scharlaken oor Kalaallisut

scharlaken

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Kalaallisut

aappallarissoq

naamwoord

Scharlaken

Scharlaken (stof)

voorbeelde

Merk eens op hoe Jehovah zijn vermogen om te vergeven beschrijft: „Al zouden uw zonden als scharlaken blijken te zijn, ze zullen zo wit worden gemaakt als sneeuw; al zouden ze rood zijn als karmozijnen stof, ze zullen zelfs als wol worden” (Jesaja 1:18).
Malugiuk Jehovap isumakkeerfiginnissinnaanini qanoq oqaatigigaa: „Ajortuliasi aappallarissakkatut aappalutsigigaluarunik aputitut qaqortigilissapput; ilami purpurisut aappalutsigigaluarunilluunniit taamaattoq savat meqquisut ilissapput.“

Al zouden uw zonden als scharlaken blijken te zijn, ze zullen zo wit worden gemaakt als sneeuw” (Jesaja 1:18).
Ajortuliasi aappillarissaatitut aappalutsigigaluarunik aputitut qaqortigilissapput.“

De textielververs gebruikten meekrapwortel als grondstof voor hun beroemde scharlaken of purperen kleur.
Misuttaasartut naasoq kraprodi atorlugu misuttaatissialiortarput aappallarissumik tusaamasaasumik.

Het woord „scharlaken”* duidt op een helderrode kleur.
(Esaja 1:18) ’Aappallarissaat purpurilu’ qalipaataapput aappallarilluinnartut.

Hij liet me zien wat de Bijbel in Jesaja 1:18 zegt: „Al zouden uw zonden als scharlaken blijken te zijn, ze zullen zo wit worden gemaakt als sneeuw.”
Biibilimi Esaja 1:18 uannut takutippaa, tassani ima allaqqavoq: “Ajortuliasi aappallarissakkatut aappalutsigigaluarunik aputitut qaqortigilissapput.”

Maar Jehovah kan zonden die als karmozijn en scharlaken zijn, wit maken als sneeuw of ongeverfde wol.
Jehovalli simernerit aappallarissakkatut purpurisullu aappalutsigisut peersinnaavai, aputitullu savalluunniit meqquisut qaqortigilersillugit.