Liberaal jodendom
Progresyvusis judaizmas
liberaal oor Litaus
liberaal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Litaus
liberalas
Daar kan ik als liberaal het vanzelfsprekend ook mee eens zijn.
Kaip liberalas, žinoma, irgi galiu su tuo sutikti.
liberalus
Sommige kiezen voor een sociaaldemocratische richting, andere voor een uiterste liberale, marktgerichte aanpak.
Kai kurios pasirenka socialinį demokratinį kelią, kitų požiūris labai liberalus, nukreiptas į rinką.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We moeten een brede visie hanteren en rekening houden met de keynesiaanse aspecten die verband kunnen houden met de bestrijding van klimaatverandering, zoals de heer Watson, voorzitter van de Fractie van de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, heeft gesteld.
Reglamentas yra taikomas visuotinaiEuroparl8 Europarl8
Het EESC onderstreept de cruciale rol en de maatschappelijke verantwoordelijkheid van geloofsgemeenschappen in de voorkoming van radicalisme en zou graag zien dat er meer strategisch voor wordt geijverd om de regels en waarden van de liberale democratie te verdedigen en een op waarden gebaseerde interculturele dialoog, vrede en geweldloosheid te bevorderen.
vidaus audito tarnybų prijungimą prie generalinio sekretoriaus tarnybųEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ook de frequentie waarmee dit gebeurt is bij dit zeer liberale regime vrij.
SavalaikiškumasEurLex-2 EurLex-2
namens de ALDE-Fractie. - (RO) Mijnheer de Voorzitter, in overeenstemming met haar visie op uitbreiding steunt de liberale fractie een onmiddellijk begin van de onderhandelingen.
Pavadinimas: Nuostolių svyravimo išlyginimo techninio atidėjimo pasikeitimasEuroparl8 Europarl8
O. overwegende dat president Mahmoud Ahmadinejad in september 2006 in het openbaar heeft aangedrongen op verwijdering van liberale en seculiere geleerden van de universiteiten; overwegende dat de Iraanse overheid steeds meer studenten ervan weerhoudt een hogere opleiding te volgen ondanks het feit dat zij geslaagd zijn voor vergelijkende toelatingsexamens; voorts overwegende dat justitie het afgelopen jaar tal van studenten heeft vervolgd en veroordeeld tot gevangenisstraffen, boetes of geseling,
Nustatoma pradinė krosnies temperatūra # °C. Ši temperatūra nekeičiama # minEurLex-2 EurLex-2
Als we naar de consensus binnen de Commissie economische en monetaire zaken kijken, zelfs met de compromissen die ik heb weten te bewerkstelligen met de socialisten, de liberalen en alle fracties, denk ik dat dit de weg vrijmaakt voor een meer betrouwbaar systeem.
Išskyrus vieną # segmento tyrimą su triušiais, kitų toksinio poveikio reprodukcijai tyrimų neatliktaEuroparl8 Europarl8
FR: hoewel voor investeerders uit de Europese Unie andere soorten rechtsvormen beschikbaar zijn, hebben buitenlandse investeerders uitsluitend toegang tot de rechtsvormen "société d'exercice liberal" en "société civile professionnelle".
Ar saugu sildenafilio vartoti pacientams, kurie serga sunkia kepenų liga, hipotenzija (kraujospūdis yra < # mm Hg), kuriuos neseniai ištiko smegenų insultas ar miokardo infarktas arba kuriems yra paveldima degeneracinė tinklainės liga, pavyzdžiui, pigmentinis retinitas (kai kuriems iš pastarąja liga sergančių ligonių būna genetinis tinklainės fosfodiesterazės sutrikimas), neištirtaEurLex-2 EurLex-2
. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, we hebben in dit Huis terecht een zeer liberaal en vooral minderheidsvriendelijk Reglement.
Italija taip pat pateikia informaciją apie iš pagalbos gavėjų jau susigrąžintas pagalbos sumas ir palūkanasEuroparl8 Europarl8
De Voorzitter deelt mede in kennis te zijn gesteld van de oprichting van de volgende fracties: - Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) (PPE): 221 leden - Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement (S&D): 191 leden - Fractie Europese Conservatieven en Hervormers (ECR): 70 leden - Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa (ALDE): 67 leden - Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links (GUE/NGL): 52 leden - Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie (Verts/ALE): 50 leden - Fractie Europa van Vrijheid en Directe Democratie (EFDD): 48 leden - Niet-fractiegebonden leden: 52 leden De verklaringen van oprichting van de fracties, als bedoeld in artikel 32, lid 5, van het Reglement, zullen aan de Voorzitter worden toegezonden.
analitinei, stebėsenos, ir vertinimo veiklainot-set not-set
Ik begrijp dat de liberaal-democraten zich in een lastig parket bevinden, maar mijnheer Verhofstadt, u gaat ons toch niet vertellen dat de door u beschreven, coherente strategie om de crisis te boven te komen bestaat uit de snelheid waarmee de Commissie-Barroso gelanceerd wordt.
Nepažeidžiant pareigų, atsirandančių iš kitų susitarimų tarp konkrečių Susitariančiųjų Šalių, ši konvencija neužkerta kelio Susitariančiosioms Šalims sudaryti tokių konvencijųEuroparl8 Europarl8
Dat blijkt uit het actuele scorebord van de interne markt en het is voor de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa onacceptabel.
Insulin Human Winthrop Comb # negalima vartoti į veną, infuzinėmis pompomis arba išorinėmis ar implantuojamomis insulino pompomisEuroparl8 Europarl8
Kosovo voert een liberaal handelsbeleid en is een zeer open economie, met weinig handelsbeperkingen.
