libelle oor Litaus

libelle

netvleugelig insect

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Litaus

laumžirgis

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

echte libellen
skirtingasparniai žirgeliai

Libellen
Žirgeliai

voorbeelde

In het geval dat de aanvraag slechts betrekking heeft op bepaalde van die waren of diensten, is de aanvrager verplicht nader toe te lichten welke tot deze klasse behorende waren of diensten worden bedoeld [zie in die zin arresten van 27 februari 2014, Advance Magazine Publishers/BHIM – López Cabré (VOGUE), T‐229/12, EU:T:2014:95, punt 36, en van 29 april 2015, Chair Entertainment Group/BHIM – Libelle (SHADOW COMPLEX), T‐717/13, EU:T:2015:242, punten 32, 34 en 37].
Tuo atveju, jeigu paraiška pateikta tik dėl tam tikrų minėtų prekių ar paslaugų, pareiškėjas privalo patikslinti, kurioms iš priskiriamų prie šios klasės prekių ar paslaugų skirta paraiška (šiuo klausimu žr. 2014 m. vasario 27 d. Sprendimo Advance Magazine Publishers / VRDT – López Cabré (VOGUE), T‐229/12, EU:T:2014:95, 36 punktą ir 2015 m. balandžio 29 d. Sprendimo Chair Entertainment Group / VRDT – Libelle (SHADOW COMPLEX), T‐717/13, EU:T:2015:242, 32, 34 ir 37 punktus).

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM, interveniërend voor het Gerecht: Libelle AG (Stuttgart, Duitsland) (vertegenwoordiger: E.
Kita procedūros VRDT Apeliacinėje taryboje šalis, įstojusi į bylą Bendrajame Teisme: Libelle AG (Štutgartas, Vokietija), atstovaujama advokato E.

In dat geval zijn de leefomstandigheden ongeschikt voor talrijke soorten, zoals vissen, kreeften en prikken, tweekleppige weekdieren en libellen die afhankelijk zijn van stromende aquatische habitats.
Taip susidaro sąlygos, nepalankios gyventi labai įvairioms rūšims, tokioms kaip žuvys, vėžiai ir nėgės, dvigeldžiai moliuskai arba laumžirgiai, priklausomi nuo tekančio vandens buveinių.

Het netwerk van poelen in bosgebied maakt kolonisatie door amfibieën, libellen, waterjuffers, Dytiscidae en watervogels mogelijk en voorkomt dat populaties geïsoleerd raken.
Šį miško tvenkinių tinklą galės kolonizuoti varliagyviai, laumžirgiai ir žirgeliai, dusios ir šlapynių paukščiai, o tai apsaugos populiacijas nuo izoliacijos.

Arrest van het Gerecht van 29 april 2015 — Chair Entertainment Group/BHIM — Libelle (SHADOW COMPLEX)
2015 m. balandžio 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Chair Entertainment Group/VRDT – Libelle (SHADOW COMPLEX)

Maden veranderen in vliegen, rupsen in vlinders en waterlarven in vliegende libellen.
Lervos virsta musėmis, vikšrai — drugeliais, o vandeninės lervos — ore skrajojančiais laumžirgiais.

„VAN apen tot albatrossen tot libellen brengen mensen andere schepselen zo snel op de rand van uitsterven dat we onze eigen kansen op overleving in gevaar brengen”, zegt de Canadese Globe and Mail.
„BEŽDŽIONES, albatrosus, drakonus skraiduolius — pačius įvairiausius gyvūnus žmonės taip greit privedė prie išnykimo ribos, kad dabar netgi mūsų pačių egzistencijai gresia pavojus“, — sakoma Kanados laikraštyje The Globe and Mail.

Kom, we gaan libellen vangen.
Laumžirgiai, gaudykim juos.

Ik riep mijn vrienden, maar het enige antwoord dat ik hoorde, was het gezoem van libellen en het gekwaak van kikkers.
Šaukiausi draugų pagalbos, bet viskas, ką girdėjau, tebuvo laumžirgių zvimbimas ir varlių kvarksėjimas.

Libellen kunnen achterwaarts vliegen, iets waarmee ze de nieuwsgierigheid en diepgaande studie van onderzoekers hebben uitgelokt.
Laumžirgiai gali skristi atbuli: tas faktas žadina mokslininkų smalsumą ir skatina kruopščiai tyrinėti šiuos vabzdžius.

Libelle AG zal haar eigen kosten dragen.
Libelle AG padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

De libellen zijn vooruitgegaan en bleven sinds 2003 stabiel.
2003 m. pajamos stabilizavosi, o nuo 2004 m. nuolat auga.

Het bericht zegt dat „het biorobotische gezichtslaboratorium van de universiteit jarenlang heeft geobserveerd hoe sprinkhanen, bijen en libellen hun gezichtsvermogen gebruiken om hun vlucht te controleren.
Pranešime sakoma, jog „universiteto regėjimo biorobotų laboratorijoje keletą metų buvo stebima, kaip skėriai, bitės bei laumžirgiai skrisdami vadovaujasi regėjimu.

● Sommige libellen kunnen dertig seconden blijven zweven zonder al te veel aan hoogte te verliezen.
● Kai kurie laumžirgiai gali sklęsti pusę minutės beveik neprarasdami aukščio.