economisch liberalisme
ekonominis liberalizmas
liberalisme oor Litaus
liberalisme
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Litaus
liberalizmas
schriftelijk. - (FR) Dit verslag geeft steun aan productivisme en liberalisme, hetgeen indruist tegen het algemeen belang.
Šiame pranešime palaikomi produktyvizmas ir liberalizmas, prieštaraujantys bendrajam interesui.
Liberalizmas
schriftelijk. - (FR) Dit verslag geeft steun aan productivisme en liberalisme, hetgeen indruist tegen het algemeen belang.
Šiame pranešime palaikomi produktyvizmas ir liberalizmas, prieštaraujantys bendrajam interesui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ideologieën zijn het klassiek-liberalisme en het neoconservatisme.
Abipusio pramoninių prekių pripažinimoWikiMatrix WikiMatrix
" Het Liberalisme is een Psychische Stoornis, "
Svarbu, kad ir su vystomąja veikla nesusijusiose politikos srityse būtų remiamas besivystančiųjų šalių pastangos siekiant Tūkstantmečio vystymosi tikslų. ES atsižvelgia į vystomojo bendradarbiavimo tikslus visose savo įgyvendinamos politikos srityse, kurios gali turėti įtakos besivystančioms šalimsQED QED
De meerderheid in het Parlement zal bij de voorstanders van het economisch liberalisme en bij de federalisten blijven liggen.
Ar tikrai turi tai reikšme?Europarl8 Europarl8
Ik vind ook dat je geen campagne kunt voeren door een nieuw Europees leiderschap te verlangen om vervolgens een blanco volmacht te verstrekken aan een bezinger van het liberalisme met een programma waarin ambitie en waarden deerlijk ontbreken.
atsižvelgdamas į EB sutarties # ir # straipsnius ir į # straipsnio # dalį, pagal kuriuos Komisijajam pateikė pasiūlymą (CEuroparl8 Europarl8
Beide ideologieën verzetten zich tegen liberalisme en democratie.
Remdamasi Susitarimo dėl būstinės (Seat agreement) # straipsnio # sakiniu Europos jūrų saugumo agentūra prašo Pirmosios instancijos teismo priimti sprendimą, kuriame būtų nustatyta, jogLiterature Literature
Overigens maak ik vaak en graag het onderscheid tussen kapitalisme en liberalisme.
Pateikiant pakuotėje, svorio skirtumas tarp lengviausio vaisiaus ir sunkiausio vaisiaus toje pačioje pakuotėje negali būti didesnis nei # kg (arba #,# kg jeigu lengviausias vaisius sveria # ir daugiau kilogramųEuroparl8 Europarl8
Naast de verspreiding van liberalisme en commercialisme, zijn grote sociale verschillen een oorzaak voor de handel in organen en andere vormen van misbruik.
Nuostatos, taikomos atnaujinus vidaus sienų kontrolęEuroparl8 Europarl8
In deze Kamer hoorden we keer op keer dat de mensen de vraag niet goed hadden begrepen, dat ze eigenlijk over iets anders hadden gestemd - tegen president Chirac, tegen de Turkse toetreding, tegen het Angelsaksische liberalisme - en dat ze de zaak niet hadden begrepen en behoefte hadden aan betere informatie.
Statybos prasidėjo # m. gruodžio mėnEuroparl8 Europarl8
Maar wat eigenlijk nog erger is, is dat men met de specifieke voorstellen middeleeuwse arbeidsvoorwaarden wil opleggen die stroken met de normen en dictaten van het economisch liberalisme.
Jei paliksiu jį dabar, gailėsiuosi amžinaiEuroparl8 Europarl8
Er zullen reële problemen ontstaan wanneer het erom gaat een goede balans te vinden tussen enerzijds maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid, ter handhaving van activiteiten op alle betrokken terreinen, ter bescherming van het milieu en ter preventie van de klimaatverandering en anderzijds de gemeenplaats van concurrentie, concurrentievermogen en liberalisme.
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A. aktyvistas), gimęs # # # Santurce (Biscay), asmens tapatybės kortelės NrEuroparl8 Europarl8
Een ander belangrijk werk is Political Liberalism.
mokesčius už įkeitimo sukūrimą, registravimą ar panaikinimą arba kitus mokesčius už žemę ar kitokį turtąWikiMatrix WikiMatrix
Deze overtuiging komt voort uit het feit dat het liberalisme mondiale krachten in beweging heeft gezet die het liberalisme steunen als de goede weg voorwaarts en andere benaderingen incorrect laten lijken.
Kultūros turėtų būti laikomos esant # °C temperatūrai, nustatomai ± # °C tikslumuEuroparl8 Europarl8
De organisatie bestreed naar eigen zeggen kapitalisme, liberalisme, maar ook revolutie tegen fabriekseigenaren en de nationaalsocialistische staat.
