liberale democratie oor Litaus
liberale democratie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Litaus
liberalioji demokratija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die daad wordt begaan door criminelen en moordenaars die onze liberale democratie en onze vrijheid verafschuwen.
Ką aš pasakiau?Europarl8 Europarl8
Dit beleid moet het internationaal recht, het internationaal humanitair recht, de liberale democratie en de rechtsstaat ondersteunen.
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartįEuroparl8 Europarl8
Democratie, de rechtstaat, liberale democratie, dit zijn de grondslagen van het hedendaagse Europa.
kiekvieno produkto, nurodyto # straipsnio # dalyje ir # dalyje, bendras gautas kiekis, skiriamas produktų, nurodytų šio straipsnio #, #, #, #, #, # ir # dalyse, gamybaiEuroparl8 Europarl8
Wit-Rusland is geen liberale democratie in de Europese betekenis van dat woord.
Tačiau # straipsnio # dalies trečioje pastraipoje nurodytais atvejais valstybė narė gali reikalauti, kad nuo vėliausios leistinos antro arba vėlesnio pranešimo apie visuotinio susirinkimo sušaukimą iki apskaitos dienos praeitų mažiausiai šešios dienosEuroparl8 Europarl8
Rusland is geen volwassen liberale democratie.
Taryboje susirinkusių valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimo dėl Bendrijos paramos finansavimo ir administravimo pagal # m. birželio # dEuroparl8 Europarl8
Democratie moet een liberale democratie zijn, geen dictatuur van de meerderheid.
Tam tikrų žuvininkystės produktų importo į Kanarų salas autonominės Bendrijos tarifinės kvotos *Europarl8 Europarl8
Dit stelsel dreigt de liberale democratie in Rusland zelf ernstig te verzwakken.
Pavyzdžiui, gaminant biokurą susidarančių atliekų šalinimas turėtų būti modernizuotas ir atnaujintas atsižvelgiant į naujas biokuro elementų sistemas ir gamyboje naudojamas elektronines technologijasEuroparl8 Europarl8
Hoe kunnen we het respect voor de waarheid heropbouwen in onze liberale democratie?
Kita proceso šalis: Europos Bendrijų Komisijated2019 ted2019
Hoewel Kazachstan geen traditionele, westerse, liberale democratie kent, boekt het toch aanzienlijk vooruitgang als een multireligieus, seculair land met een moslimmeerderheid.
Išlaidos, patirtos pagal Bendrijos duomenų rinkimo ir tvarkymo sistemąEuroparl8 Europarl8
Zelfs al is het geen liberale democratie, Rusland moet een voorspelbare en betrouwbare staat zijn en Europa moet daar hard aan werken.
Sutrumpintos formos sprendimo paskelbimasEuroparl8 Europarl8
Als het de voordelen van een pluralistische liberale democratie wil blijven aanprijzen bij andere landen, dient het ook kritischer naar zichzelf te kijken.
Akivaizdu, kad Baltarusijai vietos Rytų partnerystėje nėra.not-set not-set
Francis Fukuyama geeft inmiddels zelf toe dat de Hegeliaanse droom van het onstuitbare voortschrijden van de geschiedenis naar de liberale democratie niet houdbaar is.
Tai galima paaiškinti keliomis aplinkybėmis, įskaitant išorės suinteresuotųjų šalių, tokių kaip Europos Parlamentas ir Taryba, norą kuo greičiau gauti informacijos apie bendrųjų programų veiklos rezultatus, sunkumus vertinant mokslinių tyrimų poveikį ilguoju laikotarpiu ir vertinimą atliekančių nepriklausomų vertinimo komisijų pasirinktą pozicijąEuroparl8 Europarl8
16 Het LPresseG beoogt het waarborgen van de persvrijheid die, volgens § 1 van deze wet, een van de grondslagen van de liberale democratie vormt.
Šaldytuve laikytam tirpalui prieš vartojimą reikia leisti sušilti iki kambario temperatūrosEurLex-2 EurLex-2
Voor ons socialisten hebben democratie, de strijd voor mensenrechten, de rechtstaat en de beginselen van de liberale democratie altijd het fundament van de politiek gevormd.