Šalys bendradarbiauja siekdamos pagerinti iškrovimo ir perkrovimo Mozambiko uostuose galimybesEurLex-2 EurLex-2
De Deense Liberale Partij heeft voor het complete verslag gestemd, dat verder zeer uitgebalanceerd was.
EUROPOS BENDRIJOS VARDUEuroparl8 Europarl8
Ons doel - juist als liberalen - is de Commissie in haar voornemen volledig te steunen.
Vital Moreira pateikė žodinį klausimąEuroparl8 Europarl8
Helaas is het zo dat voor de liberalen en de conservatieven van de Commissie economische en monetaire zaken gezond verstand niet ter zake doet, dat de gevolgen van de crisis niet ter zake doen en dat het feit dat de torenhoge schuld eveneens te wijten is aan de plannen voor het redden van de banksector niet ter zake doet.
Be to, kaip buvo sprendime Combus, valstybės įsikišimu nesiekiama kompensuoti arba sumažinti OTE praeityje prisiimtus įsipareigojimus pensijų srityje, atsiradusius tuo laikotarpiu, kai bendrovei pradėti taikyti sui generis darbo teisės aktai (praeityje prisiimti įsipareigojimai), tačiau juo tik siekiama sulyginti OTE padėtį su privataus sektoriaus konkurentų padėtimi būsimų su pensijomis susijusių teisių srityjeEuroparl8 Europarl8
(IT) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, professor Mario Monti, een onomstreden, gewaardeerde liberale denker, schrijft in zijn verslag over de interne markt dat er een evenwicht moet worden gevonden tussen de markt, de marktregels en de rechten van de personen die op die markt wonen en werken.
Siekiant baigti ruošti kelių transporto statistinius duomenis nacionaliniu lygiu, valstybėms narėms turi būti sudaryta galimybę naudotis tam tikrais duomenimisEuroparl8 Europarl8
schriftelijk. - (DE) Tijdens de stemming van vandaag over de tekst van de richtlijn betreffende consumentenrechten heeft een aantal leden van de Duitse Liberaal-Democratische Partij (FDP) in het Europees Parlement zich van stemming onthouden.
Valstybių narių pateikiama informacija suskirstoma pagal gaminį, KN kodą ir šalįEuroparl8 Europarl8
Het is triest dat de liberalen en christen-democraten blijven geloven in hun nucleaire dromen. Zelfs als die, zoals vandaag duidelijk is in Japan en Tsjernobyl, uitmonden in nachtmerries.
Audito Rūmai atliko šį auditą pagal savo audito strategiją ir standartus, kurie buvo parengti vadovaujantis bendraisiais tarptautiniais audito standartais juos pritaikius Europos bendrijos konteksto ypatybėmsEuroparl8 Europarl8
Zoals u zich wellicht nog kunt herinneren, commissaris, hebben wij, de fractie van de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, tijdens het belangrijke debat binnen onze commissie gezegd dat we deze steun voor de burgers zouden ondersteunen mits deze niet terechtkomt bij bureaucraten dan wel blijft hangen in andere structuren.
Taikant # TAS reikalavimus, įmokos ir kitos aplinkybės, kurių reikalaujama susitarimu, susitarimo vykdymo pradžioje arba susitarimo peržiūrėjimo iš naujo metu turi būti suskirstyti į įmokas už nuomą ir už kitus elementus, remiantis jų santykine tikrąja verteEuroparl8 Europarl8
Ik ben desondanks verheugd dat de liberalen in staat waren te bemiddelen en deze moeilijke taak nog steeds aankunnen.
Banko mokesčiaiEuroparl8 Europarl8
iv) teneinde de zekerheid te vergroten, zijn de onder i) en ii) hierboven vermelde rechten beschikbaar wanneer er geen bilaterale overeenkomst of regeling bestond op het ogenblik van de ondertekening van deze Overeenkomst, of wanneer de in een Overeenkomst vastgelegde rechten die onmiddellijk vóór de ondertekening van deze Overeenkomst beschikbaar waren, minder liberaal waren dan de onder i) en ii) vermelde rechten.
EB ir Albanijos trumpalaikės vizos*EurLex-2 EurLex-2
schriftelijk. - (DA) In de stemming over de begroting van de EU voor 2011 heeft de Deense Liberale Partij tegen een aantal amendementen met betrekking tot het weghalen van gelden voor uitvoerrestituties gestemd.
užpildyti švirkštai po #, # mlEuroparl8 Europarl8
Ten derde moet de begroting van de Unie, in deze tijd waarin wat liberaal is sociaaldemocratisch wordt en wat sociaaldemocratisch is de neiging heeft liberaal te worden, doeltreffend en zelfs contracyclisch zijn.
Šios specifikacijos minimos ir saugojimo sutartyjeEuroparl8 Europarl8
We hebben het verslag opgesteld op basis van de huidige situatie. We hebben er samen met collega's van de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie voor gezorgd dat we met de heer Rasmussen tot overeenstemming konden komen over een verslag dat het hele financiële stelsel omvat.
pagerinti laboratorijų, atliekančių muitų analizę koordinavimą ir bendradarbiavimą, siekiant užtikrinti vieningą ir nedviprasmišką tarifų klasifikaciją visoje Europos SąjungojeEuroparl8 Europarl8
En tegen u zou ik het volgende willen zeggen, mijnheer Van Rompuy: u vertelt ons dat u in de Raad compromissen sluit met de ondersteuning van de socialisten, de liberalen, de conservatieven en de christendemocraten.
Viršus negelia!Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.