。jw2019 jw2019
Bedenk dat hoewel elke achteruitgang in de gezondheid van uw ouders u verdriet doet, onze Schepper, Jehovah, wil dat wij zelfs onder problematische omstandigheden een mate van vreugde ervaren.
現在 は 宮内 庁 書陵 部 にて 保管 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Deze prematuren hebben een problematische start die te maken heeft met onvoldoende ontwikkelde organen die niet normaal functioneren, zoals de longen en de nieren.
リアリズム に 近 い 立場 に 立 ち ながら 、 窪田 空穂 、 松村 英一 ら は 、 アララギ に は 批判 的 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Dit zijn de uit het hart gegrepen kreten van ouders en kinderen die het slachtoffer zijn van het nare en problematische bedwateren.
1杯 飲みたいだろ? それに話し相手もjw2019 jw2019
Geen van deze overwegingen is op zichzelf genomen echter voldoende reden om een problematische verkering voort te zetten.
亮 公 ( すけ の きみ ) 、 亮 阿闍梨 ( すけ の あ じゃり ) と も 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Wat een chronische ziekte of de gevolgen ervan zo problematisch maakt, is niet slechts de aard van de ziekte en de behandeling maar het feit dat men het zo lang moet verduren.
ボクが息子を殺したと勘違いしてる ボクはやってないjw2019 jw2019
De financiering van Ierse banken bleek echter problematisch te zijn: per eind oktober 2010 had men in totaal € 130 miljard bij de ECB geleend.
なお 、 朝鮮 は 1897 年 に 大韓 帝国 と 国号 を 改め て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Op dit moment testen we medicijnen op een problematische manier.
大きな 流れ と し て は 、 下記 が 挙げ られ る 。ted2019 ted2019
Maar hoe problematisch de ouderdom ook kan zijn, ze heeft toch haar voordelen.
文亀 2 年 ( 1502 年 ) 、 宗祇 が 箱根 湯本 で 倒れ た と の 報 を 聞 き 、 その 最期 を 看取 っ た 。jw2019 jw2019
Ze wees op het werk links en vertelde hoe problematisch dit werk was, omdat het voor haar te maken had met het idee van hoe zwarte mensen werden weergegeven.
翌 1580 年 ( 天正 8 年 ) 正親町 天皇 の 勅勘 を こうむ り 丹後 国 舞鶴 に 配流 、 細川 幽斎 に 学 ん で 和歌 ・ 和学 を 極め た 。ted2019 ted2019
Desondanks kan het wonen in een vreemd land problematisch en verwarrend zijn.
20 巻 、 歌数 は 2801 首 で 、 勅撰 集 の 中 で 最大 。jw2019 jw2019
Het vinden van een bevredigend en waarheidsgetrouw antwoord op deze problematische vraag is van het grootste belang voor onze gemoedsrust en onze band met God.
翁 が 取り持 っ た が 、 彼女 は 拒否 し 、 一 度 は 姿 を 見 られ た もの の 、 姿 を 消 し て 見せ たり し て 結局 御門 も 諦め させ た 。jw2019 jw2019
Maar dit is problematisch.
全部分解して移動準備するにはどれくらい かかるの? 全部というのはted2019 ted2019
U kunt de problemen mogelijk oplossen door de gegevens en cache van Google Play-services, Play Games of de problematische game te wissen.
この アイコ ン を 長く クリック する と 、 可動 ツール バー が 表示 さ れ ます 。 そこ から 背景色 を 選択 する こと が でき ます 。 色 を クリック する と 、 あらかじめ 選択 し て おい た 語句 など に その 色 の 背景 が 付き ます 。 現在 選択 さ れ て いる 色 は アイコ ン に 表示 さ れ ます 。support.google support.google
Vanuit mijn gezichtspunt is het belangrijk om het te publiceren, maar het veroorzaakt ook een verwarring -- wat mij betreft expres -- maar problematisch voor elke boekhandel waar ik mee samenwerk.
"掃除"をしただろ グアテマラ #年ted2019 ted2019
Monson leert ons: ‘De wereld kan een problematische en moeilijke plaats zijn om te leven.
御陵 は 畝傍 山 の 御陰 ( みほと ) に あ り ( 奈良 県 橿原 市 ) 。LDS LDS
83 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.