Daugiametes bendradarbiavimo programas ir jų peržiūrą Komisija patvirtina laikydamasi # straipsnio # dalyje nurodytos procedūrosEuroparl8 Europarl8
We hebben met bewondering toegekeken hoe het Georgische volk heeft gewerkt aan de opbouw van een liberale democratie, een sterke civiele samenleving en vrije verkiezingen.
RAŠYTINĖ ATITIKTIES DEKLARACIJAEuroparl8 Europarl8
Wij zouden daarom onze verkiezingswaarnemingen moeten handhaven, maar wij mogen onszelf in de strijd om een oprecht liberale democratie te vestigen niet tot dergelijke acties beperken.
Cemex: pasaulinė cemento, betono mišinių, užpildų ir kitų susijusių produktų gamyba ir marketingasEuroparl8 Europarl8
Daarom roepen we de Georgische autoriteiten en de Georgische burgers op de liberale democratie in Georgië verder te versterken, samen met de civiele samenleving en de rechtsorde.
siūlo Europos lygmeniu įsteigti informacijos rinkimo, apdorojimo ir sklaidos centrą, kurio tikslas būtų rinkti ir analizuoti visų institucijų ir organizacijų, veikiančių kovos su ŽIV/AIDS srityje, pažangiąją patirtį; mano, kad tokia priemonė padėtų nustatyti šiuo metu įgyvendinamų veiksmų trūkumus ir parengti naujas strategijasEuroparl8 Europarl8
(EN) Mijnheer de Voorzitter, dit debat gaat over de veiligheid van onze burgers en het behoud van onze levenswijze, onze liberale democratie, de rechtsstaat en de bescherming van vrijheid.
Fiskalinis valdymas Italijoje labai pagerėjo prisijungus prie euro zonos dėl biudžetinių apribojimų, nustatytų Sutartimi ir Stabilumo ir augimo paktuEuroparl8 Europarl8
Ons Handvest heeft zijn wortels in gebeurtenissen die in de afgelopen 200 jaar bijgedragen hebben aan de ontwikkeling van de democratie en van het hedendaagse systeem van de liberaal-democratie.
Pagrindinės savybės, pagal kurias galima atskirti įvairias PSF rūšis, yra storis (denjė), ilgis, savitoji tempimo jėga, grimpas (grimp) ir susitraukimasEuroparl8 Europarl8
overwegende dat de rechtsstaat de ruggengraat van de Europese liberale democratie vormt en als gemeenschappelijk element van de constitutionele tradities van alle lidstaten een van de beginselen is waarop de Unie is gegrondvest;
Ateityje naujojo fondo EFLL lėšomis bus būtina finansuoti visas kaimo plėtros priemones, taigi, antrojo ramsčio finansavimas bus supaprastintasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die vlag heeft de liberale democratie veel meer vertegenwoordigd dan welke andere lidstaat van deze Europese Unie ook, en hij zal dat blijven doen, ook lang nadat uw met sterren bezaaide vlag is verdwenen.
pasienio kontrolės postuose ir išvardintuose sąrašuose apribotuose kontrolės centruose privalo būtiEuroparl8 Europarl8
overwegende dat de rechtsstaat de ruggengraat van de Europese liberale democratie vormt en, als een gemeenschappelijk element van de constitutionele tradities van alle lidstaten, een van de beginselen is waarop de EU is gegrondvest;
Produktas ženklinamas etikete Genetiškai modifikuoti saldieji kukurūzai, laikantis Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnyje nustatytų ženklinimo reikalavimųeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Misschien had Fukuyama geen gelijk toen hij zei dat de liberale democratie het einde van de geschiedenis was, maar hij had wel gelijk toen hij stelde dat de liberale democratie het beste was wat de mens kon overkomen.
Todėl metų pabaigoje reikėjo panaikinti didelę mokėjimų asignavimų sumąEuroparl8 Europarl8
Het is van groot belang dat wij de gematigde en progressieve elementen in landen als Pakistan ondersteunen, maar eerst en vooral moeten we goed duidelijk maken dat het shariarecht en het islamitisch fundamentalisme niet thuishoren in een moderne, westerse, liberale democratie.
savo kompetencijos srityse teiks, atsižvelgdama į poreikį, mokslo ir technologijų paramą Europos politikai formuluoti, plėtoti, įgyvendinti ir kontroliuotiEuroparl8 Europarl8
77 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.