willen zeggen oor Japannees
willen zeggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
意味する
Begrijp je wat ik wil zeggen?
私の言う意味が分かりますか。
意味
Begrijp je wat ik wil zeggen?
私の言う意味が分かりますか。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze bijeenkomst ging over een digitale revolutie, maar ik zou willen zeggen: "Ze is klaar, we hebben gewonnen."
熨斗 目 の 方 が 現存 数 が 多 い 。ted2019 ted2019
Ik zou willen zeggen dat het hele gezin er wel bij vaart dat mijn vrouw een Getuige is.
929 年 ( 延長 7 ) 9 月 、 右京 亮 に 転任 。jw2019 jw2019
Dan pas besefte ik wat hij had willen zeggen.
東大 寺 の 歴史 を 読み解 く 上 で 大いに 関 っ て くる 史料 に は 、 以下 の もの が あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zij vertelde ons dat zij in haar geest bedacht wat zij graag tegen ons had willen zeggen.
そして 自死 し 、 幽霊 と な っ て ここ まで たどりつ い た の だ 、 と 語 っ た 。jw2019 jw2019
Het is nu duidelijker merkbaar dan ooit dat mensen geen nee kunnen of willen zeggen.
「 よし や 君 昔 の 玉 の 床 ( とこ ) とても かか ら ん のち は 何 に か は せ ん 」 。jw2019 jw2019
Ik zou er het volgende over willen zeggen.
また 京都 で は 4 月 9 日 、 明治 天皇 が 紫宸 殿 に お い て 軍神 を 祀 っ た 。jw2019 jw2019
„Ik zou met klem willen zeggen: blijf de organisatie trouw.
その 結果 、 朝廷 は 幕府 の 弁明 を 受け入れ た 。jw2019 jw2019
Wat zou je tegen je jezelf in je tienerjaren en tegen andere tieners willen zeggen?
黒船 来航 後 の 安政 1 年 ( 1854 年 ) 、 阿部 政弘 は 大久保 一翁 ( 一翁 ) を 海防 掛目付 に 登用 し た 。LDS LDS
Maar als ze dat wel doen, wat zou je willen zeggen tegen haar.
中宮 藤原 彰子 の 出産 が 迫 っ た 寛弘 5 年 ( 1008 年 ) 秋 から 同 7 年 正月 に かけ て の 諸事 が 書 か れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien kan een brief schriftelijk overbrengen wat u anders gewoon persoonlijk had willen zeggen.
正式 名称 は 『 日本 輿地 通志 畿内部 』 で 、 全 61 巻 から 成 る 。jw2019 jw2019
Dat miljoenen van onze mensen... jullie willen bedanken en dat nogmaals willen zeggen.
1038 年 ( 長暦 2 年 ) 9 月 の 「 権 大 納言 師 房 家 歌合 」 など いく つか の 歌合 に 出詠 し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegen u die in de overgang bent, zouden wij dus willen zeggen: bedenk dat het een levensfase is.
何 突っ 立っ てる の ? 仕事 に 行っ てjw2019 jw2019
Als ze hiernaar kijkt, en je hoort en ziet wat zou je dan tegen haar willen zeggen?
第 三 部 の 一部 「 宇治 十 帖 」 の 第 1 帖 に あた る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot slot zou ik graag willen zeggen dat walvissen in een verbazingwekkende, akoestische omgeving leven.
「そんな結論で君は満足か?」ted2019 ted2019
Dan zou je willen zeggen: "Nonsens.
十 二 月 、 六条 院 で 行 わ れ た 御 仏名 の 席 で 、 源氏 は 久し ぶり に 公 に 姿 を 現 し た 。ted2019 ted2019
▪ „Zou u, als ik deze korte opmerking heb voorgelezen, misschien willen zeggen hoe u daarover denkt?”
3 月 13 日 ・ 14 日 の 2 回 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Als je broers en zussen hebt, zou ik tegen je willen zeggen: ’Wees blij dat je ze hebt!’”
式部 卿 宮 重明 親王 の 第 一 王女 、 母 は 藤原 忠平 の 次女 藤原 寛子 。jw2019 jw2019
Ik dacht bij mezelf "Wat zou ze hebben willen zeggen?"
将来出てくるプレーヤーにも打ち勝つだろうこれが協力者のディミトリ・シプコフだよTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Maar wanneer mensen het leven vaarwel willen zeggen, is er vaak ook een andere factor aanwezig.
濡れたままでは体に毒だjw2019 jw2019
Waarom heb je niets willen zeggen?
その 際 に 記 し た 紀行 文 が 「 海道 記 」 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zou u het wat langzamer willen zeggen?”
しかし 長谷 寺 の 折 に 、 故 大君 生写し の 異母 妹 浮舟 を 垣間見 て 、 心 を 動か さ れ る の だっ た 。jw2019 jw2019
Ik zou tegen Mailyn willen zeggen dat haar ware schoonheid voor mij overduidelijk is.
かるくキスするが 勘違いするなjw2019 jw2019
Wees ervan verzekerd dat wij met het bovenstaande niets ten nadele van Maria willen zeggen.
気絶 し て ずいぶん 経つ なjw2019 jw2019
Matthew, zou je nog iets willen zeggen voordat we dit gaan kijken?
本書 執筆 の ため の 調査 は 文政 年間 ( 1818 年 ~ 1829 年 ) に はじま っ た こと が 伴存 自身 の 記述 から 分か っ て い る 。OpenSubtitles OpenSubtitles
’Maar er is nog zo veel wat ik had willen zeggen of doen’, zegt u misschien.
私のシーンはカットされているjw2019 jw2019
468 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.