tassen oor Japannees

tassen

naamwoord

Soortgelyke frases

tas
baggu · かばん · カップ · コップ · ハンドバッグ · バッグ · 茶わん · 袋 · 鞄

Tas
鞄

Bad Taste
バッド・テイスト

tasten
探る

voorbeelde

Een van die brochures heette „Dubbele bodem”, wat sloeg op de dubbele bodem die broeders in koffers en tassen maakten om lectuur in te verbergen.
あるブロシュアーは「二重底」(ロシア語)という題でした。 これは,兄弟たちがスーツケースやかばんの底に作った,文書を入れる秘密の仕切りを指していました。

Toen namen zij ons al onze waardevolle dingen en alle lectuur die wij in onze tassen hadden af.”
彼らは私たちから貴重品をすべて取り上げ,かばんの中にあった出版物も全部押収しました」。

Wat een verrassing toen ze terugkwam met twee keurige nieuwe leren tassen voor hen, die ideaal waren voor de dienst!
驚いたことに,戻って来たその女性は宣教奉仕にぴったりのしゃれた新しい革のかばんを二人にくれました。

En als er in het gebied moeilijkheden leken te broeien, konden zij altijd wat kantoorbenodigdheden onder uit hun grote tassen opdiepen.
また,区域で問題が起きそうになった時には,決まって大きなかばんの底から幾つかの文房具を取り出すことができました。

Tassen en portefeuilles van leder
皮革製のかばん及び財布

Buigzame tassen voor kleding
衣類用フレキシブルバッグ

Terwijl de soldaten hun tassen doorzochten, gaven de pioniersters getuigenis aan hen.
兵士たちがかばんの中を調べている間,それら開拓者の姉妹たちは兵士たちに証言しました。

We kregen ook jassen, schoenen, tassen en pyjama’s.”
また,コート・靴・バッグ・寝具類を援助してもらいました」。 救援委員もこう語ります。「

Daarom moesten we behalve onze koffers en tassen dus ook de zware woordenboeken meeslepen.
ですから旅行する時は,スーツケースやかばんのほかに重い辞書を幾冊か持ち運ぶ必要がありました。

Tassen en etuis speciaal gemaakt voor het vasthouden en dragen van mobiele telefoons en telefoonapparatuur en -accessoires
携帯電話機及び電話機用装置及び付属品を持つため又は運ぶために特別に作られたバッグ及びケース

Hoewel de nieuwe tassen eruitzien en aanvoelen als plastic, zijn ze gemaakt van tapiocazetmeel en zullen ze binnen drie maanden vergaan.
新しい袋は,見た目も感触も合成樹脂のようだが,タピオカ澱粉で作られており,3か月以内に分解する。

De grond lag bezaaid met plafondplaten, kunststof stoelen, versplinterd hout, tassen en kapotte bijbels en tijdschriften.
天井板やプラスチック製のいす,裂けた材木やかばん,ちぎれた聖書や雑誌などが一面に散らばっていました。

Kranten, tijdschriften, boeken, tassen, muziekinstrumenten, sportuitrusting, kleding, borden en andere voorwerpen horen niet rond te slingeren.
新聞,雑誌,書籍,かばん,楽器,運動用具,衣服,皿などを散らかしたままにしてはいけません。

„Ze zijn de eerste die we hier in Australië zijn tegengekomen die biologisch afbreekbaar zijn en die ongeveer net zoveel kosten als gewone plastic tassen”, zegt Paul Shenston, voorzitter van de milieuorganisatie Planet Ark.
環境団体プラネット・アークの責任者ポール・シェンストンは,「生分解性で,値段が普通のレジ袋とほとんど同じものは,オーストラリアでは初めて」と言う。

Tassen voor cosmetische middelen, leeg verkocht
化粧道具入れ(中身が入っていないもの)

Tassen voor golfclubs
ゴルフ用キャディーバッグ

Kleding hangt aan lange lijnen naast overvolle tassen met wol.
洋服は長い針金につり下げられており、その横にある大きな袋からは編み糸があふれる。

Toen ze thuiskwamen, stonden er twee grote tassen vol boodschappen voor hun caravan, met het briefje: „Met de hartelijke groeten van de Pensacola-groep.”
ある日,トレーラーハウスに戻ると,食料品の入った2つの大きな袋が置かれていて,「ペンサコラ会からの愛と共に」というメモが添えられていました。

Ik haal de tassen wel.
荷物 を 取 っ て 来る

Wij sloegen hem neer, ontrukten hem de tassen en gingen er in een gereedstaande auto vandoor.
私たちはその人を殴り倒し,かばんをひったくって,待たせてあった車に逃げ込みました。

Tassen voor kostuums
スーツ持ち運び用バッグ

Dan is er ook ruimte voor de kleinere tassen.
そうすれば,すき間に小さな物を入れることができます。

En onze kinderen komen naar huis met tassen vol medailles, met veel bewonderaars en vrienden.
メダルに賞賛― 友達をたくさん手に入れて帰ってきました

om je tassen te legen dit te sorteren en dat te laten
これを置いていこう

Tegenwoordig worden de meeste kente-weefsels van synthetisch garen gemaakt en vervolgens gebruikt bij de massaproductie van tassen, stropdassen, ceintuurs, hoeden en kleding.
今日,大半のケンテ織物には化繊糸が使われており,袋,ネクタイ,ベルト,帽子,衣料品などが大量生産されています。