EU-politiemissie oor Litaus

EU-politiemissie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Litaus

ES policijos misija

voorbeelde

tot verlenging van het mandaat van het missiehoofd van de EU-politiemissie in Kinshasa (DRC), EUPOL „Kinshasa”
dėl ES policijos misijos Kinšasoje (KDR), EUPOL „Kinšasa“, vadovo įgaliojimų pratęsimo

betreffende de benoeming van het hoofd van de missie van de EU-Politiemissie in Kinshasa (DRC), EUPOL „Kinshasa”
dėl ES policijos misijos Kinšasoje (KDR), EUPOL „Kinšasa“, vadovo paskyrimo

Betreft: EU-politiemissie Proxima en de zaak-Khaled el Masri
Tema: Dėl ES policijos misijos „Proxima“ ir Khaledo El Masri atvejo

betreffende de benoeming van het hoofd van de missie van de EU-Politiemissie in Kinshasa (DRC), EUPOL Kinshasa
dėl ES policijos misijos Kinšasoje (KDR), EUPOL Kinšasa, vadovo paskyrimo

Kortom, hoe verloopt momenteel eigenlijk de EU-politiemissie in de Palestijnse gebieden?
Trumpai tariant, norėčiau pasiteirauti, kokie artimiausi ES policijos misijos planai Palestinos regionuose?

Betreft: EU-politiemissie Proxima en de zaak-Khaled el Masri
Tema: Dėl ES policijos misijos Proxima ir Khaledo El Masri atvejo

Paragraaf 25 van het voorliggende verslag Saryusz-Wolski verwelkomt dan ook de verlenging van het mandaat van de EU-politiemissie in de Palestijnse gebieden.
Todėl J. Saryusz-Wolski'o pranešimo 25 dalyje pritariama ES policijos misijos mandato pratęsimui Palestinos regionuose.

als onderdeel van zijn ruimere verantwoordelijkheden beschikken over het gezag om, waar nodig, het hoofd van de missie/de directeur van politie van de EU-politiemissie richtsnoeren te verstrekken;
prireikus duoti nurodymus Europos Sąjungos policijos misijos vadovui/policijos komisarui – tai dalis jo platesnių įpareigojimų;

als onderdeel van zijn ruimere verantwoordelijkheden beschikken over het gezag om, waar nodig, het hoofd van de missie/de directeur van politie van de EU-politiemissie richtsnoeren te verstrekken
prireikus duoti nurodymus Europos Sąjungos policijos misijos vadovui/policijos komisarui – tai dalis jo platesnių įpareigojimų

Besluit EUPOL-Kinshasa/2/2005 van het Politiek en Veiligheidscomité van 22 november 2005 tot verlenging van het mandaat van het missiehoofd van de EU-politiemissie in Kinshasa (DRC), EUPOL Kinshasa
2005 m. lapkričio 22 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUPOL Kinšasa/2/2005, dėl ES policijos misijos Kinšasoje (KDR), EUPOL Kinšasa, vadovo įgaliojimų pratęsimo

Met de steun van de EU-politiemissie (EUPM) heeft Bosnië en Herzegovina enkele initiatieven ontwikkeld ter bestrijding van de georganiseerde misdaad , die desalniettemin een grote bron van zorg blijft en de rechtsstaat en het ondernemingsklimaat aantast.
Remiant ES policijos misijai (ESPM) Bosnija ir Hercegovina ėmėsi tam tikrų iniciatyvų kovos su organizuotu nusikalstamumu srityje, kuri vis dėlto tebekelia didelį susirūpinimą ir neigiamai veikia teisinę valstybę ir verslo aplinką.

Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2004/847/GBVB van de Raad van 9 december 2004 betreffende de start van de EU-Politiemissie in Kinshasa (DRC), EUPOL Kinshasa (1), en met name op de artikelen 5 en 8,
atsižvelgdamas į 2004 m. gruodžio 9 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2004/847/BUSP dėl ES policijos misijos Kinšasoje (KDR), (1) ypač į jų 5 ir 8 straipsnius,

De heer Adílio CUSTÓDIO wordt benoemd tot hoofd van de missie van de EU-Politiemissie in Kinshasa (DRC) met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid (GPE) (EUPOL Kinshasa) vanaf de dag dat de missie van start gaat.
p. Adílio CUSTÓDIO skiriamas ES policijos misijos Kinšasoje (KDR), susijusios su integruotu policijos padaliniu (IPP), (EUPOL Kinšasa) vadovu nuo misijos pradėjimo dienos.

Op 16 september 2003 hebben de autoriteiten van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië de EU verzocht de verantwoordelijkheid op zich te nemen voor een versterkte politiële rol en voor het inzetten van een EU-politiemissie (EUPOL Proxima).
2003 m. rugsėjo 16 d. Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos valdžios institucijos pakvietė ES prisiimti atsakomybę už sustiprintą vaidmenį palaikant viešąją tvarką policijos pajėgomis ir ES policijos misijos dislokavimą (EUPOL Proxima).

Op 16 september 2003 hebben de autoriteiten van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië de EU verzocht de verantwoordelijkheid op zich te nemen voor een versterkte politiële rol en voor het inzetten van een EU-politiemissie (EUPOL PROXIMA).
2003 m. rugsėjo 16 d. Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos valdžios institucijos pakvietė ES prisiimti atsakomybę už sustiprintą vaidmenį palaikant viešąją tvarką policijos pajėgomis ir ES policijos misijos dislokavimą (EUPOL PROXIMA).

(6) Op 16 september 2003 hebben de autoriteiten van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië de Europese Unie verzocht de verantwoordelijkheid op zich te nemen voor een versterkte politiële rol en voor het inzetten van een EU-politiemissie (EUPOL "Proxima").
(6) 2003 m. rugsėjo 16 d. Buvusios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos valdžios institucijos pakvietė ES imtis atsakomybės už sustiprintą vaidmenį palaikant viešąją tvarką policijos pajėgomis ir dislokuoti ES policijos misiją (EUPOL "Proxima").

(EN) Mijnheer de Voorzitter, voor de notulen zou ik willen zeggen dat wanneer we een oproep doen om een EVDB-grensmissie naar Georgië te sturen, dat we dan in de nabije toekomst ook moeten overwegen om een EU-politiemissie naar Georgië te sturen.
Gerb. Pirmininke, norėčiau pažymėti, kad jei raginame siųsti Europos saugumo ir gynybos politikos (ESGP) pasienio misiją į Gruziją, tuomet reikėtų apsvarstyti galimybę artimoje ateityje į Gruziją pasiųsti ir ES policijos misiją.