Šis padidėjimas vertinamas naudojant viršutinę Puasono leidžiamosios nuokrypos ribą, pagal kurią nustatomas priimtinas kintamumas, pagrįstas įvairiose valstybėse narėse įvykusių eismo įvykių skaičiumiWikiMatrix WikiMatrix
schriftelijk. - (FR) Dit verslag geeft steun aan productivisme en liberalisme, hetgeen indruist tegen het algemeen belang.
vamzdžiai, vamzdeliai, kabeliai ir jų jungtys, kuriais gręžybos ar verslinės-žvejybinės platformos sujungiamos su krantuEuroparl8 Europarl8
Verordening nr. 4064/89 moet worden geplaatst in de context van het EG-Verdrag, dat op economisch liberalisme berust en de eenmaking van de gemeenschappelijke markt bevordert.
Šiuo atveju Komisija atkreipia dėmesį į ryšį tarp reitingo ir įsipareigojimų nevykdymo koeficiento, nustatyto tarptautinių finansų įstaigų, apie kurių veiklą informacija taip pat skelbiama viešaiEurLex-2 EurLex-2
In plaats daarvan heeft men vanuit een gretig economisch liberalisme de voorkeur gegeven aan andere oplossingen waarvan zeker niet de consumenten en gebruikers, maar de aandeelhouders van deze grote monopolies profiteren.
Priimta Briuselyje, # m. lapkričio # dEuroparl8 Europarl8
In de afgelopen decennia heeft de Unie laten zien dat zij een werktuig van ongebreideld liberalisme is.
Specialių atsargumo priemonių reikia: • Jeigu Jums gerai pavyksta kontroliuoti gliukozės koncentraciją kraujyje dabar vartojamu insulinu, Jūs galite nepajusti ankstyvųjų hipoglikemijos požymiųEuroparl8 Europarl8
Het is geschreven na de grondstoffencrises van 2007 en 2008 en na de landbouwcrisis van 2009, die ons leerden dat liberalisme niet de oplossing is voor de landbouw.
Apibendrintasis reflektometras ir eksperimentinė minėtų dviejų kalibravimo metodų geometrijaEuroparl8 Europarl8
Dat geldt ook voor iedereen die de bescherming van de productie en de sociale en arbeidsrechten naar het tweede plan hebben verschoven, om prioriteit te geven aan het liberalisme van de strategie van Lissabon, het Stabiliteitspact en de aanpak van de Europese Centrale Bank, met zijn schijnautonomie die uiteindelijk alleen de belangen diende van de economische en financiële groepen.
Tai bus reklamos, informacijos ir komunikacijos kampanijos, apimsiančios įvairius akcijų tipus, ypač reklamą žiniasklaidoje, kitų pardavimo skatinimo formų kūrimą ir sklaidą, reklamos akcijų rengimą su kampanijomis susijusiose pardavimo vietoseEuroparl8 Europarl8
Hoe zou zij dat ook kunnen, gezien de absolute prioriteit die zij heeft gegeven aan de beginselen van het liberalisme die in dit herstelplan worden bewierookt?
Žiniasklaidai taikoma ypatinga apsauga, ypač pagal dabartinę Europos Sąjungos teisės sistemą.Europarl8 Europarl8
Ik hoor in dit Parlement opnieuw de oude dogma's van het achterhaalde liberalisme opduiken: geen steun, geen subsidies, concurrentie en enkel concurrentie.
Geresnis pasirengimas ir rizikos bei pažeidžiamumo mažinimasEuroparl8 Europarl8
Evenzo worden de bloei van het handelsverkeer en het liberalisme positief gewaardeerd als de sociale en milieurechten niet in het geding komen.
Šis asignavimas skirtas padengti korespondencijos siuntimo paštu išlaidasnot-set not-set
Vermaarde en eeuwenoude naties worden zo terzijde geworpen ten gunste van een constructivistisch Utopia, dat hen overgeeft, met handen en voeten gebonden, aan de kwade gevolgen van globalisering en ontketend liberalisme: massale immigratie, onveiligheid, economische teloorgang, sociale onheil en moreel en cultureel verval.
Yra ribotas skaičius Codex nustatytų maleino rūgšties hidrazido didžiausių likučių koncentracijos verčiųEuroparl8 Europarl8
Om de interne markt van de EU een nieuwe impuls te geven moeten we ons herindustrialiseren. Als we ons bijna religieuze geloof in vrijhandel en ongecontroleerd liberalisme volhouden, zullen we helaas niet in staat zijn om te doen wat we moeten doen om ervoor te zorgen dat onze bedrijven een goede concurrentiepositie op onze eigen thuismarkt krijgen.
Necituosiu statistikos, išskyrus vieną skaičių: augalų, kuriais maitinama žmonija, apdulkinimo vertyra 153 mln. eurų.Europarl8 Europarl8
Het is gebaseerd op de overtuiging van de heerschappij van de economie over andere levensterreinen en op de zekerheid dat alle economische theorieën, behalve het liberalisme, hebben gefaald en dat er geen andere weg is.
Be to, dar tinkama dėl to, kad kapitalo rezervas turi kai kurių bruožų, kurie būdingesni neskelbiamiesiems rezervamsEuroparl8 Europarl8
43 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.